[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-system-india.pt-br.html educa...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-system-india.pt-br.html educa... |
|
Date: |
Tue, 30 Jun 2020 08:30:00 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/06/30 08:30:00
Modified files:
education : edu-system-india.pt-br.html
education.pt-br.html
education/misc : edu-misc.pt-br.html
education/misc/po: edu-misc.pt-br-en.html edu-misc.pt-br.po
education/po : edu-system-india.pt-br-en.html
edu-system-india.pt-br.po
education.pt-br-en.html education.pt-br.po
graphics : agnuhead.pt-br.html
graphics/po : agnuhead.pt-br-en.html agnuhead.pt-br.po
proprietary : proprietary-addictions.fr.html
proprietary-tethers.pt-br.html
proprietary.pt-br.html
proprietary/po : proprietary-addictions.fr-en.html
proprietary-tethers.pt-br-en.html
proprietary-tethers.pt-br.po
proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po
pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
thankgnus : 2020supporters.pt-br.html
thankgnus/po : 2020supporters.pt-br-en.html
2020supporters.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-system-india.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/edu-misc.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.303&r2=1.304
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.252&r2=1.253
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.766&r2=1.767
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.653&r2=1.654
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/2020supporters.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
Patches:
Index: education/edu-system-india.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-system-india.pt-br.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-system-india.pt-br.html 31 May 2020 05:03:35 -0000
1.6
+++ education/edu-system-india.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.7
@@ -37,7 +37,7 @@
<div id="last-div" class="reduced-width">
<h2>O sistema educacional na Ãndia</h2>
-<p>por Dr. V. Sasi Kumar <a href="#sasi">(1)</a></p>
+<p class="byline">por Dr. V. Sasi Kumar <a href="#sasi"
id="sasi-rev"><sup>[1]</sup></a></p>
<hr class="thin" />
<div class="article">
@@ -356,11 +356,11 @@
</ul>
<h3>Nota de rodapé</h3>
-<ol>
- <li id="sasi"><a href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi Kumar</a> é
um doutor em
+
+<p><a href="#sasi-rev" id="sasi">[1]</a> <a
+href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi Kumar</a> é um doutor em
fÃsica e um membro do conselho de administração da FSF Ãndia. Ele defende o
-Software Livre e a liberdade do conhecimento.</li>
-</ol>
+Software Livre e a liberdade do conhecimento.</p>
</div>
<div class="translators-notes">
@@ -440,7 +440,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/31 05:03:35 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.pt-br.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- education/education.pt-br.html 31 May 2020 05:35:14 -0000 1.49
+++ education/education.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.50
@@ -96,17 +96,16 @@
sistema operacional GNU. Como resultado, hoje em dia qualquer pessoa pode
usar um computador em liberdade.</p>
-<p>Nesse vÃdeo de seis minutos, <a
-href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>Richard Stallman</a> explica
-brevemente e vai direto ao ponto sobre os princÃpios do Software Livre e
-como eles se conectam à educação.</p>
+<p>Neste vÃdeo de seis minutos, Richard Stallman explica brevemente e vai
+direto ao ponto sobre os princÃpios do Software Livre e como eles se
+conectam à educação.</p>
<div id="video-container">
<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.pt-br.ogv -->
<video id="rms-movie" controls="controls">
<source
- src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.pt-br.ogv";
+ src="/education/rms-education-es.pt-br.ogv"
type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
</video>
@@ -116,9 +115,9 @@
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
<a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>Baixe
-e assista o vÃdeo</a> em uma resolução maior no formato livre Ogg Theora
-(ogv).
+href="https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>
+Baixe e assista o vÃdeo</a> em uma resolução maior no formato livre Ogg
+Theora (ogv).
<!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
place, followed by a comma. -->
@@ -220,13 +219,13 @@
href="mailto:rberaldo@cabaladada.org";><rberaldo@cabaladada.org></a>,
2012;
Rafael Fontenelle
-<a href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2016,
-2017</div>
+<a href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
+2016-2020</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/31 05:35:14 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/misc/edu-misc.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/edu-misc.pt-br.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/misc/edu-misc.pt-br.html 31 May 2020 05:03:36 -0000 1.7
+++ education/misc/edu-misc.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.8
@@ -37,15 +37,20 @@
<div id="last-div" class="reduced-width">
<h2>Materiais de educação diversos</h2>
-<p>Nestas páginas, mantemos vários tipos de materiais que usamos em nossas
-páginas de Educação, como imagens, transcrições e legendas de vÃdeos em
-vários idiomas e similares.</p>
+<p>Aqui mantemos vários tipos de materiais que usamos na seção Educação
deste
+site, como imagens, vÃdeos, transcrições e legendas de vÃdeos em vários
+idiomas e similares.</p>
+
+<p>A licença de imagens e áudio pode ser encontrada seguindo os links para as
+páginas em que estão incluÃdos. Para vÃdeos, a licença é declarada no
+próprio vÃdeo.</p>
<h3>Imagens</h3>
<h4>Estudos de caso</h4>
-<p>Centro de Computação Comunitária de Ambedkar (AC3) - Bangalore -
Ãndia</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html"> Centro de Computação
+Comunitária de Ambedkar (AC3)</a> Bangalore, Ãndia</p>
<ul>
<li>RMS com a juventude indiana, jpeg <a
@@ -54,7 +59,8 @@
</li>
</ul>
-<p>Escola de Ensino Profissionalizante de Irimpanam (VHSS Irimpanam)</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html"> Escola de Ensino
+Profissionalizante de Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a></p>
<ul>
<li>Estudantes em um evento de Software Livre, jpeg <a
@@ -66,11 +72,30 @@
href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a> </li>
</ul>
+<h4>Resistência</h4>
+
+<p><a
+href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">
+Educação Remota: A Liberdade e A Privacidade dos Meus Filhos em Jogo</a></p>
+
+<ul>
+ <li>Marta faz uma lição de clarinete pelo Jitsi, png, <a
+href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>, <a
+href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a></li>
+
+ <li>Javi faz uma lição de trombeta pelo Jitsi, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png">30 KB</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.ja.png">85 KB</a></li>
+</ul>
+
<h4>Software</h4>
-<p>Tux Paint</p>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a></p>
<ul>
+ <li>Interface do Tux Paint em chinês (simplificado), png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a></li>
<li>Interface do Tux Paint em inglês, png, <a
href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>, <a
@@ -100,10 +125,22 @@
href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>, <a
href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a></li>
+ <li>Interface do Tux Paint em russo, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a></li>
+
<li>Interface do Tux Paint em espanhol, png, <a
href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>, <a
href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a></li>
+ <li>Interface do Tux Paint em turco, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a></li>
+
+ <li>Interface do Tux Paint em ucraniano, png, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>, <a
+href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a></li>
+
<li>Interface do Tux Paint em malaiala com carimbos, jpeg, <a
href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>, <a
href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a></li>
@@ -116,7 +153,7 @@
KB</a>, <a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a></li>
</ul>
-<p>GCompris</p>
+<p><a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a></p>
<ul>
<li>Interface do GCompris, jpeg <a href="/education/misc/gcompris-sm.jpg">44
@@ -125,139 +162,139 @@
<h3>VÃdeos</h3>
