www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/po/right-to-read.fr.po proprieta...

From: Therese Godefroy
Subject: www philosophy/po/right-to-read.fr.po proprieta...
Date: Thu, 23 Jul 2020 05:32:39 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/23 05:32:39

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.fr.po 
        proprietary/po : fr.po malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-deception.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.349&r2=1.350
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.184&r2=1.185
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.517&r2=1.518

Patches:
Index: philosophy/po/right-to-read.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/right-to-read.fr.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- philosophy/po/right-to-read.fr.po   23 Jul 2020 08:33:18 -0000      1.135
+++ philosophy/po/right-to-read.fr.po   23 Jul 2020 09:32:39 -0000      1.136
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 14:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-23 08:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -860,18 +859,12 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, [-2019-]
-# | {+2019, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
-#| "Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 "
 "Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
-"Richard Stallman"
+"Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014-2016, 2019, 2020 Richard "
+"Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.349
retrieving revision 1.350
diff -u -b -r1.349 -r1.350
--- proprietary/po/fr.po        23 Jul 2020 08:33:19 -0000      1.349
+++ proprietary/po/fr.po        23 Jul 2020 09:32:39 -0000      1.350
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5905,26 +5905,17 @@
 "automatically/\">suppriment des applications</a> sans demander la permission."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html\";>Microsoft+}
-# | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
-# | exorbitantly</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-";
-#| "an-era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for "
-#| "Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
 "computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
 "html\">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big "
 "users that pay exorbitantly</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
-"era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft a cessé de fournir des correctifs "
-"de sécurité pour Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient 
un "
-"prix exorbitant</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
+"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
+"html\">Microsoft a cessé de fournir des correctifs de sécurité pour "
+"Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient un prix 
exorbitant</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9544,24 +9535,6 @@
 "afin de leur vendre des services de maintenance inutiles."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google
-# | Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-# | 
[-href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\";>+}
-# | stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them</a>,
-# | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
-# | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
-# | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
-#| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
-#| "web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/";
-#| "national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\"> "
-#| "stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them</a>, "
-#| "pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them "
-#| "to phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user "
-#| "interface of most of them was designed to make uninstallation difficult."
 msgid ""
 "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google Play "
 "had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://www.";
@@ -9573,9 +9546,8 @@
 msgstr ""
 "Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera apps]</cite> 
"
 "qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités "
-"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"http://web-old.archive.org/";
-"web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-";
-"beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">le vol des photos, tandis "
+"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"https://www.teleanalysis.com/";
+"these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\">le vol des photos, tandis "
 "qu'aucune amélioration n'était effectuée</a>, l'envoi de pubs non 
désirées "
 "et souvent malveillantes aux utilisateurs et la redirection vers des sites "
 "de phishing qui volaient leurs données personnelles. De plus, l'interface "
@@ -11276,24 +11248,6 @@
 "\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google
-# | Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-# | 
[-href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\";>+}
-# | stealing users' photos</a> instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them,
-# | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
-# | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
-# | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
-#| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
-#| "web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/";
-#| "national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\"> "
-#| "stealing users' photos</a> instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them, "
-#| "pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them "
-#| "to phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user "
-#| "interface of most of them was designed to make uninstallation difficult."
 msgid ""
 "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google Play "
 "had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://www.";
@@ -11305,14 +11259,13 @@
 msgstr ""
 "Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera apps]</cite> 
"
 "qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités "
-"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"http://web-old.archive.org/";
-"web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-";
-"beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">le vol des photos</a>, tandis "
-"qu'aucune amélioration n'était effectuée, l'envoi de pubs non désirées 
et "
-"souvent malveillantes aux utilisateurs et la redirection vers des sites de "
-"phishing qui volaient leurs données personnelles. De plus, l'interface "
-"utilisateurs de la plupart d'entre elles était conçue de telle sorte "
-"qu'elles soient difficiles à désinstaller."
+"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"https://www.teleanalysis.com/";
+"these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\">le vol des photos</a>, "
+"tandis qu'aucune amélioration n'était effectuée, l'envoi de pubs non "
+"désirées et souvent malveillantes aux utilisateurs et la redirection vers "
+"des sites de phishing qui volaient leurs données personnelles. De plus, "
+"l'interface utilisateurs de la plupart d'entre elles était conçue de telle "
+"sorte qu'elles soient difficiles à désinstaller."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "Skype"
@@ -11941,71 +11894,3 @@
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-";
-#~ "an-era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for "
-#~ "Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-";
-#~ "an-era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft a cessé de fournir des "
-#~ "correctifs de sécurité pour Windows XP, sauf à quelques gros 
utilisateurs "
-#~ "qui paient un prix exorbitant</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
-#~ "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\"> &ldquo;"
-#~ "Full&rdquo; telemetry mode</a> allows Microsoft Windows engineers to "
-#~ "access, among other things, registry keys <a href=\"https://technet.";
-#~ "microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">which can contain sensitive "
-#~ "information like administrator's login password</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-";
-#~ "windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\">niveau "
-#~ "« Complet »</a> de télémétrie permet aux ingénieurs de Microsoft "
-#~ "d'accéder, entre autres, à des clés de registre qui contiennent <a 
href="
-#~ "\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\";>de "
-#~ "l'information sensible comme le mot de passe administrateur</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
-#~ "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
-#~ "web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/";
-#~ "national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\"> "
-#~ "stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them</a>, "
-#~ "pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them "
-#~ "to phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user "
-#~ "interface of most of them was designed to make uninstallation difficult."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera apps]</"
-#~ "cite> qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs "
-#~ "fonctionnalités malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"http://web-old.";
-#~ "archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/";
-#~ "these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">le vol des "
-#~ "photos, tandis qu'aucune amélioration n'était effectuée</a>, l'envoi de 
"
-#~ "pubs non désirées et souvent malveillantes aux utilisateurs et la "
-#~ "redirection vers des sites de phishing qui volaient leurs données "
-#~ "personnelles. De plus, l'interface utilisateurs de la plupart d'entre "
-#~ "elles était conçue de telle sorte qu'elles soient difficiles à "
-#~ "désinstaller."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
-#~ "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
-#~ "web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/";
-#~ "national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\"> "
-#~ "stealing users' photos</a> instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them, "
-#~ "pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them "
-#~ "to phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user "
-#~ "interface of most of them was designed to make uninstallation difficult."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera apps]</"
-#~ "cite> qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs "
-#~ "fonctionnalités malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"http://web-old.";
-#~ "archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/";
-#~ "these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">le vol des "
-#~ "photos</a>, tandis qu'aucune amélioration n'était effectuée, l'envoi de 
"
-#~ "pubs non désirées et souvent malveillantes aux utilisateurs et la "
-#~ "redirection vers des sites de phishing qui volaient leurs données "
-#~ "personnelles. De plus, l'interface utilisateurs de la plupart d'entre "
-#~ "elles était conçue de telle sorte qu'elles soient difficiles à "
-#~ "désinstaller."

