www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/education/po education.ar.po education.ca.p...

From: Therese Godefroy
Subject: www/education/po education.ar.po education.ca.p...
Date: Mon, 13 Jul 2020 07:12:03 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/07/13 07:12:03

Modified files:
        education/po   : education.ar.po education.ca.po education.de.po 
                         education.el.po education.it.po education.ja.po 
                         education.ko.po education.lt.po education.ml.po 
                         education.nl.po education.pl.po education.uk.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ar.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ca.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.de.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.el.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.it.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ko.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.lt.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ml.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pl.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.uk.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: education.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.ar.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education.ar.po     29 Jun 2020 11:32:41 -0000      1.25
+++ education.ar.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.26
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Oct 2014: fix dead links, trivial update of a few strings (T. Godefroy).
 # June 2019: update a link.
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify an unimportant string (TODO).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -123,42 +124,23 @@
 "تشغيل جنو. وعليه، أصبح من الممكن لأي شخص أن 
يستخدم الكومبيوتر بحرية."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"في هذا المقطع ذو الستة دقائق يشرح <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/";
-"leadership/#rms\"> ريتشارد ستولمان Richard Stallman</a> 
باختصار وفي صميم "
-"الموضوع مبادئ البرمجيات الحرة وارتباطها 
بالتعليم."
+"في هذا المقطع ذو الستة دقائق يشرح  ريتشارد 
ستولمان Richard Stallman باختصار "
+"وفي صميم الموضوع مبادئ البرمجيات الحرة 
وارتباطها بالتعليم."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> نزل وشاهد هذا المقطع</a> بدقة أعلى بصيغة 
<span dir=\"ltr\">Ogg Theora "
 "(ogv)</span> الحرة."
 

Index: education.ca.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.ca.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- education.ca.po     29 Jun 2020 11:32:41 -0000      1.72
+++ education.ca.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.73
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>, 2009.
 # July 2019: fix links, clean up (T. Godefroy).
 # May 2020: update to new layout.
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -126,42 +127,23 @@
 "ordinador amb llibertat."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"En aquest vídeo de sis minuts <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-"#rms\">Richard Stallman</a> explica breument i punt per punt els principis "
-"del programari lliure y la seva relació amb l'educació."
+"En aquest vídeo de sis minuts Richard Stallman explica breument i punt per "
+"punt els principis del programari lliure y la seva relació amb l'educació."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\">Descarregueu i vegeu el vídeo</a> en alta definició amb el format lliure 
"
 "Ogg Theora (ogv)."
 

Index: education.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.de.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- education.de.po     29 Jun 2020 11:32:41 -0000      1.57
+++ education.de.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.58
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2011, 2012, 2014, 2016.
 # May 2020: update to new layout; mock-translate unimportant strings (TODO)
 # to avoid making the translation outdated (T. Godefroy).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -127,38 +128,19 @@
 "möglich, einen Rechner in Freiheit zu benutzen."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"In diesem 6-minütigen Video erklärt <a href=\"https://www.fsf.org/about/";
-"staff-and-board#rmsleadership/#rms\">Richard Stallman</a> kurz und bündig "
-"die Grundsätze von Freie Software und in welchem Zusammenhang sie mit "
-"Bildung steht."
+"In diesem 6-minütigen Video erklärt Richard Stallman kurz und bündig die "
+"Grundsätze von Freie Software und in welchem Zusammenhang sie mit Bildung "
+"steht."
 
 # Divergent video, since otherwise German-speaking subtitles cannot be read!!!
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "

Index: education.el.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.el.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- education.el.po     29 Jun 2020 11:32:41 -0000      1.27
+++ education.el.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.28
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>, 2012.
 # Sept 2016: trivial update (T. Godefroy)
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify a footer string (TODO).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -128,43 +129,24 @@
 "οποιονδήποτε να χρησιμοποιεί έναν υ
πολογιστή με πλήρη ελευθερία."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"Σε αυτό το βίντεο των έξι λεπτών <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/";
-"leadership/#rms\">ο Richard Stallman</a> εξηγεί με ένα 
σύντομο και ακριβή "
-"τρόπο τις αρχές του ελεύθερου λογισμικού 
και το πως συνδέονται με την "
-"εκπαίδευση."
+"Σε αυτό το βίντεο των έξι λεπτών ο Richard 
Stallman εξηγεί με ένα σύντομο "
+"και ακριβή τρόπο τις αρχές του ελεύθερου 
λογισμικού και το πως συνδέονται με "
+"την εκπαίδευση."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Κατεβάστε και παρακολουθήστε το 
βίντεο</a> σε υψηλότερη ανάλυση, στην "
 "ελεύθερη μορφή Ogg Theora (ogv)."
 