-<p>→ VÃdeo do Richard Stallman sobre Educação:</p>
+<p><strong>VÃdeo do Richard Stallman sobre Educação</strong></p>
<ul>
-
- <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";> Versão
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";> Versão
original em espanhol sem legendas</a>, 20.7 MB.</li>
</ul>
<p> Outras versões com legendas embutidas nos seguintes idiomas:</p>
- <ul>
- <li>Inglês: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>47
+<ul>
+<li>Holandês: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";> 52
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";>17
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";> 13
MB</a></li>
- <li>Francês: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>56
+<li>Inglês: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";> 47
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";>14
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";> 17
MB</a></li>
- <li>Italiano: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";>47
+<li>Francês: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";> 56
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";>11
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";> 14
MB</a></li>
- <li>Português brasileiro: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>46
+<li>Italiano: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";> 47
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>14
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";> 11
MB</a></li>
- <li>Espanhol: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>55
+<li>Português brasileiro: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>
+46 MB</a> | <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>
+14 MB</a></li>
+
+<li>Espanhol: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";> 55
MB</a> | <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";>17
+href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";> 17
MB</a></li>
- </ul>
-
+</ul>
-<p>→ VÃdeo <i>âHow GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linuxâ</i>
(Como
-GIMP mudou a vida do Mani - Nós usamos GNU/Linux):</p>
+<p><strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong></p>
<ul>
- <li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>
Alta
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";> Alta
resolução</a>, 146 MB. </li>
- <li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";>
Baixa
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";> Baixa
resolução</a>, 15 MB. </li>
</ul>
-<p>→ VÃdeo <i>âFreedom in Practice at Irimpanam Schoolâ</i>
(Liberdade na
-prática na Escola de Irimpanam):</p>
+<p><strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong></p>
<ul>
- <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";> Versão
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";> Versão
original em malaiala sem legendas</a>, 107 MB.</li>
</ul>
<p> Outras versões com legendas embutidas nos seguintes idiomas:</p>
- <ul>
- <li>Inglês: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";>109
MB</a></li>
- <li>Francês: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";>110
MB</a></li>
- <li>Português brasileiro: <a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv";>102
+<ul>
+<li>Inglês: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";> 109
+MB</a></li>
+<li>Francês: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";> 110
+MB</a></li>
+<li>Português brasileiro: <a
+href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv";> 102
MB</a></li>
</ul>
-
<h3 id="transcriptions">Transcrições e descrições de vÃdeos</h3>
<ul>
-<li id="transcription-rms-education">Transcrições de vÃdeo Richard Stallman
sobre educação:</li>
+<li id="transcription-rms-education">Transcrições do vÃdeo do Richard
Stallman sobre educação</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">Albanês</a>
-| <a
-href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">holandês</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">inglês</a>
-| <a
-href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">francês</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">alemão</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">italiano</a>
-| <a
-href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">português
-brasileiro</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">espanhol</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"> Albanês</a>
+| <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">
+holandês</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt"> inglês</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt"> francês</a>
+| <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">
+alemão</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt"> italiano</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">
+português (brasileiro)</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt"> espanhol</a> |
</p>
<ul>
-<li>Descrições do vÃdeo <i>âHow GIMP Changed Mani's Life - We Use
GNU/Linuxâ</i>
-(Como o GIMP mudou a vida do Mani - Nós usamos GNU/Linux):</li>
+<li>Descrições do vÃdeo âHow GIMP Changed Mani's Life - We Use
GNU/Linuxâ</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">Croata</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">inglês</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">francês</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt">português
-brasileiro</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt"> Croata</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt"> inglês</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt"> francês</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt"> português
+(brasileiro)</a> |
</p>
<h3 id="subtitles">Legendas de vÃdeos no formato SubRip</h3>
<ul>
-<li id="subtitles-rms-education">Legendas para o vÃdeo Richard Stallman sobre
educação:</li>
+<li id="subtitles-rms-education">Legendas para o vÃdeo do Richard Stallman
sobre educação</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt">Albanês</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt">holandês</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">inglês</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">francês</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">alemão</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">italiano</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">português
-brasileiro</a> | <a
-href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">espanhol</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt"> Albanês</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt"> holandês</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt"> inglês</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt"> francês</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt"> alemão</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt"> italiano</a> | <a
+href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt"> português
+brasileiro</a> | <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">
+espanhol</a> |
</p>
<ul>
-<li id="subtitles-irimpanam">Legendas para o vÃdeo <i>âFreedom in Practice
at Irimpanam Schoolâ</i>
-(Liberdade na prática na Escola de Irimpanam):</li>
+<li id="subtitles-irimpanam">Legendas para o vÃdeo âFreedom in Practice at
Irimpanam Schoolâ</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -270,15 +307,16 @@
<h3>Ãudio</h3>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html"> Pronúncia em malaiala de
+flores autóctones</a></p>
+
<ul>
- <li>Pronúncia em malaiala: flor <i>thaady appooppan</i>, Ogg Vorbis, <a
+<li>Flor <i>thaady appooppan</i>, Ogg Vorbis, <a
href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a></li>
-
- <li>Pronúncia em malaiala: flor <i>anthoorium</i>, Ogg Vorbis, <a
+<li>Flor <i>anthoorium</i>, Ogg Vorbis, <a
href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a></li>
-
- <li>Pronúncia em malaiala: flor <i>adeenia</i>, Ogg Vorbis, <a
-href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a></li>
+<li>Flor <i>adeenia</i>, Ogg Vorbis, <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30
+KB</a></li>
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -350,12 +388,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2018.</div>
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
2018-2020.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/31 05:03:36 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/misc/po/edu-misc.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/misc/po/edu-misc.pt-br-en.html 31 May 2020 05:35:14 -0000
