www prep/ftp.de.html prep/ftp.pt-br.html prep/p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/07/07 15:00:44

Modified files:
        prep           : ftp.de.html ftp.pt-br.html 
        prep/po        : ftp.de.po ftp.pot ftp.pt-br-en.html 
                         ftp.pt-br.po 
        server/po      : mirror.de-diff.html mirror.de.po mirror.es.po 
                         mirror.ja.po mirror.pot mirror.pt-br.po 
                         mirror.ro.po mirror.sq.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/ftp.de.html?cvsroot=www&r1=1.380&r2=1.381
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/ftp.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.de.po?cvsroot=www&r1=1.420&r2=1.421
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pot?cvsroot=www&r1=1.356&r2=1.357
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.de.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.es.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pot?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ro.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174

Patches:
Index: prep/ftp.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/ftp.de.html,v
retrieving revision 1.380
retrieving revision 1.381
diff -u -b -r1.380 -r1.381
--- prep/ftp.de.html    9 Jun 2020 08:28:46 -0000       1.380
+++ prep/ftp.de.html    7 Jul 2020 19:00:43 -0000       1.381
@@ -421,11 +421,6 @@
   <li>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</li>
   <li><a rel="nofollow"
 
href="http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/";>http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow"
-href="https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/";>https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow"
-href="http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/";>http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a></li>
-  <li>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</li>
  </ul></li>
  <!-- end of Taiwan -->
 <li>Thailand
@@ -907,7 +902,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2020/06/09 08:28:46 $
+$Date: 2020/07/07 19:00:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: prep/ftp.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/ftp.pt-br.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- prep/ftp.pt-br.html 9 Jun 2020 08:28:46 -0000       1.25
+++ prep/ftp.pt-br.html 7 Jul 2020 19:00:43 -0000       1.26
@@ -418,11 +418,6 @@
   <li>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</li>
   <li><a rel="nofollow"
 
href="http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/";>http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow"
-href="https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/";>https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow"
-href="http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/";>http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a></li>
-  <li>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</li>
  </ul></li>
  <!-- end of Taiwan -->
 <li>Tailândia
@@ -902,7 +897,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/06/09 08:28:46 $
+$Date: 2020/07/07 19:00:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: prep/po/ftp.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.de.po,v
retrieving revision 1.420
retrieving revision 1.421
diff -u -b -r1.420 -r1.421
--- prep/po/ftp.de.po   9 Jun 2020 08:28:46 -0000       1.420
+++ prep/po/ftp.de.po   7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.421
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-09 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-19 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <German <www-de-translators@gnu.org>>\n"
@@ -919,22 +919,6 @@
 "twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>https://ftp.cse.";
-"yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>http://ftp.cse.";
-"yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | [-Finland-]{+Thailand+}
 #, fuzzy

Index: prep/po/ftp.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pot,v
retrieving revision 1.356
retrieving revision 1.357
diff -u -b -r1.356 -r1.357
--- prep/po/ftp.pot     9 Jun 2020 08:28:46 -0000       1.356
+++ prep/po/ftp.pot     7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.357
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-09 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -854,22 +854,6 @@
 
"href=\"http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/\";>http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" "
-"href=\"https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" "
-"href=\"http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/"
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Thailand"
 msgstr ""

Index: prep/po/ftp.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- prep/po/ftp.pt-br-en.html   9 Jun 2020 08:28:47 -0000       1.18
+++ prep/po/ftp.pt-br-en.html   7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.19
@@ -318,9 +318,6 @@
   <li><a rel="nofollow" 
href="http://mirror.ossplanet.net/gnu/";>http://mirror.ossplanet.net/gnu/</a></li>
   <li>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</li>
   <li><a rel="nofollow" 
href="http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/";>http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow" 
href="https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/";>https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a></li>
-  <li><a rel="nofollow" 
href="http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/";>http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/</a></li>
-  <li>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</li>
  </ul></li><!-- end of Taiwan -->
  <li>Thailand
  <ul>
@@ -654,7 +651,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/09 08:28:47 $
+$Date: 2020/07/07 19:00:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: prep/po/ftp.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pt-br.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- prep/po/ftp.pt-br.po        9 Jun 2020 08:28:47 -0000       1.37
+++ prep/po/ftp.pt-br.po        7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.38
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-09 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-04 11:07-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -1058,26 +1058,6 @@
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.twaren.net/Unix/GNU/gnu/\";>http://ftp.";
 "twaren.net/Unix/GNU/gnu/</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>https://ftp.cse.";
-"yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>https://ftp.cse.";
-"yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>http://ftp.cse.";
-"yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>http://ftp.cse.";
-"yzu.edu.tw/gnu/</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/"
-msgstr "rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/"
-
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailândia"
@@ -2423,6 +2403,23 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última atualização:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>https://ftp.";
+#~ "cse.yzu.edu.tw/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"https://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>https://ftp.";
+#~ "cse.yzu.edu.tw/gnu/</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>http://ftp.";
+#~ "cse.yzu.edu.tw/gnu/</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://ftp.cse.yzu.edu.tw/gnu/\";>http://ftp.";
+#~ "cse.yzu.edu.tw/gnu/</a>"
+
+#~ msgid "rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/"
+#~ msgstr "rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/"
+
 #~ msgid "Slovenia"
 #~ msgstr "Eslovênia"
 

