www/help/po help.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/06/21 22:11:04

Modified files:
        help/po        : help.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: help.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- help.zh-cn.po       21 Jun 2020 07:59:08 -0000      1.41
+++ help.zh-cn.po       22 Jun 2020 02:11:04 -0000      1.42
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-21 09:41+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-22 10:00+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gun.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -272,13 +272,6 @@
 "translators@gnu.org&gt;</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We need native English speakers with a good command of the language to "
-#| "proofread English text written by GNU package maintainers and other non "
-#| "native volunteers. To help with this, please subscribe to the low-traffic "
-#| "<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/proofreaders\";>GNU "
-#| "documentation proofreaders list</a>."
 msgid ""
 "We need native English speakers with a good command of the language to "
 "proofread English text written by GNU package maintainers and other "
@@ -338,18 +331,13 @@
 "\"/server/tasks.html\">任务</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you or your company work supporting or developing free software in "
-#| "some way, you can list yourself (or your company) in the <a href=\"/prep/"
-#| "service.html\">GNU Service Directory</a>."
 msgid ""
 "If you or your company work supporting or developing free software in some "
 "way, you can list yourself (or your company) in the <a href=\"/prep/service."
 "html\"> Service Directory</a>."
 msgstr ""
 "如果您或您的å…
¬å¸ä»¥æŸç§å½¢å¼æ”¯æŒæˆ–开发自由软件，您可以在 <a href=\"/prep/"
-"service.html\">GNU Service Directory</a> 列出您自己或您的公司。"
+"service.html\">服务目录</a> 列出您自己或您的公司。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""