www philosophy/po/right-to-read.ru.po proprieta...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/07/23 05:24:26

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.438&r2=1.439
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1613&r2=1.1614
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2793&r2=1.2794

Patches:
Index: philosophy/po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- philosophy/po/right-to-read.ru.po   23 Jul 2020 08:33:19 -0000      1.84
+++ philosophy/po/right-to-read.ru.po   23 Jul 2020 09:24:25 -0000      1.85
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Russian translation for right-to-read.html
-# Copyright (C) 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2016, 2019 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2016, 2019, 2020 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2019
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2019, 2020
 # Kopilov Aleksandr <kopilov.ad@gmail.com>, 2012 (proofreading).
 # Fix a typo RT #1371413 2019-03-24.
 #
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -824,7 +824,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, [-2019-]
 # | {+2019, 2020+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
 #| "Richard Stallman"
@@ -832,9 +831,9 @@
 "Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 "
 "Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 "
+"Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 "
 "Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, "
-"2019 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"2019, 2020 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.438
retrieving revision 1.439
diff -u -b -r1.438 -r1.439
--- proprietary/po/ru.po        23 Jul 2020 08:33:20 -0000      1.438
+++ proprietary/po/ru.po        23 Jul 2020 09:24:25 -0000      1.439
@@ -5869,7 +5869,6 @@
 # | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error.html\";>Microsoft+}
 # | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
 # | exorbitantly</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-";
 #| "an-era-end-of-an-error-3569489/\">Microsoft cut off security fixes for "
@@ -5880,8 +5879,9 @@
 "html\">Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big "
 "users that pay exorbitantly</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-";
-"era-end-of-an-error-3569489/\"> Microsoft прекращает 
обновления безопасности "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191205010621/https://www.";
+"computerworld.com/article/3423768/windows-xp--end-of-an-era--end-of-an-error."
+"html\"> Microsoft прекращает обновления 
безопасности "
 "для Windows XP, за исключением некоторых 
больших пользователей, которые "
 "оплачивают заоблачные счета</a>."
 
@@ -9484,7 +9484,6 @@
 # | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
 # | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
 # | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
 #| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
@@ -9505,8 +9504,8 @@
 msgstr ""
 "В двадцати девяти приложениях 
&ldquo;фоторетуширования&rdquo;, которые были "
 "когда-то на Google Play, имелись вредоносные 
функции, такие как <a href="
-"\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/";
-"news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">кража
 "
+"\"https://www.";
+"teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\">кража
 "
 "фотографий пользователя вместо 
&ldquo;приукрашивания&rdquo; их</a>, "
 "навязывание нежелательной и часто 
вредной рекламы пользователям, а также "
 "перенаправление их на мошеннические 
сайты, на которых у них воровали "
@@ -11219,7 +11218,6 @@
 # | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
 # | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
 # | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Twenty nine &ldquo;beauty camera&rdquo; apps that used to be on Google "
 #| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://";
@@ -11240,8 +11238,8 @@
 msgstr ""
 "В двадцати девяти приложениях 
&ldquo;фоторетуширования&rdquo;, которые были "
 "когда-то на Google Play, имелись вредоносные 
функции, такие как <a href="
-"\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/";
-"news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">кража
 "
+"\"https://www.";
+"teleanalysis.com/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo/\">кража
 "
 "фотографий</a> пользователя вместо 
&ldquo;приукрашивания&rdquo; их, "
 "навязывание нежелательной и часто 
вредной рекламы пользователям, а также "
 "перенаправление их на мошеннические 
сайты, на которых у них воровали "

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1613
retrieving revision 1.1614
diff -u -b -r1.1613 -r1.1614
--- po/planetfeeds.ru.po        23 Jul 2020 04:59:30 -0000      1.1613
+++ po/planetfeeds.ru.po        23 Jul 2020 09:24:25 -0000      1.1614
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-23 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-20 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Improve Internationalization Support for the Guix Data Service"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшить поддержку 
интернационализации в Службе данных Guix"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://guix.gnu.org/blog/2020/improve-internationalization-support-for-the-guix-data-service/
 
@@ -27,10 +27,11 @@
 ": The first half of my Outreachy internship is already over and I am really "
 "excited to share my experience. Over the past weeks I..."
 msgstr ""
+": Первая половина моей стажировки..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Sign this petition for freedom in the classroom"
-msgstr ""
+msgstr "Подпиши петицию за свободу в классе"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/sign-this-petition-for-freedom-in-the-classroom
 
@@ -39,10 +40,11 @@
 ": Read, sign, and share the petition: https://my.fsf.org/give-students-";
 "userfreedom Use this embed code to add this image to your Web site or blo..."
 msgstr ""
+": Прочти, подпиши и поделись петицией..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Integral structs in GNU poke"
-msgstr ""
+msgstr "Интегральные структуры в GNU poke"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://jemarch.net/pokology-20200720.html 
@@ -52,6 +54,8 @@
 "structs\" in poke. This expands the expressivity power of Poke structs to "
 "cover cases where..."
 msgstr ""
+": На этой неделе мной, наконец, завершена 
поддержка так называемых "
+"&ldquo;интегральных структур&rdquo; в poke..."
 
 #~ msgid "Running a Ganeti cluster on Guix"
 #~ msgstr "Эксплуатация кластера Ganeti под Guix"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2793
retrieving revision 1.2794
diff -u -b -r1.2793 -r1.2794
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Jul 2020 17:00:18 -0000      
1.2793
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Jul 2020 09:24:26 -0000      
1.2794
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-22 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July [-10,-] {+22,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 10, 2020</strong>"
 msgid "<strong>July 22, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>10 июля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>22 июля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-07/msg00004.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-Bison 3.6-]{+Libidn 1.36+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "Bison 3.6 released"
 msgid "Libidn 1.36 released"
-msgstr "Выпущен bison-3.6"
+msgstr "Выпущен libidn-3.6"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"