Index: server/po/mirror.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.de-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/po/mirror.de-diff.html       26 Apr 2020 16:28:56 -0000      1.18
+++ server/po/mirror.de-diff.html       7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.19
@@ -54,8 +54,8 @@
 &lt;dt&gt;Africa&lt;/dt&gt;
 <span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu&lt;/tt&gt;</em></ins></span> 
(South <span 
class="removed"><del><strong>Africa)&lt;/dd&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Africa)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.marwan.ma/gnu/&lt;/tt&gt; (Morocco)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (South <span 
class="removed"><del><strong>Africa)&lt;/dd&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Africa)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.marwan.ma/gnu/&lt;/code&gt; 
(Morocco)&lt;/p&gt;
 &lt;/dd&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;dt&gt;North America&lt;/dt&gt;
@@ -66,26 +66,26 @@
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror1.freemirror.org/gnu&lt;/tt&gt; 
(Canada)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.keystealth.org/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu&lt;/tt&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.sergal.org/gnu&lt;/tt&gt; (Canada)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.its.dal.ca/gnu&lt;/tt&gt; (Canada)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnu.freemirror.org/gnu&lt;/tt&gt; (Canada)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu&lt;/tt&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.sarata.com/gnu/&lt;/tt&gt; (Arizona, 
USA)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.keystealth.org/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (California, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu&lt;/code&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.sergal.org/gnu&lt;/code&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.its.dal.ca/gnu&lt;/code&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/&lt;/code&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://gnu.freemirror.org/gnu&lt;/code&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu&lt;/code&gt; 
(Canada)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.sarata.com/gnu/&lt;/code&gt; (Arizona, 
USA)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.keystealth.org/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (California, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (California, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (California, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (Idaho, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Idaho, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (Illinois, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Illinois, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (Indiana, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Indiana, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (Massachusetts, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Massachusetts, <span class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (New York, <span 
class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (New York, <span 
class="removed"><del><strong>USA)&lt;/dd&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>USA)&lt;/p&gt;
 &lt;/dd&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;dt&gt;South America&lt;/dt&gt;
@@ -93,10 +93,10 @@
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu&lt;/tt&gt; 
(Ecuador)&lt;/dd&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu&lt;/tt&gt; 
(Uruguay)&lt;/dd&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Brazil)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/&lt;/tt&gt; 
(Brazil)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu&lt;/tt&gt; 
(Ecuador)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu&lt;/tt&gt; 
(Uruguay)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/&lt;/code&gt; 
(Brazil)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/&lt;/code&gt; 
(Brazil)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu&lt;/code&gt; 
(Ecuador)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu&lt;/code&gt; 
(Uruguay)&lt;/p&gt;
 &lt;/dd&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;dt&gt;Asia&lt;/dt&gt;
@@ -104,19 +104,18 @@
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/&lt;/tt&gt; 
(China)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/&lt;/tt&gt; 
(China)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/&lt;/tt&gt; 
(China)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (Hong <span class="removed"><del><strong>Kong)&lt;/dd&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/&lt;/code&gt; 
(China)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/&lt;/code&gt; 
(China)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Hong <span class="removed"><del><strong>Kong)&lt;/dd&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/&lt;/tt&gt; 
(Japan)&lt;/dd&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.jre655.com/GNU&lt;/tt&gt; (Japan)&lt;/dd&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/&lt;/tt&gt; (Korea)&lt;/dd&gt;
 &lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Taiwan)&lt;/dd&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Kong)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/&lt;/tt&gt; 
(Japan)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.jre655.com/GNU&lt;/tt&gt; (Japan)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/&lt;/tt&gt; (Korea)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.ossplanet.net/gnu&lt;/tt&gt; 
(Taiwan)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Taiwan)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://kancloud.zyxel.me/gnu&lt;/tt&gt; 
(Thailand)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/&lt;/code&gt; 
(Japan)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.jre655.com/GNU&lt;/code&gt; 
(Japan)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/&lt;/code&gt; 
(Korea)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.ossplanet.net/gnu&lt;/code&gt; 
(Taiwan)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://kancloud.zyxel.me/gnu&lt;/code&gt; 
(Thailand)&lt;/p&gt;
 &lt;/dd&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;dt&gt;Europe&lt;/dt&gt;
@@ -135,24 +134,24 @@
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/&lt;/tt&gt; 
(UK)&lt;/dd&gt;
 