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.184
retrieving revision 1.185
diff -u -b -r1.184 -r1.185
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      23 Jul 2020 08:33:19 -0000      
1.184
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      23 Jul 2020 09:32:39 -0000      
1.185
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-23 08:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -701,26 +700,17 @@
 "automatically/\">suppriment des applications</a> sans demander la permission."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html\";>Microsoft+}
-# | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
-# | exorbitantly</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-";
-#| "an-era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for "
-#| "Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
 "computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
 "html\">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big "
 "users that pay exorbitantly</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
-"era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft a cessé de fournir des correctifs "
-"de sécurité pour Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient 
un "
-"prix exorbitant</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
+"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
+"html\">Microsoft a cessé de fournir des correctifs de sécurité pour "
+"Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient un prix 
exorbitant</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-deception.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- proprietary/po/proprietary-deception.fr.po  23 Jul 2020 08:33:20 -0000      
1.59
+++ proprietary/po/proprietary-deception.fr.po  23 Jul 2020 09:32:39 -0000      
1.60
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: fr <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-23 08:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -181,24 +180,6 @@
 "afin de leur vendre des services de maintenance inutiles."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google
-# | Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-# | 
[-href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\";>+}
-# | stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them</a>,
-# | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
-# | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
-# | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
-#| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
-#| "web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/";
-#| "national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\"> "
-#| "stealing users' photos instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them</a>, "
-#| "pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them "
-#| "to phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user "
-#| "interface of most of them was designed to make uninstallation difficult."
 msgid ""
 "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google Play "
 "had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://www.";
@@ -210,9 +191,8 @@
 msgstr ""
 "Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera apps]</cite> 
"
 "qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités "
-"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"http://web-old.archive.org/";
-"web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-";
-"beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">le vol des photos, tandis "
+"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"https://www.teleanalysis.com/";
+"these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\">le vol des photos, tandis "
 "qu'aucune amélioration n'était effectuée</a>, l'envoi de pubs non 
désirées "
 "et souvent malveillantes aux utilisateurs et la redirection vers des sites "
 "de phishing qui volaient leurs données personnelles. De plus, l'interface "