1.5
+++ education/misc/po/edu-misc.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.6
@@ -32,15 +32,20 @@
<div id="last-div" class="reduced-width">
<h2>Education Miscellaneous Materials</h2>
-<p>In these pages we keep various kinds of materials that we use in our
-Education pages such as pictures, transcriptions and subtitles of
-videos in various languages, and similar.</p>
+<p>Here we list various kinds of materials that we use in the Education
+section of this website, such as pictures, videos, transcriptions and
+subtitles in various languages, and similar.</p>
+
+<p>The license of images and audio can be found by following the
+links to the pages where they are included. For videos, the license is
+stated in the video itself.</p>
<h3>Pictures</h3>
<h4>Case Studies</h4>
-<p>Ambedkar Community Computer Center (AC3) - Bangalore - India</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">
+Ambedkar Community Computer Center (AC3)</a> Bangalore, India</p>
<ul>
<li>RMS with Indian youth, jpeg
@@ -49,7 +54,8 @@
</li>
</ul>
-<p>Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</p>
+<p><a href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">
+Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a></p>
<ul>
<li>Students at a Free Software event, jpeg
@@ -61,11 +67,29 @@
<a href="/education/misc/tuxpaint.jpg">193 KB</a> </li>
</ul>
+<h4>Resistance</h4>
+
+<p><a
href="/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html">
+Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a></p>
+
+<ul>
+ <li>Marta takes a clarinet lesson over Jitsi, png,
+ <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png">359 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/jitsi-marta-espejo">648 KB</a></li>
+
+ <li>Javi takes a trumpet lesson over Jitsi, png,
+ <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png">311 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/jitsi-javi-garcia.png">547 KB</a></li>
+</ul>
+
<h4>Software</h4>
-<p>Tux Paint</p>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a></p>
<ul>
+ <li>Tux Paint interface Chinese (Simplified), png,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png">30 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png">86 KB</a></li>
<li>Tux Paint interface English, png,
<a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.png">30 KB</a>,
@@ -95,10 +119,22 @@
<a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png">31 KB</a>,
<a href="/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png">86 KB</a></li>
+ <li>Tux Paint interface Russian, png,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png">31 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start.ru.png">86 KB</a></li>
+
<li>Tux Paint interface Spanish, png,
<a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png">31 KB</a>,
<a href="/education/misc/tuxpaint-start.es.png">86 KB</a></li>
+ <li>Tux Paint interface Turkish, png,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.tr.png">31 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start.tr.png">85 KB</a></li>
+
+ <li>Tux Paint interface Ukranian, png,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png">31 KB</a>,
+ <a href="/education/misc/tuxpaint-start.uk.png">87 KB</a></li>
+
<li>Tux Paint interface in Malayalam with stamps, jpeg,
<a href="/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg">65 KB</a>,
<a href="/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg">298 KB</a></li>
@@ -112,7 +148,7 @@
<a href="/education/misc/anthoorium.jpg">25 KB</a></li>
</ul>
-<p>GCompris</p>
+<p><a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a></p>
<ul>
<li>GCompris interface, jpeg
@@ -122,106 +158,135 @@
<h3>Videos</h3>
-<p>→ Richard Stallman's video on Education:</p>
+<p><strong>Richard Stallman's video on Education</strong></p>
<ul>
-
- <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>
- Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.</li>
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv";>
+Original version in Spanish without subtitles</a>, 20.7 MB.</li>
</ul>
-<p> Other versions with embedded subtitles in the following
languages:</p>
+<p> Other versions with embedded subtitles in the following
+languages:</p>
- <ul>
- <li>English:
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>47
MB</a> |
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";>17
MB</a></li>
+<ul>
+<li>Dutch:
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";>
+52 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv";>
+13 MB</a></li>
- <li>French:
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>56
MB</a> |
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";>14
MB</a></li>
+<li>English:
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
+47 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv";>
+17 MB</a></li>
- <li>Italian:
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";>47
MB</a> |
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";>11
MB</a></li>
+<li>French:
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv";>
+56 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv";>
+14 MB</a></li>
- <li>Portuguese (Brazilian):
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>46
MB</a> |
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>14
MB</a></li>
+<li>Italian:
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv";>
+47 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv";>
+11 MB</a></li>
- <li>Spanish:
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>55
MB</a> |
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";>17
MB</a></li>
- </ul>
+<li>Portuguese (Brazilian):
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>
+46 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv";>
+14 MB</a></li>
+<li>Spanish:
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv";>
+55 MB</a> |
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv";>
+17 MB</a></li>
+</ul>
-<p>→ Video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use
GNU/Linux”:</p>
+<p><strong>How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/Linux</strong></p>
<ul>
- <li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>
- High resolution</a>, 146 MB. </li>
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_high.ogv";>
+High resolution</a>, 146 MB. </li>
- <li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";>
- Low resolution</a>, 15 MB. </li>
+<li> <a href="http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv";>
+Low resolution</a>, 15 MB. </li>
</ul>
-<p>→ Video “Freedom in Practice at Irimpanam School”:</p>
+<p><strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong></p>
<ul>
- <li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";>
- Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.</li>
+<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv";>
+Original version in Malayalam without subtitles</a>, 107 MB.</li>
</ul>
-<p> Other versions with embedded subtitles in the following
languages:</p>
+<p> Other versions with embedded subtitles in the following
+languages:</p>
- <ul>
- <li>English:
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";>109
MB</a></li>
- <li>French:
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";>110
MB</a></li>
- <li>Portuguese (Brazilian):
- <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv";>102
MB</a></li>
+<ul>
+<li>English:
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";>
+109 MB</a></li>
+<li>French:
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";>
+110 MB</a></li>
+<li>Portuguese (Brazilian):
+<a href="http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv";>
+102 MB</a></li>
</ul>
-
<h3 id="transcriptions">Video Transcriptions and Descriptions</h3>
<ul>
-<li id="transcription-rms-education">Transcriptions of Richard Stallman's
video
- on education:</li>
+<li id="transcription-rms-education">Transcriptions of Richard
+Stallman's video on education</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">Albanian</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">Dutch</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">English</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">French</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">German</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">Italian</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">Portuguese