&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/&lt;/tt&gt;
 (Ukraine)&lt;/dd&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.kumi.systems/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Austria)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/&lt;/tt&gt; 
(Finland)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/&lt;/tt&gt; 
(France)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://de.freedif.org/gnu/&lt;/tt&gt; (Germany)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.fau.de/gnu&lt;/tt&gt; (Germany)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.netcologne.de/gnu&lt;/tt&gt; 
(Germany)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/&lt;/tt&gt; (Germany)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://quantum-mirror.hu/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Hungary)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Moldova)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Netherlands)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.koddos.net/gnu&lt;/tt&gt; 
(Netherlands)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/&lt;/tt&gt; (Norway)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Portugal)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.nav.ro/gnu&lt;/tt&gt; (Romania)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.sbb.rs/gnu/&lt;/tt&gt; (Serbia)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/&lt;/tt&gt; 
(Sweden)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/&lt;/tt&gt; 
(UK)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/&lt;/tt&gt;
 (Ukraine)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.kumi.systems/gnu/&lt;/code&gt; 
(Austria)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/&lt;/code&gt; 
(Finland)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/&lt;/code&gt; 
(France)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://de.freedif.org/gnu/&lt;/code&gt; 
(Germany)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.fau.de/gnu&lt;/code&gt; (Germany)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.netcologne.de/gnu&lt;/code&gt; 
(Germany)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/&lt;/code&gt; 
(Germany)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://quantum-mirror.hu/gnu/&lt;/code&gt; 
(Hungary)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/&lt;/code&gt; 
(Moldova)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/&lt;/code&gt; 
(Netherlands)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.koddos.net/gnu&lt;/code&gt; 
(Netherlands)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/&lt;/code&gt; 
(Norway)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/&lt;/code&gt; 
(Portugal)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.nav.ro/gnu&lt;/code&gt; 
(Romania)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.sbb.rs/gnu/&lt;/code&gt; (Serbia)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/&lt;/code&gt; 
(Sweden)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/&lt;/code&gt;
 (UK)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/&lt;/code&gt;
 (Ukraine)&lt;/p&gt;
 &lt;/dd&gt;</em></ins></span>
 &lt;/dl&gt;
 
@@ -241,26 +240,36 @@
 
 &lt;dl class="compact"&gt;
 &lt;dt&gt;North America&lt;/dt&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.gnu.org/alpha/&lt;/tt&gt; (USA - primary 
site)&lt;/dd&gt;
-<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/&lt;/tt&gt;
 (USA - Arizona)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha&lt;/tt&gt; 
(Canada)&lt;/dd&gt;</em></ins></span>
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.gnu.org/alpha/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.gnu.org/alpha/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (USA - primary site)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/&lt;/code&gt;
 (USA - Arizona)&lt;/dd&gt;
+&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha&lt;/code&gt; 
(Canada)&lt;/dd&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;dt&gt;South America&lt;/dt&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/&lt;/tt&gt; 
(Brazil)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha&lt;/tt&gt; 
(Ecuador)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Brazil)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Ecuador)&lt;/dd&gt;
 
 &lt;dt&gt;Europe&lt;/dt&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/&lt;/tt&gt; 
(Austria)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/&lt;/tt&gt;
 (Finland)&lt;/dd&gt;
-<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/&lt;/tt&gt;
 (France)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://de.freedif.org/alpha/&lt;/tt&gt; 
(Germany)&lt;/dd&gt;</em></ins></span>
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/&lt;/tt&gt; 
(Hungary)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Austria)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Finland)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/&lt;/code&gt;
 (France)&lt;/dd&gt;
+&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://de.freedif.org/alpha/&lt;/code&gt; 
(Germany)&lt;/dd&gt;
+&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Hungary)&lt;/dd&gt;
 <span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
-<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/&lt;/tt&gt;</em></ins></span>
 (Norway)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/&lt;/tt&gt; 
(Portugal)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/&lt;/tt&gt; 
(Sweden)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/&lt;/tt&gt;
 (UK)&lt;/dd&gt;
-&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/&lt;/tt&gt;
 (Ukraine)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Norway)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Portugal)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Sweden)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (UK)&lt;/dd&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;dd&gt;&lt;tt&gt;rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/&lt;/tt&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;dd&gt;&lt;code&gt;rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/&lt;/code&gt;</em></ins></span>
 (Ukraine)&lt;/dd&gt;
 &lt;/dl&gt;
 
