www/server/po body-include-1.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/07/16 11:34:31

Modified files:
        server/po      : body-include-1.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: body-include-1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- body-include-1.ru.po        16 Jul 2020 15:02:21 -0000      1.36
+++ body-include-1.ru.po        16 Jul 2020 15:34:31 -0000      1.37
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/body-include-1.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Anatoly A. Kazantsev <jim-crow@rambler.ru>, 2008, 2009.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2020.
 # April 2020: reorganize includes to fit new layout.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-16 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27,6 +27,8 @@
 "<strong>We can't live<span class=\"hide\">, work, or learn</span> in freedom "
 "unless the software we use is free.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Мы не можем жить<span class=\"hide\">, работать, 
учиться</span> свободно, "
+"если программы, которыми мы пользуемся, не 
свободны.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -35,6 +37,10 @@
 "\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=spring20&amp;pk_kwd=banner\";>Read "
 "more&nbsp;></a></em>"
 msgstr ""
+"Стань членом-партнером <span class=\"hide\">и 
присоединись к движению "
+"за свободные программы в защите своих 
свобод</span> до 7 августа! <em><a href="
+"\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=spring20&amp;pk_kwd=banner\";>Далее"
+"&nbsp;></a></em>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 # | <a [-class=\"join\"
@@ -42,7 +48,6 @@
 # | Join</a>-]
 # | 
{+href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&amp;pk_source=banner\";>
 # | <strong>Join Today</strong> </a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a class=\"join\" href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fall18&amp;";
 #| "pk_kwd=ban\"> Join</a>"
@@ -50,15 +55,14 @@
 "<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&amp;";
 "pk_source=banner\"> <strong>Join Today</strong> </a>"
 msgstr ""
-"<a class=\"join\" href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=fall18&amp;";
-"pk_kwd=ban\"> Вступай</a>"
+"<a href=\"https://my.fsf.org/join?pk_campaign=frspring2020&amp;";
+"pk_source=banner\"> <strong>Вступить сейчас</strong> </a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 # | <span [-class=\"goal\">400</span>-] {+class=\"goal\">200 members</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<span class=\"goal\">400</span>"
 msgid "<span class=\"goal\">200 members</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">400</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">200 членов</span>"
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"