Index: education.it.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.it.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- education.it.po     29 Jun 2020 11:32:41 -0000      1.54
+++ education.it.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.55
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Luca Padrin, Francesco Potorti`, Andrea Pescetti,
 # Dora Scilipoti, 2012.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -125,42 +126,23 @@
 "utilizzare un computer in libertà."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"In questo video di sei minuti <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-"#rms\">Richard Stallman</a> spiega in modo breve e puntuale i principi del "
-"software libero e come si connettono all'istruzione."
+"In questo video di sei minuti Richard Stallman spiega in modo breve e "
+"puntuale i principi del software libero e come si connettono all'istruzione."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";
 "\"> Scarica e guarda il video</a> ad alta risoluzione nel formato libero Ogg "
 "Theora (ogv)."
 

Index: education.ja.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.ja.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- education.ja.po     30 Jun 2020 22:13:54 -0000      1.43
+++ education.ja.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.44
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Katsuya TANAKA <katsuya@member.fsf.org>, 2012.
 # May 2020: update to new layout; (T. Godefroy).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -121,34 +122,23 @@
 
"コンピュータを利用することができるようになりました。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"この６分のビデオの中で、<a 
href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>"
-"リチャード・ストールマン</a>が自由ソフトウェアの原則について要点を説明し、こ"
-"の原則が教育とどのように関係するのかを説明しています。"
+"この６分のビデオの中で、リチャード・ストールマンが自由ソフトウェアの原則につ"
+"いて要点を説明し、この原則が教育とどのように関係するのかを説明しています。"
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\">ダウンロードしてビデオをみる。</a> (Ogg Theora (ogv) 
自由フォーマット)"
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 

Index: education.ko.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.ko.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education.ko.po     29 Jun 2020 11:32:42 -0000      1.23
+++ education.ko.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.24
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Jongmin Yoon <blueguy@gnu.org>, 2012.
 # Sept. 2016: trivial update (T. Godefroy)
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify a footer string (TODO).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -120,42 +121,23 @@
 "그 결과로 지금은 누구라도 자유롭게 컴퓨터를 사용할 수 
있게 되었습니다. "
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"6 분간의 동영상에서  <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>리"
-"차드 스톨먼</a>이 자유 소프트웨어와 교육간의 관계에 
대하여, 간락하게 핵심을 "
-"정리하였습니다. "
+"6 분간의 동영상에서 리차드 스톨먼이 자유 소프트웨어와 
교육간의 관계에 대하"
+"여, 간락하게 핵심을 정리하였습니다. "
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\">다운로드 및 동영상 시청</a> (Ogg Theora (ogv) 자유 포맷)"
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 

Index: education.lt.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.lt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education.lt.po     29 Jun 2020 11:32:42 -0000      1.7
+++ education.lt.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.8
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Donatas Klimašauskas <klimasauskas.d@gmail.com>, 2015.
 # Sept. 2016: trivial update (T. Godefroy)
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify a footer string (TODO).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -125,42 +126,23 @@
 "šito išdava, šiandien bet kam yra įmanoma laisvai naudoti kompiuterį."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"Šiame 6 minučių video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";
-"\">Richard Stallman</a> trumpai ir aiškiai paaiškina Laisvos programinės "
-"įrangos principus ir kaip jie siejasi su švietimu."
+"Šiame 6 minučių video Richard Stallman trumpai ir aiškiai paaiškina 
Laisvos "
+"programinės įrangos principus ir kaip jie siejasi su švietimu."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\">Atsisiųskite ir pažiūrėkite šį video</a> aukštesne raiška, Ogg 
Theora "
 "(ogv) laisvu formatu."
 