 &lt;p&gt;Nightly updates are sufficient for GNU FTP and Alpha 
material.&lt;/p&gt;
@@ -303,10 +312,11 @@
 disseminated.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own
-purposes, that is ok with us.  We recommend using 
&lt;tt&gt;mod_proxy&lt;/tt&gt;.
+purposes, that is ok with us.  We recommend using <span 
class="removed"><del><strong>&lt;tt&gt;mod_proxy&lt;/tt&gt;.</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>&lt;code&gt;mod_proxy&lt;/code&gt;.</em></ins></span>
 Here is an
 &lt;i&gt;unsupported&lt;/i&gt; recipe of Apache directives for your
-&lt;tt&gt;&lt;VirtualHost&gt;&lt;/tt&gt;:&lt;/p&gt;
+<span 
class="removed"><del><strong>&lt;tt&gt;&lt;VirtualHost&gt;&lt;/tt&gt;:&lt;/p&gt;</strong></del></span>
+<span 
class="inserted"><ins><em>&lt;code&gt;&lt;VirtualHost&gt;&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 &lt;pre class="emph-box"&gt;
 ServerName gnumirror.example.org
 CacheRoot "/var/cache/mod_proxy"
@@ -374,7 +384,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/04/26 16:28:56 $
+$Date: 2020/07/07 19:00:44 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: server/po/mirror.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.de.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- server/po/mirror.de.po      26 Apr 2020 16:28:56 -0000      1.141
+++ server/po/mirror.de.po      7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.142
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-10 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -88,15 +88,19 @@
 msgstr "Afrika"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code>+}
+# | (South Africa)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (Südafrika)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt>
-# | (Moldova)-]{+<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)+}
+# | (Moldova)-]{+<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldawien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -104,71 +108,115 @@
 msgstr "Nordamerika"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.n5tech.com/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.n5tech.com/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code>+}
 # | (Arizona, USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.n5tech.com/gnu</tt> (Arizona, USA)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.n5tech.com/gnu</tt> (Arizona, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code>+}
+# | (California, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (Kalifornien, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code>+}
+# | (California, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (Kalifornien, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code>+}
+# | (Idaho, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code>+}
+# | (Illinois, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code>+}
+# | (Indiana, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code>+}
+# | (Massachusetts, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code>+}
+# | (New York, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.its.uidaho.edu/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -177,22 +225,34 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.uber.com.au/gnu</tt>
-# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)+}
+# | (Australia)-]{+<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.uber.com.au/gnu</tt> (Australia)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.uber.com.au/gnu</tt> (Australien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code>+}
+# | (Brazil)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasilien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code>+}
+# | (Ecuador)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+# | 
[-<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt>-]{+<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code>+}
+# | (Uruguay)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 msgstr "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -200,51 +260,67 @@
 msgstr "Asien"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code>+}
+# | (China)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code>+}
+# | (China)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code>+}
+# | (Hong Kong)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code>+}
+# | (Japan)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt>-]{+<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code>+}
+# | (Japan)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code>+}
+# | (Korea)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt>
-# | (Germany)-]{+<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)+}
+# | (Germany)-]{+<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Deutschland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt>+}
-# | (Taiwan)
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://nl.mirror.babylon.network/gnu</tt>
-# | (Netherlands)-]{+<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)+}
+# | (Netherlands)-]{+<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://nl.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Netherlands)"
-msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
 msgstr "<tt>rsync://nl.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Niederlande)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -252,93 +328,150 @@
 msgstr "Europa"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code>+}
+# | (Austria)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Österreich)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code>+}
+# | (Finland)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finnland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://fr.mirror.babylon.network/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://fr.mirror.babylon.network/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code>+}
 # | (France)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://fr.mirror.babylon.network/gnu/</tt> (France)"
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://fr.mirror.babylon.network/gnu/</tt> (Frankreich)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>+}
 # | (Germany)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Deutschland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code>+}
+# | (Germany)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Deutschland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code>+}
 # | (Germany)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Deutschland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+# | 
[-<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code>+}
+# | (Hungary)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Ungarn)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code>+}
+# | (Moldova)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldawien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code>+}
+# | (Netherlands)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Niederlande)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code>+}
+# | (Netherlands)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Niederlande)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code>+}
+# | (Norway)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norwegen)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code>+}
+# | (Portugal)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code>+}
+# | (Romania)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Rumänien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code>+}
+# | (Serbia)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (Sweden)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Schweden)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+# | 
[-<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (UK)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (Vereinigtes "
 "Königreich)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code>+}
+# | (Ukraine)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+msgid ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -489,87 +622,132 @@
 "für Ihr Spiegelungsvergnügen:"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code>+}
+# | (USA - primary site)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - Hauptserver)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 # | [-<tt>rsync://mirror.n5tech.com/gnu</tt> (Arizona,
-# | USA)-]{+<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)+}
+# | USA)-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA -
+# | Arizona)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.n5tech.com/gnu</tt> (Arizona, USA)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.n5tech.com/gnu</tt> (Arizona, USA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code>+}
+# | (Brazil)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brasilien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt>-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code>+}
+# | (Ecuador)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code>+}
+# | (Austria)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Österreich)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (Finland)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finland)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finnland)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 # | [-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>
-# | (Brazil)-]{+<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)+}
+# | (Brazil)-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brasilien)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 # | [-<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror1.freemirror.org/gnu</tt> (Kanada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+# | 
[-<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code>+}
+# | (Hungary)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Ungarn)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha{+/+}</tt> (Norway)
+# | 
[-<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code>+}
+# | (Norway)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha</tt> (Norway)"
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha</tt> (Norwegen)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code>+}
+# | (Portugal)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code>+}
+# | (Sweden)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Schweden)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+# | 
[-<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (UK)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Vereinigtes "
 "Königreich)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>+}
+# | (Ukraine)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -654,11 +832,22 @@
 "verbreitet werden."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that
+# | is ok with us.  We recommend using [-<tt>mod_proxy</tt>.-]
+# | {+<code>mod_proxy</code>.+}  Here is an <i>unsupported</i> recipe of
+# | Apache directives for your [-<tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:-]
+# | {+<code>&lt;VirtualHost&gt;</code>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, "
+#| "that is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
+#| "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
+#| "VirtualHost&gt;</tt>:"
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
-"is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-"VirtualHost&gt;</tt>:"
+"is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
+"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <code>&lt;"
+"VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 "Möchte man <em>www.gnu.org</em> trotzdem für eigene Zwecke spiegeln, ist 
das "
 "für uns in Ordnung. Wir empfehlen, <span class=\"teletype\">mod_proxy</span> 
"
@@ -767,6 +956,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Letzte Änderung:"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "<tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+#~ msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> "
 #~ "files (signatures of compressed files, of which there are many on our "

