www/philosophy surveillance-vs-democracy.pt-br....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/25 12:29:37

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.pt-br.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.pt-br.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- surveillance-vs-democracy.pt-br.html        22 May 2020 22:05:25 -0000      
1.24
+++ surveillance-vs-democracy.pt-br.html        25 Jul 2020 16:29:35 -0000      
1.25
@@ -201,7 +201,7 @@
 <div class="columns">
 <p>A Electronic Frontier Foundation ou outras organizações propõem um 
conjunto
 de princípios legais elaborados para <a
-href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";>prevenir os abusos da
+href="https://necessaryandproportionate.org";>prevenir os abusos da
 vigilância massiva</a>. Esses princípios incluem, crucialmente, proteção
 legal explícita para denunciantes; como consequência, eles seriam adequados
 para proteção das liberdades democráticas — se adotados completamente e
@@ -523,14 +523,14 @@
 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";>testilying</a>”<sup><a
 id="TransNote4-rev" href="#TransNote4">4</a></sup>, já que eles o fazem com
 tanta frequência, em particular sobre protestantes e <a
-href="https://www.themaven.net/pinacnews/";>fotógrafos</a>.) Uma cidade na
-Califórnia que exigiu que policiais utilizassem câmeras de vídeo na farda
-todo o tempo, descobriu que <a
+href="https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/";>fotógrafos</a>.)
+Uma cidade na Califórnia que exigiu que policiais utilizassem câmeras de
+vídeo na farda todo o tempo, descobriu que <a
 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>o
 uso da força deles caiu em 60%</a>;. A ACLU concorda com isto.</p>
 
 <p><a
-href="http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266";>Empresas
+href="https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266";>Empresas
 não são pessoas, e a elas não se aplicam diretos humanos</a>. É legítimo
 requerer que negócios publiquem os detalhes dos processo que podem causar
 desastres químicos, biológicos, nucleares, fiscais, computacionais (ex.: <a
@@ -685,7 +685,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -695,15 +695,18 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";>&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a><br
-/>Revisado por: Paulo Francisco Slomp <a
+Traduzido por:
+Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";>&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a><br />
+<br />
+Revisado por:
+Paulo Francisco Slomp <a
 href="mailto:slomp@ufrgs.br";>&lt;slomp@ufrgs.br&gt;</a></div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/05/22 22:05:25 $
+$Date: 2020/07/25 16:29:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html  30 Dec 2019 12:08:33 -0000      
1.19
+++ po/surveillance-vs-democracy.pt-br-en.html  25 Jul 2020 16:29:37 -0000      
1.20
@@ -194,7 +194,7 @@
 <div class="columns">
 <p>The Electronic Frontier Foundation and other organizations propose
 a set of legal principles designed to <a
-href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";>prevent the
+href="https://necessaryandproportionate.org";>prevent the
 abuses of massive surveillance</a>.  These principles include,
 crucially, explicit legal protection for whistleblowers; as a
 consequence, they would be adequate for protecting democratic
@@ -513,14 +513,15 @@
 police have their own jargon term for perjury,
 &ldquo;<a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";>testilying</a>,&rdquo;
 since they do it so frequently, particularly about protesters
-and <a href="https://www.themaven.net/pinacnews/";>photographers</a>.)
+and <a 
href="https://web.archive.org/web/20131025014556/http://photographyisnotacrime.com/2013/10/23/jeff-gray-arrested-recording-cops-days-becoming-pinac-partner/";>
+photographers</a>.)
 One city in California that required police to wear video cameras all
 the time
 found <a 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>their
 use of force fell by 60%</a>.  The ACLU is in favor of this.</p>
 
 <p><a
-href="http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266";>Corporations
+href="https://web.archive.org/web/20171019220057/http://action.citizen.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12266";>Corporations
 are not people, and not entitled to human rights</a>.  It is
 legitimate to require businesses to publish the details of processes
 that might cause chemical, biological, nuclear, fiscal, computational
@@ -614,7 +615,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -624,7 +625,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:33 $
+$Date: 2020/07/25 16:29:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po       25 Jul 2020 16:09:57 -0000      
1.60
+++ po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po       25 Jul 2020 16:29:37 -0000      
1.61
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-17 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"