www/server/po body-include-1.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/07/16 21:02:53

Modified files:
        server/po      : body-include-1.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: body-include-1.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- body-include-1.zh-cn.po     16 Jul 2020 15:02:21 -0000      1.27
+++ body-include-1.zh-cn.po     17 Jul 2020 01:02:53 -0000      1.28
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-16 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-01 09:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 09:00+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -28,6 +28,8 @@
 "<strong>We can't live<span class=\"hide\">, work, or learn</span> in freedom "
 "unless the software we use is free.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>如果我们用的不是自由软件，那么我们的生活<span 
class=\"hide\">、工作和"
+"å­¦ä¹ </span>都不会是自由的。</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -36,22 +38,21 @@
 "\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=spring20&amp;pk_kwd=banner\";>Read "
 "more&nbsp;></a></em>"
 msgstr ""
+"请在 8 月 7 日之前成为会员<span class=\"hide\">å¹¶åŠ å…
¥åˆ°ä¿å«è‡ªç”±çš„自由软件运动"
+"之中</span>！<em><a 
href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=spring20&amp;";
+"pk_kwd=banner\">了解更多&nbsp;></a></em>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a class=\"join\" href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fall18&amp;";
-#| "pk_kwd=ban\"> Join</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&amp;";
 "pk_source=banner\"> <strong>Join Today</strong> </a>"
 msgstr ""
-"<a class=\"join\" href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fall18&amp;";
-"pk_kwd=ban\">åŠ å…¥</a>"
+"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&amp;";
+"pk_source=banner\"> <strong>çŽ°åœ¨å°±åŠ å…¥</strong> </a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid "<span class=\"goal\">200 members</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">200 个会员</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"