Index: server/po/mirror.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.es.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- server/po/mirror.es.po      27 Apr 2020 09:13:01 -0000      1.99
+++ server/po/mirror.es.po      7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.100
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -90,11 +91,19 @@
 msgstr "África"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code>+}
+# | (South Africa)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (África del Sur)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code>+}
+# | (Morocco)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Marruecos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -102,63 +111,119 @@
 msgstr "América del Norte"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code>+}
+# | (Arizona, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, EE. UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code>+}
+# | (California, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code>+}
+# | (California, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code>+}
+# | (Idaho, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code>+}
+# | (Illinois, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code>+}
+# | (Indiana, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code>+}
+# | (Massachusetts, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code>+}
+# | (New York, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nueva York, EE.&nbsp;UU.)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -166,19 +231,35 @@
 msgstr "América del Sur"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code>+}
+# | (Brazil)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code>+}
+# | (Brazil)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code>+}
+# | (Ecuador)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+# | 
[-<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt>-]{+<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code>+}
+# | (Uruguay)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 msgstr "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -186,39 +267,67 @@
 msgstr "Asia"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code>+}
+# | (China)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code>+}
+# | (China)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code>+}
+# | (Hong Kong)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code>+}
+# | (Japan)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japón)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt>-]{+<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code>+}
+# | (Japan)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japón)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code>+}
+# | (Korea)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Corea)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code>+}
+# | (Taiwan)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwán)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwán)"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+# | 
[-<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt>-]{+<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code>+}
+# | (Thailand)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
 msgstr "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Tailandia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -226,76 +335,149 @@
 msgstr "Europa"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code>+}
+# | (Austria)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code>+}
+# | (Finland)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlandia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+# | 
[-<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code>+}
+# | (France)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (Francia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+# | 
[-<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code>+}
+# | (Germany)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+# | [-<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>+}
+# | (Germany)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt>(Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code>+}
+# | (Germany)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code>+}
+# | (Germany)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+# | 
[-<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code>+}
+# | (Hungary)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungaria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code>+}
+# | (Moldova)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldavia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code>+}
+# | (Netherlands)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Países Bajos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code>+}
+# | (Netherlands)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Países Bajos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code>+}
+# | (Norway)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code>+}
+# | (Portugal)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code>+}
+# | (Romania)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Rumanía)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code>+}
+# | (Serbia)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (Sweden)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Suecia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+# | 
[-<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (UK)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code>+}
+# | (Ukraine)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+msgid ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucrania)"
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -440,67 +622,130 @@
 "i> (aproximadamente 10 GB) para que se divierta replicando:"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code>+}
+# | (USA - primary site)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (EE.&nbsp;UU. - sitio principal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code>+}
+# | (USA - Arizona)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (EE. UU. - Arizona)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code>+}
+# | (Canada)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code>+}
+# | (Brazil)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt>-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code>+}
+# | (Ecuador)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code>+}
+# | (Austria)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (Finland)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finland)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finlandia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+# | 
[-<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code>+}
+# | (France)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (Francia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+# | 
[-<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code>+}
+# | (Germany)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Alemania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+# | 
[-<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code>+}
+# | (Hungary)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungaria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code>+}
+# | (Norway)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code>+}
+# | (Portugal)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code>+}
+# | (Sweden)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Suecia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+# | 
[-<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code>+}
+# | (UK)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+# | 
[-<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>+}
+# | (Ukraine)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ucrania)"
 
@@ -584,11 +829,22 @@
 "queremos que se difunda información desactualizada acerca del Proyecto GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that
+# | is ok with us.  We recommend using [-<tt>mod_proxy</tt>.-]
+# | {+<code>mod_proxy</code>.+}  Here is an <i>unsupported</i> recipe of
+# | Apache directives for your [-<tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:-]
+# | {+<code>&lt;VirtualHost&gt;</code>:+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, "
+#| "that is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
+#| "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
+#| "VirtualHost&gt;</tt>:"
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
-"is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-"VirtualHost&gt;</tt>:"
+"is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
+"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <code>&lt;"
+"VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 "No obstante, si usted desea replicar <i>www.gnu.org</i> para su propio uso, "
 "para nosotros no hay problema. Le recomendamos que utilice <tt>mod_proxy</"
@@ -690,6 +946,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
 