- (Brazilian)</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanish</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt">
+Albanian</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt">
+Dutch</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">
+English</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.fr.txt">
+French</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.de.txt">
+German</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.it.txt">
+Italian</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt">
+Portuguese (Brazilian)</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">
+Spanish</a> |
</p>
<ul>
-<li>Descriptions of the video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use
- GNU/Linux”:</li>
+<li>Descriptions of the video “How GIMP Changed Mani's Life -
+We Use GNU/Linux”</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
<p>
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">Croatian</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">English</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">French</a> |
-<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt">Portuguese
(Brazilian)</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt">
+Croatian</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt">
+English</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt">
+French</a> |
+<a href="/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt">
+Portuguese (Brazilian)</a> |
</p>
<h3 id="subtitles">Video Subtitles in SubRip Format</h3>
<ul>
-<li id="subtitles-rms-education">Subtitles for Richard Stallman's video on
- education:</li>
+<li id="subtitles-rms-education">Subtitles for Richard Stallman's video
+on education</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -232,13 +297,14 @@
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt">French</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.de.srt">German</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.it.srt">Italian</a> |
-<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">Portuguese
(Brazilian)</a> |
+<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt">
+Portuguese (Brazilian)</a> |
<a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a> |
</p>
<ul>
-<li id="subtitles-irimpanam">Subtitles for the video “Freedom in
Practice
-at Irimpanam School”:</li>
+<li id="subtitles-irimpanam">Subtitles for the video “Freedom in
+Practice at Irimpanam School”</li>
</ul>
<!-- Add languages in alphabetical order -->
@@ -251,15 +317,16 @@
<h3>Audio</h3>
-<ul>
- <li>Pronunciation in Malayalam: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis,
- <a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a></li>
-
- <li>Pronunciation in Malayalam: Anthoorium flower, Ogg Vorbis,
- <a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a></li>
+<p><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">
+Pronunciation in Malayalam of autochthonous flowers</a></p>
- <li>Pronunciation in Malayalam: Adeenia flower, Ogg Vorbis,
- <a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a></li>
+<ul>
+<li>Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis,
+<a href="/education/misc/appooppanthady.ogg">35 KB</a></li>
+<li>Anthoorium flower, Ogg Vorbis,
+<a href="/education/misc/anthoorium.ogg">42 KB</a></li>
+<li>Adeenia flower, Ogg Vorbis,
+<a href="/education/misc/adeenia.ogg">30 KB</a></li>
</ul>
</div>
@@ -320,7 +387,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:14 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/misc/po/edu-misc.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- education/misc/po/edu-misc.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:02 -0000 1.11
+++ education/misc/po/edu-misc.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.12
@@ -16,12 +16,12 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-29 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
"Education Miscellaneous Materials - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Materiais de educação diversos - Projeto GNU - Free Software
Foundation"
+msgstr ""
+"Materiais de educação diversos - Projeto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><a>
msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
@@ -138,9 +138,8 @@
"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"
"\"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake."
-"html\"> Educação Remota: A Liberdade e A Privacidade dos Meus Filhos em "
-"Jogo</a>"
+"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"
+"\"> Educação Remota: A Liberdade e A Privacidade dos Meus Filhos em
Jogo</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -256,8 +255,8 @@
"KB</a>"
msgstr ""
"Interface do Tux Paint em russo, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start-sm.ru.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru."
-"png\">86 KB</a>"
+"start-sm.ru.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png"
+"\">86 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -276,8 +275,8 @@
"KB</a>"
msgstr ""
"Interface do Tux Paint em turco, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start-sm.tr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr."
-"png\">85 KB</a>"
+"start-sm.tr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png"
+"\">85 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -286,8 +285,8 @@
"KB</a>"
msgstr ""
"Interface do Tux Paint em ucraniano, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
-"start-sm.uk.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk."
-"png\">87 KB</a>"
+"start-sm.uk.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png"
+"\">87 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -365,8 +364,8 @@
"sub.en.ogv\"> 47 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-";
"education-es-low-sub.en.ogv\"> 17 MB</a>"
msgstr ""
-"Inglês: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-";
-"sub.en.ogv\"> 47 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-";
+"Inglês: <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.";
+"en.ogv\"> 47 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-";
"education-es-low-sub.en.ogv\"> 17 MB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -396,8 +395,8 @@
"gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv\"> 14 MB</a>"
msgstr ""
"Português brasileiro: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-";
-"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> 46 MB</a> | <a href=\"http://audio-";
-"video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv\"> 14 MB</a>"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> 46 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.";
+"gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv\"> 14 MB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -446,16 +445,16 @@
"English: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";
"\"> 109 MB</a>"
msgstr ""
-"Inglês: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.";
-"ogv\"> 109 MB</a>"
+"Inglês: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv";
+"\"> 109 MB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";
"\"> 110 MB</a>"
msgstr ""
-"Francês: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.";
-"ogv\"> 110 MB</a>"
+"Francês: <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv";
+"\"> 110 MB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -485,16 +484,15 @@
"education-es-translation-to-pt-br.txt\"> Portuguese (Brazilian)</a> | <a "
"href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\"> Spanish</a> |"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\"> "
-"Albanês</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl."
-"txt\"> holandês</a> | <a
href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-"
-"to-en.txt\"> inglês</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
-"transcription.fr.txt\"> francês</a> | <a href=\"/education/misc/rms-"
-"education-es-transcription.de.txt\"> alemão</a> | <a href=\"/education/misc/"
-"rms-education-es-transcription.it.txt\"> italiano</a> | <a href=\"/education/"
-"misc/rms-education-es-translation-to-pt-br.txt\"> português (brasileiro)</a>
"
-"| <a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\"> "
-"espanhol</a> |"
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\"> Albanês</"
+"a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt\"> "
+"holandês</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en."
+"txt\"> inglês</a> | <a
href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription."
