www/philosophy/po x.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   20/07/08 18:11:46

Modified files:
        philosophy/po  : x.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/x.es.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: x.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/x.es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- x.es.po     8 Jul 2020 13:30:16 -0000       1.34
+++ x.es.po     8 Jul 2020 22:11:46 -0000       1.35
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/x.html
-# Copyright (C) 2010, 2011, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2010, 2011, 2013, 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Ramsés Morales <?>, 2002.
 # Holman Romero <hromero@gnu.org>, 2002.
 # Miguel Abad (aka leugimap), 2004.
 # Hernán Giovagnoli <hag@gnu.org>, 2009.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2010, 2011.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2020.
 # Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2015, 2017, 2020.
 #
 msgid ""
@@ -21,7 +21,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-07-08 13:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -54,11 +53,8 @@
 msgstr "La trampa del sistema de ventanas X"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | by Richard {+M.+} Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "by Richard M. Stallman"
-msgstr "por Richard Stallman"
+msgstr "por Richard M. Stallman"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -259,27 +255,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib,
-# | and Xt, there is a practical reason not to use copyleft.  The X.org group
-# | does an important job for the community in maintaining these programs, and
-# | the benefit of copylefting our changes would be less than the harm done by
-# | a fork in development.  So it is better to work with them, and not
-# | copyleft our changes on these programs.  Likewise for utilities such as
-# | [-<tt>xset</tt>-] {+<code>xset</code>+} and [-<tt>xrdb</tt>,-]
-# | {+<code>xrdb</code>,+} which are close to the core of X and do not need
-# | major improvements.  At least we know that the X.org group has a firm
-# | commitment to developing these programs as free software.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, "
-#| "and Xt, there is a practical reason not to use copyleft.  The X.org group "
-#| "does an important job for the community in maintaining these programs, "
-#| "and the benefit of copylefting our changes would be less than the harm "
-#| "done by a fork in development.  So it is better to work with them, and "
-#| "not copyleft our changes on these programs.  Likewise for utilities such "
-#| "as <tt>xset</tt> and <tt>xrdb</tt>, which are close to the core of X and "
-#| "do not need major improvements.  At least we know that the X.org group "
-#| "has a firm commitment to developing these programs as free software."
 msgid ""
 "When you work on the core of X, on programs such as the X server, Xlib, and "
 "Xt, there is a practical reason not to use copyleft.  The X.org group does "
@@ -297,8 +272,8 @@
 "el beneficio de licenciar nuestros cambios bajo copyleft sería menor que el "
 "daño que ocasionaría la división en su desarrollo. De modo que es mejor "
 "trabajar con ellos y no licenciar con copyleft nuestros cambios a estos "
-"programas. También en el caso de utilidades como <tt>xset</tt> y <tt>xrdb</"
-"tt>, que están estrechamente relacionadas con el núcleo de X y no precisan "
+"programas. También en el caso de utilidades como <code>xset</code> y 
<code>xrdb</"
+"code>, que están estrechamente relacionadas con el núcleo de X y no 
precisan "
 "mejoras de importancia. Por lo menos sabemos que el grupo XFree86 está "
 "firmemente comprometido a desarrollar estos programas como software libre."
 
@@ -414,12 +389,8 @@
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1998, 1999, 2009, [-2015-] {+2015, 2020+} Richard M.
-# | Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1998, 1999, 2009, 2015 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 1998, 1999, 2009, 2015 Richard M. Stallman"
+msgstr "Copyright &copy; 1998, 1999, 2009, 2015, 2020 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -442,7 +413,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-#~ msgstr "por <strong>Richard M. Stallman</strong>"