+#~ msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwán)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> "
 #~ "files (signatures of compressed files, of which there are many on our "

Index: server/po/mirror.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- server/po/mirror.ja.po      30 Apr 2020 11:35:18 -0000      1.98
+++ server/po/mirror.ja.po      7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.99
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-30 20:18+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -81,11 +82,15 @@
 msgstr "アフリカ"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (南アフリカ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (モロッコ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -93,61 +98,89 @@
 msgstr "北米"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (カナダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (カナダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (カナダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (カナダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (カナダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (カナダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (合衆国、アリゾナ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> 
(合衆国、カルフォルニア)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> 
(合衆国、カルフォルニア)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> 
(合衆国、アイダホ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (合衆国、イリノイ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> 
(合衆国、インディアナ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> 
(合衆国、マサチューセッツ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> 
(合衆国、ニューヨーク)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -155,19 +188,27 @@
 msgstr "南米"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (ブラジル)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (ブラジル)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (エクアドル)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 msgstr "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (ウルグアイ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -175,39 +216,51 @@
 msgstr "アジア"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (中国)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (中国)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (香港)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (日本)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (日本)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (韓国)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (台湾)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (台湾)"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
 msgstr "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (タイ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -215,75 +268,112 @@
 msgstr "ヨーロッパ"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (オーストリア)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (フィンランド)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (フランス)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (ドイツ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (ドイツ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (ドイツ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (ドイツ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (ハンガリー)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (モルドバ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (オランダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (オランダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (ノルウェー)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (ポルトガル)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (ルーマニア)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (セルビア)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> 
(スウェーデン)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (英国)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+msgid ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (ウクライナ)"
 
@@ -422,67 +512,100 @@
 "ように提供します:"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (合衆国 - 一次サイト)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (合衆国 - 
アリゾナ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (カナダ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (ブラジル)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (エクアドル)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (オーストリア)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finland)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(フィンラン"
 "ド)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (フランス)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (ドイツ)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (ハンガリー)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (ノルウェー)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (ポルトガル)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> 
(スウェーデン)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (英国)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> 
(ウクライナ)"
 
@@ -560,11 +683,17 @@
 "た情å 
±ãŒã°ã‚‰ã¾ã‹ã‚Œã‚‹ã“とをわたしたちは希望しません。"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, "
+#| "that is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
+#| "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
+#| "VirtualHost&gt;</tt>:"
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
-"is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-"VirtualHost&gt;</tt>:"
+"is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
+"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <code>&lt;"
+"VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 
"そうは言っても、あなたがwww.gnu.orgをあなた自身の目的でミラーしたいのå
 ´åˆã€ã"
 
"れはわたしたちには問題ありません。わたしたちは<tt>mod_proxy</tt>を利用するこ"
@@ -659,6 +788,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
 
+#~ msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (台湾)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "AddType application/pgp-signature .sig\n"
 #~ "# make sure .sig files are _not_ sent with \"Content-Encoding: gzip\".\n"

Index: server/po/mirror.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pot,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- server/po/mirror.pot        26 Apr 2020 16:28:56 -0000      1.93
+++ server/po/mirror.pot        7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -80,59 +80,59 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -140,19 +140,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -160,39 +160,35 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -200,75 +196,75 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+msgid "<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> 
(Ukraine)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -379,63 +375,65 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(Finland)"
+msgid ""
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finland)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> 
(Ukraine)"
+msgid "<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> 
(Ukraine)"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -497,9 +495,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
-"is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
+"is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
 "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your "
-"<tt>&lt;VirtualHost&gt;</tt>:"
+"<code>&lt;VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <pre>

Index: server/po/mirror.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pt-br.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/po/mirror.pt-br.po   22 May 2020 22:05:28 -0000      1.39
+++ server/po/mirror.pt-br.po   7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.40
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mirror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-30 08:28-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -13,6 +13,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 
@@ -82,11 +83,15 @@
 msgstr "África"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (África do Sul)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Marrocos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -94,59 +99,87 @@
 msgstr "América do Norte"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (Califórnia, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (Califórnia, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Ilinóis, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nova York, EUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -154,19 +187,27 @@
 msgstr "América do Sul"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Equador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 msgstr "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguai)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -174,39 +215,51 @@
 msgstr "Ásia"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japão)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japão)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Coreia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
 msgstr "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Tailândia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -214,76 +267,113 @@
 msgstr "Europa"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Áustria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlândia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (França)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldávia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Países Baixos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Países Baixos)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romênia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Sérvia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Suécia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+msgid ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucrânia)"
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -426,67 +516,100 @@
 "para o seu prazer de espelhamento:"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (EUA - site principal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (EUA - Arizona)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canadá)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brasil)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Equador)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Áustria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finland)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finlândia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (França)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Alemanha)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungria)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Noruega)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Suécia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Reino Unido)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ucrânia)"
 