+"fr.txt\"> francês</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.de.txt\"> alemão</a> | <a
href=\"/education/misc/rms-education-"
+"es-transcription.it.txt\"> italiano</a> | <a href=\"/education/misc/rms-"
+"education-es-translation-to-pt-br.txt\"> português (brasileiro)</a> | <a "
+"href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\"> espanhol</a> |"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -510,9 +508,9 @@
"\"> French</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-"
"br.txt\"> Portuguese (Brazilian)</a> |"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\"> Croata</a> |"
-" <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> inglês</a>
"
-"| <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt\"> "
+"<a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\"> Croata</a> "
+"| <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\"> inglês</"
+"a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.fr.txt\"> "
"francês</a> | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br."
"txt\"> português (brasileiro)</a> |"
@@ -541,8 +539,8 @@
"education/misc/rms-education-es-sub.fr.srt\"> francês</a> | <a href=\"/"
"education/misc/rms-education-es-sub.de.srt\"> alemão</a> | <a href=\"/"
"education/misc/rms-education-es-sub.it.srt\"> italiano</a> | <a href=\"/"
-"education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\"> português brasileiro</a> |
<"
-"a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\"> espanhol</a> |"
+"education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\"> português brasileiro</a> | "
+"<a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\"> espanhol</a> |"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -586,8 +584,8 @@
"Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/education/misc/anthoorium.ogg\">42 "
"KB</a>"
msgstr ""
-"Flor <i>anthoorium</i>, Ogg Vorbis, <a href=\"/education/misc/anthoorium."
-"ogg\">42 KB</a>"
+"Flor <i>anthoorium</i>, Ogg Vorbis, <a href=\"/education/misc/anthoorium.ogg"
+"\">42 KB</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -660,8 +658,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\"";
-"><rafaelff@gnome.org></a>, 2018-2020."
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";><"
+"rafaelff@gnome.org></a>, 2018-2020."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: education/po/edu-system-india.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-system-india.pt-br-en.html 31 May 2020 05:35:17 -0000
1.3
+++ education/po/edu-system-india.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.4
@@ -32,7 +32,8 @@
<div id="last-div" class="reduced-width">
<h2>The Education System in India</h2>
-<p>by Dr. V. Sasi Kumar <a href="#sasi">(1)</a></p>
+<p class="byline">by Dr. V. Sasi Kumar
+<a href="#sasi" id="sasi-rev"><sup>[1]</sup></a></p>
<hr class="thin" />
<div class="article">
@@ -341,11 +342,11 @@
</ul>
<h3>Footnote</h3>
-<ol>
- <li id="sasi"><a href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi Kumar</a>
+
+<p><a href="#sasi-rev" id="sasi">[1]</a>
+<a href="http://swatantryam.blogspot.com/";>V. Sasi Kumar</a>
is a doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.
-He advocates for Free Software and freedom of knowledge.</li>
-</ol>
+He advocates for Free Software and freedom of knowledge.</p>
</div>
</div>
@@ -390,7 +391,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:17 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-system-india.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-system-india.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:02 -0000
1.10
+++ education/po/edu-system-india.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.11
@@ -18,11 +18,11 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Education System in India - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "O sistema educacional na Ãndia - Projeto GNU - Free Software
Foundation"
+msgstr ""
+"O sistema educacional na Ãndia - Projeto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><a>
msgid "<a id=\"side-menu-button\" class=\"switch\" href=\"#navlinks\">"
@@ -725,10 +725,10 @@
"FSF India Board of Directors. He advocates for Free Software and freedom of "
"knowledge."
msgstr ""
-"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\""
-"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> é um doutor em fÃsica
e "
-"um membro do conselho de administração da FSF Ãndia. Ele defende o
Software "
-"Livre e a liberdade do conhecimento."
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> é um doutor em fÃsica e um membro do "
+"conselho de administração da FSF Ãndia. Ele defende o Software Livre e a "
+"liberdade do conhecimento."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div><div>
Index: education/po/education.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/education.pt-br-en.html 31 May 2020 05:35:18 -0000
1.24
+++ education/po/education.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.25
@@ -89,16 +89,15 @@
operating system. As a result, today it is possible for anyone to use a
computer in freedom.</p>
-<p>In this six-minutes video
-<a href="http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";>Richard Stallman</a>
-explains briefly and to the point the principles of Free Software and
-how they connect to education.</p>
+<p>In this six-minutes video Richard Stallman explains briefly and to
+the point the principles of Free Software and how they connect to
+education.</p>
<div id="video-container">
<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
<video id="rms-movie" controls="controls">
<source
- src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.ogv";
+ src="/education/rms-education-es.ogv"
type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
</video>
@@ -107,7 +106,7 @@
English with a link to the video with subtitles in your language,
if it exists. -->
<a
-href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
+href="https://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora
(ogv) free format.<span class="gnun-split"></span>
@@ -195,7 +194,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/31 05:35:18 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/education.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.pt-br.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- education/po/education.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:02 -0000 1.34
+++ education/po/education.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.35
@@ -18,7 +18,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-29 11:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -282,7 +281,8 @@
"<a href=\"mailto:rberaldo@cabaladada.org\";><rberaldo@cabaladada.org></"
"a>, 2012; \n"
"Rafael Fontenelle\n"
-"<a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";><rafaelff@gnome.org></a>,
2016-2020"
+"<a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";><rafaelff@gnome.org></a>, "
+"2016-2020"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: graphics/agnuhead.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.pt-br.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- graphics/agnuhead.pt-br.html 22 May 2020 22:05:13 -0000 1.14
+++ graphics/agnuhead.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.15
@@ -15,7 +15,7 @@
<p class="byline">por Etienne Suvasa</p>
<div class="reduced-width">
-<p class="important" style="margin-bottom: 1.5em">Você pode preferir usar a
<a href="/graphics/heckert_gnu.html">Cabeça
+<p class="announcement" style="margin-bottom: 1.5em">Você pode preferir usar
a <a href="/graphics/heckert_gnu.html">Cabeça
Estilizada de GNU</a>, a qual é a versão agora usada pela Free Software
Foundation em quaisquer itens de emblemas e adesivos do GNU.</p>
@@ -143,7 +143,7 @@
</div>
<!-- Please only list the latest year the page was modified. -->
-<p><em>Texto da página:</em> Copyright © 2019 Free Software
+<p><em>Texto da página:</em> Copyright © 2019, 2020 Free Software
Foundation, Inc.<br />
DisponÃvel sob uma licença <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -155,12 +155,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle
<a href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
-2017-2019.</div>
+2017-2020.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/05/22 22:05:13 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/agnuhead.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- graphics/po/agnuhead.pt-br-en.html 12 Mar 2019 14:31:27 -0000 1.7
+++ graphics/po/agnuhead.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.8
@@ -10,7 +10,7 @@
<p class="byline">by Etienne Suvasa</p>
<div class="reduced-width">
-<p class="important" style="margin-bottom: 1.5em">You may prefer to use
+<p class="announcement" style="margin-bottom: 1.5em">You may prefer to use
the <a href="/graphics/heckert_gnu.html">Bold GNU Head</a>, which is the
version now used by the Free Software Foundation on any new GNU-emblem
items and stickers.</p>
@@ -126,7 +126,7 @@
<!-- Please only list the latest year the page was modified. -->
<p><em>Page text:</em>
-Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.<br />
+Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.<br />
Available under the <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
@@ -135,7 +135,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/12 14:31:27 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/agnuhead.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.pt-br.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- graphics/po/agnuhead.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:01 -0000 1.19
+++ graphics/po/agnuhead.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.20
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-24 07:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "A GNU Head by Etienne Suvasa - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: proprietary/proprietary-addictions.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.fr.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/proprietary-addictions.fr.html 24 Jun 2020 05:02:41 -0000
1.20
+++ proprietary/proprietary-addictions.fr.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.21
@@ -86,7 +86,8 @@
<dl class="compact"><dt>La boîte de Skinner</dt>
<dd>C'est un environnement dans lequel l'utilisateur est entraîné Ã
« pousser le
levier », c'est-à -dire à faire une action donnée de manière répétitive
afin
-d'obtenir une récompense.</dd>
+d'obtenir une récompense. Dans le milieu du jeu vidéo, on appelle cela le
+« grinding ».</dd>
<dt>Croquettes virtuelles</dt>
<dd>Ce sont des objets qui n'ont rien à voir avec le jeu lui-même,
mais sont
@@ -363,7 +364,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2020/06/24 05:02:41 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html 24 Jun 2020 05:02:41 -0000
1.9
+++ proprietary/proprietary-tethers.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000
1.10
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po">
- https://www.gnu.org/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/proprietary/proprietary-tethers.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-06-07" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tethers.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/proprietary-tethers.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.92 -->
@@ -39,7 +34,6 @@
</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
-<!--#include virtual="/server/outdated.pt-br.html" -->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
<!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -89,22 +83,22 @@
<ul class="blurbs">
<li id="M202005070">
- <p>Wink sells a “smart” home hub that is tethered to a server.
In
-May 2020, it ordered the purchasers to start <a
+ <p>O Wink vende um hub doméstico âinteligenteâ que é amarrado a um
servidor. Em
+maio de 2020, ordenou que os compradores começassem a <a
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>
-paying a monthly fee for the use of that server</a>. Because of the
-tethering, the hub is useless without that.</p>
+pagar uma taxa mensal pelo uso desse servidor</a>. Por causa da amarração, o
+hub é inútil sem isso.</p>
</li>
<li id="M201909061">
- <p>Best Buy made controllable appliances and <a
+ <p>A Best Buy fabricou aparelhos controláveis e <a
href="https://www.theverge.com/2019/9/6/20853671/best-buy-connect-insignia-smart-plug-wifi-freezer-mobile-app-shutdown-november-6";>
-shut down the service to control them through</a>.</p>
+encerrou o serviço que permitia controlá-los</a>.</p>
- <p>While it is laudable that Best Buy recognized it was mistreating the
-customers by doing so, this doesn't alter the facts that tethering the
-device to a particular server is a path to screwing the users, and that it
-is a consequence of having nonfree software in the device.</p>
+ <p>Embora seja louvável que a Best Buy tenha reconhecido que estava
maltratando
+os clientes, isso não altera os fatos de que amarrar o dispositivo a um
+servidor especÃfico é um caminho para atrapalhar os usuários e que é uma
+consequência de ter um software não livre no dispositivo.</p>
</li>
<li id="M201904260">
@@ -348,14 +342,14 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>,
-2019.Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a
+href="mailto:rafaelff@gnome.org";><rafaelff@gnome.org></a>, 2019.<br/>
+Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a
href="mailto:caco@posteo.net";><caco@posteo.net></a>, 2019.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/06/24 05:02:41 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- proprietary/proprietary.pt-br.html 23 Jun 2020 03:00:37 -0000 1.83
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:58 -0000 1.84
@@ -182,6 +182,27 @@
<h3 id="latest">Ãltimas adições</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006260">
+ <p>A maioria dos aplicativos são malware, mas o aplicativo de campanha do
+Trump, assim como o aplicativo de campanha do Modi, é um <a
+href="https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/
+">malware especialmente nojento, ajudando empresas a bisbilhotar usuários
+assim como a eles mesmos</a>.</p>
+
+ <p>O artigo diz que o aplicativo de Biden tem uma abordagem geral menos
+manipuladora, mas isso não nos diz se possui funcionalidades que
+consideramos maliciosas, como o envio de dados que o usuário não solicitou
+explicitamente.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202006250">
+ <p>Os fabricantes de TV podem <a
+href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>bisbilhotar
+cada segundo do que o usuário está assistindo</a>. Isso é ilegal devido Ã
+Lei de Proteção à Privacidade de VÃdeo de 1988, mas está sendo contornada
+por meio de EULAs.</p>
+ </li>
+
<li id="M202006160">
<p><a
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C";>
@@ -208,35 +229,6 @@
pagar uma taxa mensal pelo uso desse servidor</a>. Por causa da amarração, o
hub é inútil sem isso.</p>
</li>
-
- <li id="M202005250">
- <p>Os carros da Tesla têm uma <a
-href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1"> <em>back
-door</em> universal remota</a>. A Tesla usou-a para <a
-href="https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update";>
-desativar os recursos do piloto automático</a> nos carros das pessoas para
-fazê-las pagar mais pela reativação dos recursos.</p>
-
- <p>Esse tipo de falha é possÃvel apenas com software proprietário â o
software
-livre é controlado por seus usuários que não deixariam essas coisas com
-eles.</p>
- </li>
-
- <li id="M202004300">
- <p>Telefones Xiaomi <a
-href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/";>relata
-muitas ações que o usuário executa</a>: iniciando um aplicativo, olhando uma
-pasta, visitando um site, ouvindo uma música. Eles também enviam
informações
-de identificação do dispositivo.</p>
-
- <p>Outros programas não livres também bisbilhotam. Por exemplo, o
Spotify e
-outros serviços de streaming fazem um dossiê sobre cada usuário e <a
-href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210"> eles fazem os
-usuários se identificarem para pagar</a>. Sai, sai, Spotify amaldiçoado!</p>
-