Index: education.ml.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.ml.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education.ml.po     29 Jun 2020 11:32:42 -0000      1.5
+++ education.ml.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.6
@@ -4,6 +4,7 @@
 #
 # Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswaryakk29@gmail.com>, 2019.
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify a footer string: TODO (T. 
Godefroy).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -122,36 +123,18 @@
 "ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നു."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന 6 
മിനുട്ടുള്ള വീഡിയൊയിൽ, <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/";
-"leadership/#rms\">റിച്ചാർഡ് 
സ്റ്റാൾമാൻ</a> സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‍വെയറിന്റെ 
തത്ത്വങ്ങളെ കുറിച്ചും "
-"എങ്ങനെ അവ വിദ്യാഭ്യാസവുമായി 
ബന്ധപ്പെടുന്നുവെന്നും 
ചുരുക്കത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു."
+"ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന 6 
മിനുട്ടുള്ള വീഡിയൊയിൽ, 
റിച്ചാർഡ് സ്റ്റാൾമാൻ 
സ്വതന്ത്ര "
+"സോഫ്റ്റ്‍വെയറിന്റെ 
തത്ത്വങ്ങളെ കുറിച്ചും 
എങ്ങനെ അവ വിദ്യാഭ്യാസവുമായി 
ബന്ധപ്പെടുന്നുവെന്നും "
+"ചുരുക്കത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
@@ -247,7 +230,6 @@
 "webmasters@gnu.org&gt;</a> എന്ന 
വിലാസത്തിലേയ്ക്കു് 
എഴുതാവുന്നതാണു്."
 
 # TODO: submitting -> contributing.
-# type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality

Index: education.nl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education.nl.po     29 Jun 2020 11:32:42 -0000      1.10
+++ education.nl.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.11
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2016, 2017.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
+# July 2020: update.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -123,36 +124,17 @@
 "gebruiken."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"In deze video van zes minuten beschrijft <a href=\"http://www.fsf.org/about/";
-"leadership/#rms\">Richard Stallman</a> kort en krachtig de principes van "
-"Vrije Software en hoe die relateren aan onderwijs."
+"In deze video van zes minuten beschrijft Richard Stallman kort en krachtig "
+"de principes van Vrije Software en hoe die relateren aan onderwijs."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "

Index: education.pl.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.pl.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- education.pl.po     29 Jun 2020 11:32:42 -0000      1.46
+++ education.pl.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.47
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2012, 2014.
 # Nov 2016: update copyright (T. Godefroy).
 # May 2020: update to new layout; unfuzzify a footer string (TODO).
+# July 2020: update.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
@@ -130,42 +131,24 @@
 "temu dzisiaj każdy może korzystać z&nbsp;komputera zachowując wolność."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | In this six-minutes video [-<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a>-]
-# | {+Richard Stallman+} explains briefly and to the point the principles of
-# | Free Software and how they connect to education.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"W&nbsp;tym sześciominutowym filmie <a href=\"http://www.fsf.org/about/";
-"leadership/#rms\">Richard Stallman</a> krótko i&nbsp;zwięźle opisuje 
zasady "
-"wolnego oprogramowania oraz&nbsp;jak łączą się one z&nbsp;edukacją."
+"W&nbsp;tym sześciominutowym filmie Richard Stallman krótko i&nbsp;zwięźle 
"
+"opisuje zasady wolnego oprogramowania oraz&nbsp;jak łączą się one z&nbsp;"
+"edukacją."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">
-# | Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
-# | (ogv) free format.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\">Pobierz i&nbsp;obejrzyj film</a> w&nbsp;wyższej jakości w&nbsp;wolnym "
 "formacie Ogg Theora (ogv)."
 

Index: education.uk.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/education.uk.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- education.uk.po     29 Jun 2020 11:32:42 -0000      1.22
+++ education.uk.po     13 Jul 2020 11:12:02 -0000      1.23
@@ -3,6 +3,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2013, 2014, 2016.
+# May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
+# July 2020: update.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
@@ -124,34 +126,24 @@
 "може користуватися комп'ютером, не 
відмовляючись від свободи."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-#| "#rms\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the "
-#| "principles of Free Software and how they connect to education."
 msgid ""
 "In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to the point "
 "the principles of Free Software and how they connect to education."
 msgstr ""
-"У цьому шестихвилинному відеозаписі <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/";
-"leadership/#rms\">Річард Столмен</a> стисло і 
лаконічно пояснює принципи "
-"вільного програмного забезпечення і те, 
як вони пов'язані з освітою."
+"У цьому шестихвилинному відеозаписі Р
ічард Столмен стисло і лаконічно "
+"пояснює принципи вільного програмного 
забезпечення і те, як вони пов'язані з "
+"освітою."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.";
-#| "ogv\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-#| "Theora (ogv) free format."
 msgid ""
 "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
 "Theora (ogv) free format."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
 "\"> Файл відеозапису можна отримати</a> у 
вільному форматі Ogg Theora (ogv)."
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]