@@ -566,11 +689,17 @@
 "informações desatualizadas sobre o projeto GNU sejam divulgadas."
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, "
+#| "that is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
+#| "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
+#| "VirtualHost&gt;</tt>:"
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
-"is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-"VirtualHost&gt;</tt>:"
+"is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
+"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <code>&lt;"
+"VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 "No entanto, se você quiser espelhar o www.gnu.org para seus próprios "
 "propósitos, não há problema. Recomendamos usar o <tt>mod_proxy</tt>. Aqui "
@@ -671,6 +800,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última atualização:"
 
+#~ msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> "
 #~ "files (signatures of compressed files, of which there are many on our "

Index: server/po/mirror.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ro.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- server/po/mirror.ro.po      26 Apr 2020 16:28:56 -0000      1.90
+++ server/po/mirror.ro.po      7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.91
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: miror.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
 "Last-Translator: Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <www-ro-translator@gnu.org>\n"
@@ -109,18 +109,18 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -128,114 +128,119 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt>
-# | (Illinois,-]{+<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona,+} USA)
+# | (Illinois,-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona,+} USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code>+}
 # | (California, USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code>+}
+# | (California, USA)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt>
-# | (Bangladesh)-]{+<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho,
-# | USA)+}
+# | (Bangladesh)-]{+<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code>
+# | (Idaho, USA)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code>+}
 # | (Illinois, USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt>
-# | (Illinois,-]{+<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana,+}
-# | USA)
+# | (Illinois,-]{+<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code>
+# | (Indiana,+} USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt>
-# | (Bangladesh)-]{+<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt>
+# | (Bangladesh)-]{+<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code>
 # | (Massachusetts, USA)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ispros.com.bd/gnu/</tt> (Bangladesh)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt>
-# | (California,-]{+<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York,+} USA)
+# | (California,-]{+<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York,+}
+# | USA)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -244,30 +249,34 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
-# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)+}
+# | (Australia)-]{+<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code>+}
+# | (Brazil)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -276,74 +285,67 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code>
+# | (China)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>
-# | (Finland)-]{+<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)+}
+# | (Finland)-]{+<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlanda)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>
-# | (Germany)-]{+<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)+}
+# | (Germany)-]{+<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>
-# | (Germany)-]{+<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)+}
+# | (Germany)-]{+<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | [-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>
-# | (Finland)-]{+<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlanda)"
-
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -352,138 +354,148 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
-# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)+}
+# | (Australia)-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code>+}
+# | (Finland)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlanda)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://ca.mirror.babylon.network/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>+}
 # | (Germany)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code>+}
 # | (Germany)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>-]{+<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code>+}
 # | (Germany)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt>
-# | (Germany)-]{+<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)+}
+# | (Germany)-]{+<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germany)"
-msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.hawo.stw.uni-erlangen.de/gnu</tt> (Germania)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>
-# | (Brazil)-]{+<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)+}
+# | (Brazil)-]{+<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
-msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
-# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)+}
+# | (Australia)-]{+<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code>
 # | (Sweden)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | [-<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois,
-# | USA)-]{+<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)+}
+# | USA)-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code>
+# | (UK)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.org/gnu/</tt> (Illinois, SUA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+# | 
[-<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code>+}
+# | (Ukraine)
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+msgid ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucraina)"
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -634,125 +646,128 @@
 msgstr " Aceste site-uri vă oferă și alpha.gnu.org (circa 10GO):"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> {+(USA - primary site)+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code>
+# | (USA - primary site)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 # | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
-# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA -
+# | (Australia)-]{+<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA -
 # | Arizona)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
 msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code>+}
 # | (Canada)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>-]{+<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>-]{+<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code>+}
 # | (Brazil)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt>
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code>
 # | (Ecuador)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 # | [-<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt>
-# | (Australia)-]{+<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)+}
+# | (Australia)-]{+<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code>
+# | (Austria)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://uberglobalmirror.com/gnu </tt> (Australia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | <tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>
-# | {+(Finland)+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>
+# | (Finland)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 msgid ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finland)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 # | [-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt>
-# | (Brazil)-]{+<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)+}
+# | (Brazil)-]{+<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazilia)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 # | [-<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt>
-# | (Canada)-]{+<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)+}
+# | (Canada)-]{+<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.frgl.pw/gnu</tt> (Canada)"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt>
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code>
 # | (Hungary)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>-]{+<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt>
+# | 
[-<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code>
 # | (Norway)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt>
+# | 
[-<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>-]{+<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code>
 # | (Portugal)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnualpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>-]{+<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>-]{+<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code>
 # | (Sweden)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt>
+# | 
[-<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>-]{+<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code>
 # | (UK)+}
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-# | 
[-<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>-]{+<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt>+}
+# | 
[-<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt>-]{+<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>+}
 # | (Ukraine)
 #, fuzzy
 #| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ucraina)"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -834,9 +849,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
-"is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-"VirtualHost&gt;</tt>:"
+"is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
+"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <code>&lt;"
+"VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <pre>
@@ -936,6 +951,11 @@
 msgstr "Actualizat:"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+#~ msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlanda)"
+
+#, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "If your mirror will be available to users via http (which is very "
 #~| "useful, so please enable this if you can), please set up your "