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   23 Jul 2020 08:33:20 -0000      
1.179
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   23 Jul 2020 09:32:39 -0000      
1.180
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-15 17:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-23 08:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -898,26 +897,17 @@
 "attaquants pour obtenir les privilèges du superutilisateur 
<cite>root</cite>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html\";>Microsoft+}
-# | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
-# | exorbitantly</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-";
-#| "an-era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for "
-#| "Windows XP, except to some big users that pay exorbitantly</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
 "computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
 "html\">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big "
 "users that pay exorbitantly</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
-"era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft a cessé de fournir des correctifs "
-"de sécurité pour Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient 
un "
-"prix exorbitant</a>."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
+"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
+"html\">Microsoft a cessé de fournir des correctifs de sécurité pour "
+"Windows XP, sauf à quelques gros utilisateurs qui paient un prix 
exorbitant</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.517
retrieving revision 1.518
diff -u -b -r1.517 -r1.518
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       23 Jul 2020 08:33:20 
-0000      1.517
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       23 Jul 2020 09:32:39 
-0000      1.518
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-17 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-23 08:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2008,24 +2007,6 @@
 "qu'il interagit avec l'appli."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google
-# | Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-# | 
[-href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\";>+}
-# | stealing users' photos</a> instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them,
-# | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
-# | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
-# | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
-#| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
-#| "web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/";
-#| "national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\"> "
-#| "stealing users' photos</a> instead of &ldquo;beautifying&rdquo; them, "
-#| "pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them "
-#| "to phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user "
-#| "interface of most of them was designed to make uninstallation difficult."
 msgid ""
 "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google Play "
 "had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://www.";
@@ -2037,14 +2018,13 @@
 msgstr ""
 "Vingt-neuf applis d'amélioration de photos <cite>[beauty camera apps]</cite> 
"
 "qui se trouvaient sur Google Play avaient une ou plusieurs fonctionnalités "
-"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"http://web-old.archive.org/";
-"web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-";
-"beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">le vol des photos</a>, tandis "
-"qu'aucune amélioration n'était effectuée, l'envoi de pubs non désirées 
et "
-"souvent malveillantes aux utilisateurs et la redirection vers des sites de "
-"phishing qui volaient leurs données personnelles. De plus, l'interface "
-"utilisateurs de la plupart d'entre elles était conçue de telle sorte "
-"qu'elles soient difficiles à désinstaller."
+"malveillantes, parmi lesquelles <a href=\"https://www.teleanalysis.com/";
+"these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\">le vol des photos</a>, "
+"tandis qu'aucune amélioration n'était effectuée, l'envoi de pubs non "
+"désirées et souvent malveillantes aux utilisateurs et la redirection vers "
+"des sites de phishing qui volaient leurs données personnelles. De plus, "
+"l'interface utilisateurs de la plupart d'entre elles était conçue de telle "
+"sorte qu'elles soient difficiles à désinstaller."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]