- <p>A Forbes exonera os mesmos erros quando os culpados não são chineses,
mas
-condenamos isso, não importa quem o faça.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -316,7 +308,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/06/23 03:00:37 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html 24 Jun 2020 05:37:10
-0000 1.20
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.fr-en.html 30 Jun 2020 12:29:59
-0000 1.21
@@ -81,7 +81,8 @@
<dl class="compact"><dt>The Skinner Box</dt>
<dd>An environment in which the user is trained
to “push the lever“, i.e. do a certain action over and
- over again in order to get a reward.</dd>
+ over again in order to get a reward. This is also known as
+ “grinding.”</dd>
<dt>Virtual food pellets</dt>
<dd>Items that have nothing to do with the game itself, but are
@@ -344,7 +345,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/24 05:37:10 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html 22 Jun 2020 13:30:40
-0000 1.7
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:59
-0000 1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.92 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -10,14 +10,24 @@
-->
<title>Proprietary Tethers
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/proprietary/proprietary.css"
media="screen,print" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/side-menu.css"
media="screen,print" />
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tethers.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
-<div class="article">
-<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/proprietary/proprietary.html">Proprietary malware</a> →
-Tethers</p>
+<div class="nav">
+<a id="side-menu-button" class="switch" href="#navlinks">
+ <img id="side-menu-icon" height="32"
+ src="/graphics/icons/side-menu.png"
+ title="Section contents"
+ alt=" [Section contents] " />
+</a>
+
+<p class="breadcrumb">
+ <a href="/"><img src="/graphics/icons/home.png" height="24"
+ alt="GNU Home" title="GNU Home" /></a> /
+ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a> /
+ By type /
+</p>
+</div>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -25,10 +35,12 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2 id="main-heading">Proprietary Tethers</h2>
+<div style="clear: both"></div>
+<div id="last-div" class="reduced-width">
+<h2>Proprietary Tethers</h2>
-<div id="about-dir">
-<hr class="thin" />
+<div class="infobox">
+<hr class="full-width" />
<p>Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to
mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers,
which puts them in a position of power over the users; <a
@@ -37,10 +49,11 @@
that power to the detriment of the users they ought to serve.</p>
<p>This typically takes the form of malicious functionalities.</p>
-<hr class="thin" />
+<hr class="full-width" />
</div>
-<div id="about-page">
+<div class="article">
+<div class="italic">
<p>Tethering a product or program means designing it to work only by
communicating with a specific server. That is always an injustice
since it means you can't use the program without that server. It is
@@ -252,10 +265,10 @@
require periodic connection to a server</a>.</p>
</li>
</ul>
-
</div>
-</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+</div>
+<!--#include virtual="/proprietary/proprietary-menu.html" -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
<div class="unprintable">
@@ -275,13 +288,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -302,7 +315,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -312,7 +325,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/22 13:30:40 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:01 -0000
1.30
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:59 -0000
1.31
@@ -16,7 +16,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-07 06:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -533,10 +532,10 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\"";
-"><rafaelff@gnome.org></a>, 2019.<br/>\n"
-"Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a href=\""
-"mailto:caco@posteo.net\";><caco@posteo.net></a>, 2019."
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";><"
+"rafaelff@gnome.org></a>, 2019.<br/>\n"
+"Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a href=\"mailto:";
+"caco@posteo.net\"><caco@posteo.net></a>, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 23 Jun 2020 03:00:37 -0000
1.79
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:59 -0000
1.80
@@ -173,6 +173,27 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202006260">
+ <p>Most apps are malware, but
+ Trump's campaign app, like Modi's campaign app, is <a
+
href="https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/
+ ">especially nasty malware, helping companies snoop on users as well
+ as snooping on them itself</a>.</p>
+
+ <p>The article says that Biden's app has a less manipulative overall
+ approach, but that does not tell us whether it has functionalities we
+ consider malicious, such as sending data the user has not explicitly
+ asked to send.</p>
+ </li>
+
+ <li id="M202006250">
+ <p>TV manufacturers are able to <a
+
href="https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/";>snoop
+ every second of what the user is watching</a>. This is illegal due to
+ the Video Privacy Protection Act of 1988, but they're circumventing
+ it through EULAs.</p>
+ </li>
+
<li id="M202006160">
<p><a
href="https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/?bxid=5bd66d4c2ddf9c619437e4b8&cndid=9608804&esrc=Wired_etl_load&source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&utm_bran%5C";>
@@ -202,35 +223,6 @@
paying a monthly fee for the use of that server</a>. Because of the
tethering, the hub is useless without that.</p>
</li>
-
- <li id="M202005250">
- <p>Tesla's cars have a <a
- href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">
- universal remote back door</a>. Tesla used it to <a
-
href="https://www.theverge.com/2020/2/6/21127243/tesla-model-s-autopilot-disabled-remotely-used-car-update";>
- disable the autopilot features</a> on people's cars to make them pay
- extra for re-enabling the features.</p>
-
- <p>This kind of malfeature is only possible with proprietary
- software—free software is controlled by its users who wouldn't
- let do such things to them.</p>
- </li>
-
- <li id="M202004300">
- <p>Xiaomi phones <a
-
href="https://www.forbes.com/sites/thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/";>report
- many actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder,
- visiting a website, listening to a song. They send device identifying
- information too.</p>
-
- <p>Other nonfree programs snoop too. For instance, Spotify and
- other streaming dis-services make a dossier about each user, and <a
- href="/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210"> they make
- users identify themselves to pay</a>. Out, out, damned Spotify!</p>
-
- <p>Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese,
- but we condemn this no matter who does it.</p>
- </li>
</ul>
</div>
@@ -292,7 +284,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/23 03:00:37 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.303
retrieving revision 1.304
diff -u -b -r1.303 -r1.304
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:01 -0000 1.303
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:59 -0000 1.304
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -313,9 +312,9 @@
"snooping on them itself</a>."
msgstr ""
"A maioria dos aplicativos são malware, mas o aplicativo de campanha do "
-"Trump, assim como o aplicativo de campanha do Modi, é um <a href=\""
-"https://www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasi";
-"ve-app-is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ \">malware "
+"Trump, assim como o aplicativo de campanha do Modi, é um <a href=\"https://";
+"www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-"
+"is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ \">malware "
"especialmente nojento, ajudando empresas a bisbilhotar usuários assim como a
"
"eles mesmos</a>."
