www licenses/po/identify-licenses-clearly.ru.po...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/07/24 03:09:11

Modified files:
        licenses/po    : identify-licenses-clearly.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/identify-licenses-clearly.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2797&r2=1.2798

Patches:
Index: licenses/po/identify-licenses-clearly.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/identify-licenses-clearly.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/identify-licenses-clearly.ru.po 24 Jul 2020 03:00:03 -0000      
1.2
+++ licenses/po/identify-licenses-clearly.ru.po 24 Jul 2020 07:09:11 -0000      
1.3
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
https://www.gnu.org/licenses/identify-licenses-clearly.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2017, 2018
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2017, 2018, 2020
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: identify-licenses-clearly.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-24 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-27 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -339,7 +339,6 @@
 # | that a user is free to use the work under later versions, if any, of the
 # | same license.  {+The Creative Commons copyleft license, CC-BY-SA, permits
 # | users to upgrade the license version when they modify the work.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Giving developers the choice of GPL version &ldquo;1 only&rdquo; or GPL "
 #| "version &ldquo;1 or later&rdquo; seemed obligatory in 1989, but it has "
@@ -357,7 +356,7 @@
 "license versions have become widely accepted. These include the Mozilla "
 "Public License and the Eclipse Public License.  Each version says that a "
 "user is free to use the work under later versions, if any, of the same "
-"license.  The Creative Commons copyleft license, CC-BY-SA, permits users to "
+"license.  The Creative Commons copyleft license, CC BY-SA, permits users to "
 "upgrade the license version when they modify the work."
 msgstr ""
 "В 1989 году дать разработчикам выбор между 
GPL версии &ldquo;"
@@ -366,9 +365,11 @@
 "лучше избежать. Между тем получили 
широкое распространение несколько "
 "лицензий, которые дают пользователям 
безусловную возможность обновления до "
 "более поздних версий лицензии. В их число 
входят Общественная лицензия "
-"Mozilla, Общественная лицензия Eclipse и все 
лицензии Creative Commons. В "
+"Mozilla и Общественная лицензия Eclipse. В "
 "каждой лицензии сказано, что пользователь 
волен применять работу под более "
-"поздними версиями той же самой лицензии, 
если таковые имеются."
+"поздними версиями той же самой лицензии, 
если таковые имеются. "
+"Лицензия Creative Commons с авторским левом, CC BY-SA, 
разрешает пользователям "
+"повышать версию лицензии, когда они 
изменяют произведение."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -453,10 +454,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2797
retrieving revision 1.2798
diff -u -b -r1.2797 -r1.2798
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Jul 2020 21:00:12 -0000      
1.2797
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Jul 2020 07:09:11 -0000      
1.2798
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 2[-2-]{+3+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 22, 2020</strong>"
 msgid "<strong>July 23, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>22 июля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>23 июля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-07/msg00006.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-mailutils-3.9-]{+Bison 3.7+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "mailutils-3.9 released [stable]"
 msgid "Bison 3.7 released [stable]"
-msgstr "Выпущен maills-3.9 [стабильный]"
+msgstr "Вышел bison-3.7 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -46,10 +44,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GCC 10.[-1-]{+2+} Released
-#, fuzzy
 #| msgid "GCC 10.1 Released"
 msgid "GCC 10.2 Released"
-msgstr "Вышел GCC 10.1"
+msgstr "Вышел GCC 10.2"
 
 # type: Content of: <p>
 #. #echo