www gnu/po/manifesto.sq.po philosophy/po/basic-...

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     20/07/25 09:50:59

Modified files:
        gnu/po         : manifesto.sq.po 
        philosophy/po  : basic-freedoms.sq.po philosophy.sq.po 

Log message:
        Translation rewording

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.sq.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.sq.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: gnu/po/manifesto.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.sq.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- gnu/po/manifesto.sq.po      7 Jul 2015 10:59:21 -0000       1.36
+++ gnu/po/manifesto.sq.po      25 Jul 2020 13:50:58 -0000      1.37
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manifesto.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 16:47+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -1089,8 +1090,8 @@
 msgstr ""
 "Ajo çka tregojnë faktet është që njerëzit do të programojnë për 
arsye të "
 "tjera tej pasurimit; por nëse u jepet mundësia të bëjnë edhe goxha para "
-"ndërkohë, do të mësohen ta presin këtë e ta kërkojnë.  Organizmat ku 
paguhet "
-"pak dalin dobët në konkurrencë me ato ku paguhet shumë, por nuk ka arsye 
të "
+"ndërkohë, do të mësohen ta presin këtë e ta kërkojnë.  Entet ku 
paguhet pak "
+"dalin dobët në konkurrencë me ato ku paguhet shumë, por nuk ka arsye të "
 "dalin keq, nëse ato ku paguhet shumë nxirren jashtë loje."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -1156,9 +1157,10 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href=\"#f7\">"
-"(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling handholding "
-"services.  I have met people who are already working this way successfully."
+"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href="
+"\"#f7\">(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling "
+"handholding services.  I have met people who are already working this way "
+"successfully."
 msgstr ""
 "Njerëzit me ide të reja mund t’i shpërndanin programet si \"freeware\"<a 
"
 "href=\"#f7\">(9)</a>, duke kërkuar dhurime nga përdorues të kënaqur, ose "

Index: philosophy/po/basic-freedoms.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.sq.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/basic-freedoms.sq.po  8 Sep 2018 17:57:30 -0000       1.24
+++ philosophy/po/basic-freedoms.sq.po  25 Jul 2020 13:50:58 -0000      1.25
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-05 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-08 19:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -137,9 +137,8 @@
 "<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations</a> that "
 "work for freedom in computer development and electronic communications."
 msgstr ""
-"<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizma</a> që punojnë 
"
-"për lirinë në fushën e zhvillimit të kompjuterit dhe komunikimeve "
-"elektronike."
+"<a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Ente</a> që punojnë për 
"
+"lirinë në fushën e zhvillimit të kompjuterit dhe komunikimeve 
elektronike."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: philosophy/po/philosophy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sq.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/philosophy.sq.po      2 May 2018 12:01:18 -0000       1.45
+++ philosophy/po/philosophy.sq.po      25 Jul 2020 13:50:58 -0000      1.46
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-02 13:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -180,7 +180,7 @@
 "Electronic Communications</a>."
 msgstr ""
 "Kujdesemi edhe për një listë të <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">Organizmave që Punojnë për Lirinë në Fushën 
e "
+"html#FreedomOrganizations\">Enteve që Punojnë për Lirinë në Fushën e "
 "Kompjuterave dhe Komunikacioneve Elektronike</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.