www education/po/edu-system-india.tr.po proprie...

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 20/06/26 09:13:35

Modified files:
        education/po   : edu-system-india.tr.po 
        proprietary/po : proprietary-addictions.tr.po 
                         proprietary-menu.tr.po proprietary.tr.po 

Log message:
        updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-system-india.tr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-menu.tr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: education/po/edu-system-india.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-system-india.tr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-system-india.tr.po 25 Jun 2020 10:01:06 -0000      1.12
+++ education/po/edu-system-india.tr.po 26 Jun 2020 13:13:34 -0000      1.13
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-system-india.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-31 10:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-25 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -61,11 +60,10 @@
 msgstr "Hindistan'daki Eğitim Sistemi"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
 msgid ""
 "by Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
-msgstr "yazan Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\">(1)</a>"
+msgstr ""
+"yazan Dr. V. Sasi Kumar <a href=\"#sasi\" id=\"sasi-rev\"><sup>[1]</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "In the Beginning"
@@ -693,20 +691,16 @@
 msgstr "Dipnotlar"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> is a "
-#| "doctor in physics and a member of the FSF India Board of Directors.  He "
-#| "advocates for Free Software and freedom of knowledge."
 msgid ""
 "<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
 "blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> is a doctor in physics and a member of the "
 "FSF India Board of Directors.  He advocates for Free Software and freedom of "
 "knowledge."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://swatantryam.blogspot.com/\";>V. Sasi Kumar</a> fizik "
-"bölümünden bir doktora sahibi ve FSF Hindistan Yönetim Kurulu üyesidir. "
-"Özgür Yazılım ve bilgi özgürlüğünü savunuyor."
+"<a href=\"#sasi-rev\" id=\"sasi\">[1]</a> <a href=\"http://swatantryam.";
+"blogspot.com/\">V. Sasi Kumar</a> fizik bölümünden bir doktora sahibi ve 
FSF "
+"Hindistan Yönetim Kurulu üyesidir. Özgür Yazılım ve bilgi 
özgürlüğünü "
+"savunuyor."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po 24 Jun 2020 05:37:10 -0000      
1.9
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po 26 Jun 2020 13:13:35 -0000      
1.10
@@ -7,16 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-24 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 20:09+0300\n"
-"Last-Translator: The FLOSS Information <theflossinformation@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-19 23:00+0200\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,11 +27,11 @@
 
 #. type: Attribute 'title' of: <div><a><img>
 msgid "Section contents"
-msgstr ""
+msgstr "Bölüm içeriği"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Section contents]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Bölüm içeriği]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "</a>"
@@ -51,8 +50,8 @@
 "</a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Malware</a>&nbsp;/ By "
 "type&nbsp;/"
 msgstr ""
-"</a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Özel mülk kötücül "
-"yazılım</a> &nbsp;/ Türe göre&nbsp;/"
+"</a>&nbsp;/ <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Kötücül Yazılım</"
+"a>&nbsp;/ Türe Göre &nbsp;/"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Proprietary Addictions"
@@ -241,8 +240,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<small>(Unfortunately, the last two articles use &ldquo;free&rdquo; to mean "
-"&ldquo;zero price.&rdquo; We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead.)"
-"</small>"
+"&ldquo;zero price.&rdquo; We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; "
+"instead.)</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Ne yazık ki son iki yazı, &ldquo;sıfır fiyat&rdquo; demek için "
 "&ldquo;free&rdquo;yi kullanır. Bunun yerine &ldquo;gratis&rdquo; demenizi "

Index: proprietary/po/proprietary-menu.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-menu.tr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-menu.tr.po       24 Jun 2020 05:04:03 -0000      
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-menu.tr.po       26 Jun 2020 13:13:35 -0000      
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-menu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-19 22:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    25 Jun 2020 23:01:27 -0000      1.26
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    26 Jun 2020 13:13:35 -0000      1.27
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-13 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-26 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-22 08:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -311,6 +310,11 @@
 "user is watching</a>. This is illegal due to the Video Privacy Protection "
 "Act of 1988, but they're circumventing it through EULAs."
 msgstr ""
+"TV Üreticileri <a href=\"https://www.zdnet.com/article/fbi-warns-about-";
+"snoopy-smart-tvs-spying-on-you/\">kullanıcının izlediğinin her saniyesini 
"
+"merakla gözetlebiliyorlar</a>. Bu 1988 tarihli Video Mahremiyet Koruma "
+"Yasası'na göre yasadışı, fakat son kullanıcı lisans anlaşmaları 
(EULA) "
+"aracılığıyla bu yasayı geçiştiriyorlar."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -319,10 +323,14 @@
 "source=EDT_WIR_NEWSLETTER_0_DAILY_ZZ&amp;utm_bran%5C\"> A disasterous "
 "security bug</a> touches millions of products in the Internet of Stings."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.wired.com/story/ripple20-iot-vulnerabilities/";
+"\">Felaket bir güvenlik açığı</a> İğnelerin İnternetindeki 
milyonlarca ürüne "
+"zarar veriyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "As a result, anyone can sting the user, not only the manufacturer."
 msgstr ""
+"Sonuç olarak, salt üretici değil herhangi bir kimse kullanıcıyı 
sokabiliyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""