@@ -337,10 +336,10 @@
"user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "
"Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs."
msgstr ""
-"Os fabricantes de TV podem <a href=\"https://www.zdnet.com/article/";
-"fbi-warns-about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">bisbilhotar cada segundo "
-"do que o usuário está assistindo</a>. Isso é ilegal devido à Lei de
Proteção "
-"à Privacidade de VÃdeo de 1988, mas está sendo contornada por meio de
EULAs."
+"Os fabricantes de TV podem <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-";
+"about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">bisbilhotar cada segundo do que o "
+"usuário está assistindo</a>. Isso é ilegal devido à Lei de Proteção à "
+"Privacidade de VÃdeo de 1988, mas está sendo contornada por meio de EULAs."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.252
retrieving revision 1.253
diff -u -b -r1.252 -r1.253
--- proprietary/po/pt-br.po 29 Jun 2020 20:59:59 -0000 1.252
+++ proprietary/po/pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:59 -0000 1.253
@@ -1808,6 +1808,10 @@
"user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "
"Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs."
msgstr ""
+"Os fabricantes de TV podem <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-";
+"about-snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">bisbilhotar cada segundo do que o "
+"usuário está assistindo</a>. Isso é ilegal devido à Lei de Proteção à "
+"Privacidade de VÃdeo de 1988, mas está sendo contornada por meio de EULAs."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -5582,6 +5586,12 @@
"\">especially nasty malware, helping companies snoop on users as well as "
"snooping on them itself</a>."
msgstr ""
+"A maioria dos aplicativos são malware, mas o aplicativo de campanha do "
+"Trump, assim como o aplicativo de campanha do Modi, é um <a href=\"https://";
+"www.technologyreview.com/2020/06/21/1004228/trumps-data-hungry-invasive-app-"
+"is-a-voter-surveillance-tool-of-extraordinary-scope/ \">malware "
+"especialmente nojento, ajudando empresas a bisbilhotar usuários assim como a
"
+"eles mesmos</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -5589,6 +5599,10 @@
"but that does not tell us whether it has functionalities we consider "
"malicious, such as sending data the user has not explicitly asked to send."
msgstr ""
+"O artigo diz que o aplicativo de Biden tem uma abordagem geral menos "
+"manipuladora, mas isso não nos diz se possui funcionalidades que "
+"consideramos maliciosas, como o envio de dados que o usuário não solicitou "
+"explicitamente."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.766
retrieving revision 1.767
diff -u -b -r1.766 -r1.767
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 24 Jun 2020 17:59:15 -0000
1.766
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:59 -0000
1.767
@@ -1,13 +1,13 @@
<!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
<ul>
-<li><strong>June 24, 2020</strong>
+<li><strong>24 de junho de 2020</strong>
<ul>
<li><!--#set var="LINK"
value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00006.html">'
-->
<!--#echo
encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Guile 3.0.4 released<!--#echo
+GNU Guile 3.0.4 lançado<!--#echo
encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
Ludovic Courtès<!--#set
var="TIME" value="</i>, <tt>13:23</tt>" -->
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.653
retrieving revision 1.654
diff -u -b -r1.653 -r1.654
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:02
-0000 1.653
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:59
-0000 1.654
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-24 17:56+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>June 24, 2020</strong>"
Index: thankgnus/2020supporters.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/2020supporters.pt-br.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- thankgnus/2020supporters.pt-br.html 22 Jun 2020 13:30:40 -0000 1.24
+++ thankgnus/2020supporters.pt-br.html 30 Jun 2020 12:29:59 -0000 1.25
@@ -81,11 +81,13 @@
<ul>
<li>Alan Stein</li>
<li>Alex Boulette</li>
+ <li>Arthur Gleckler</li>
<li>Ben Abrams</li>
<li>Catena Cyber</li>
<li>Conan Chiles</li>
<li>Dario Armani</li>
<li>David Klann</li>
+ <li>David Turner</li>
<li>Ed Price</li>
<li>Edward Flick</li>
<li>Evan Klitzke</li>
@@ -96,6 +98,7 @@
<li>Ken SENOO</li>
<li>Leslie Hawthorn</li>
<li>Mario Habdija</li>
+ <li>Mark Harris</li>
<li>Nathan Boy</li>
<li>Orlando Wingbrant</li>
<li>Paul Allen</li>
@@ -187,7 +190,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2020/06/22 13:30:40 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html 22 Jun 2020 13:30:40 -0000
1.23
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br-en.html 30 Jun 2020 12:29:59 -0000
1.24
@@ -89,11 +89,13 @@
<ul>
<li>Alan Stein</li>
<li>Alex Boulette</li>
+ <li>Arthur Gleckler</li>
<li>Ben Abrams</li>
<li>Catena Cyber</li>
<li>Conan Chiles</li>
<li>Dario Armani</li>
<li>David Klann</li>
+ <li>David Turner</li>
<li>Ed Price</li>
<li>Edward Flick</li>
<li>Evan Klitzke</li>
@@ -104,6 +106,7 @@
<li>Ken SENOO</li>
<li>Leslie Hawthorn</li>
<li>Mario Habdija</li>
+ <li>Mark Harris</li>
<li>Nathan Boy</li>
<li>Orlando Wingbrant</li>
<li>Paul Allen</li>
@@ -182,7 +185,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/06/22 13:30:40 $
+$Date: 2020/06/30 12:29:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 30 Jun 2020 12:24:02 -0000
1.85
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 30 Jun 2020 12:29:59 -0000
1.86
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-24 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs, 2020 - GNU Project - Free Software Foundation"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-system-india.pt-br.html educa...,
GNUN <=