Index: server/po/mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- server/po/mirror.sq.po      10 May 2020 11:31:03 -0000      1.173
+++ server/po/mirror.sq.po      7 Jul 2020 19:00:44 -0000       1.174
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-26 16:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-10 13:53+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-07-07 18:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -90,12 +91,16 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (South Africa)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</tt> (Afrikë e Jugut)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Morocco)"
+msgid "<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</tt> (Marok)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -104,72 +109,100 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</tt> (Kanada)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sergal.org/gnu</tt> (Kanada)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</tt> (Kanada)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</tt> (Kanada)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</tt> (Kanada)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</tt> (Kanada)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizona, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</tt> (Arizonë, ShBA)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</tt> (Kaliforni, ShBA)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (California, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</tt> (Kaliforni, ShBA)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</tt> (Idaho, ShBA)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Illinois, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</tt> (Ilinois, ShBA)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</tt> (Indiana, ShBA)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</tt> (Massachusetts, USA)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (New York, USA)"
+msgid "<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</tt> (Nju Jork, ShBA)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -178,22 +211,30 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ekuador)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)"
+msgid "<code>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</code> (Uruguay)"
 msgstr "<tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguai)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -202,47 +243,58 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</tt> (Kinë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (China)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</tt> (Kinë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
+msgid "<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</tt> (Hong Kong)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</tt> (Japoni)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.jre655.com/GNU</tt> (Japoni)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)"
+msgid "<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Kore)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)"
+msgid "<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Tajvan)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
-msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Tajvan)"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)"
+msgid "<code>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</code> (Thailand)"
 msgstr "<tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Tailandë)"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -251,93 +303,130 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austri)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)"
+msgid "<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlandë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (Francë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Gjermani)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Gjermani)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Gjermani)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Gjermani)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungari)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldova)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</tt> (Moldavi)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</tt> (Holandë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Netherlands)"
+msgid "<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.koddos.net/gnu</tt> (Holandë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</tt> (Norvegji)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</tt> (Portugali)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Romania)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</tt> (Rumani)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbia)"
+msgid "<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</tt> (Serbi)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</tt> (Suedi)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</tt> (Britani e Madhe)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+msgid ""
+"<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</tt> (Ukrainë)"
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -485,81 +574,114 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (USA - primary site)"
+msgid "<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</tt> (ShBA - sajt parësor)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (USA - Arizona)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</tt> (ShBA - Arizonë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Canada)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</tt> (Kanada)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
+msgid "<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)"
 msgstr "<tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</tt> (Brazil)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ecuador)"
+msgid "<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</tt> (Ekuador)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)"
+msgid "<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)"
 msgstr "<tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austri)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finland)"
+"<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code> "
+"(Finland)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Finlandë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)"
+msgid "<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)"
 msgstr "<tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (Francë)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)"
+msgid "<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)"
 msgstr "<tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Gjermani)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)"
+msgid "<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)"
 msgstr "<tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungari)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)"
+msgid "<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)"
 msgstr "<tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norvegji)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)"
+msgid "<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)"
 msgstr "<tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugali)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Sweden)"
+msgid "<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)"
 msgstr "<tt>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</tt> (Suedi)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
-msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+#, fuzzy
+#| msgid "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (UK)"
+msgid "<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</tt> (Britani e Madhe)"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <dl><dd>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
 msgid ""
-"<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukraine)"
+"<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code> (Ukraine)"
 msgstr ""
 "<tt>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</tt> (Ukrainë)"
 
@@ -648,11 +770,17 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, "
+#| "that is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
+#| "<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
+#| "VirtualHost&gt;</tt>:"
 msgid ""
 "Nonetheless, if you wish to mirror www.gnu.org for your own purposes, that "
-"is ok with us.  We recommend using <tt>mod_proxy</tt>.  Here is an "
-"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <tt>&lt;"
-"VirtualHost&gt;</tt>:"
+"is ok with us.  We recommend using <code>mod_proxy</code>.  Here is an "
+"<i>unsupported</i> recipe of Apache directives for your <code>&lt;"
+"VirtualHost&gt;</code>:"
 msgstr ""
 "Sidoqoftë, nëse doni të pasqyroni www.gnu.org për qëllimet tuaja, për 
ne nuk "
 "ka problem.  Këshillojmë përdorimin e <tt>mod_proxy</tt>.  Ja ku keni një 
"
@@ -757,6 +885,10 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U përditësua më:"
 
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)"
+#~ msgstr "<tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Tajvan)"
+
 # type: Content of: <p>
 #~ msgid ""
 #~ "Set up your web server configuration to avoid sending <tt>.gz.sig</tt> "