www/philosophy software-patents.ru.html po/soft...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/19 11:29:40

Modified files:
        philosophy     : software-patents.ru.html 
        philosophy/po  : software-patents.ru-en.html 
                         software-patents.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- software-patents.ru.html    30 Dec 2019 12:08:31 -0000      1.25
+++ software-patents.ru.html    19 Jun 2020 15:29:40 -0000      1.26
@@ -1047,8 +1047,6 @@
 </p>
 
 <p>
-<!-- <a href="http://www.european-patent-office.org/legal/epc/";>
- -->
 Только где-то в 1990&nbsp;году программисты в 
США начали узнавать, что они
 столкнулись с опасностью, исходящей от 
патентов на программы. Так что я
 видел, как отрасль работала до этого и как 
она работала после этого. Я не
@@ -1096,9 +1094,8 @@
 против патентов на программы, и жизненно 
важно начать делать это и здесь.  </p>
 
 <p>
-Согласно <a 
href="http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";>Хартмуту
-Пилчу</a>, одному из руководителей борьбы 
против патентов на программы в
-Европе, главным противником является <a
+Согласно Хартмуту Пилчу, одному из 
руководителей борьбы против патентов на
+программы в Европе, главным противником 
является <a
 href="https://www.gov.uk/topic/intellectual-property/patents";>Бюро
 &ldquo;интеллектуальной собственности&rdquo; 
Великобритании</a>. Это бюро
 просто предрасположено в пользу патентов 
на программы. Оно провело опрос
@@ -1269,9 +1266,9 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman<br
-/>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
-Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard
+Stallman<br />Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -1291,7 +1288,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/12/30 12:08:31 $
+$Date: 2020/06/19 15:29:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/software-patents.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/software-patents.ru-en.html      30 Dec 2019 12:08:33 -0000      1.23
+++ po/software-patents.ru-en.html      19 Jun 2020 15:29:40 -0000      1.24
@@ -1066,7 +1066,6 @@
 particular speed up in progress after 1990.  There was no political
 debate in the US, but in Europe there has been a big political debate.
 Several years ago there was a push to amend the
-<!-- <a href="http://www.european-patent-office.org/legal/epc/";> -->
 Munich treaty that established the <a href="http://www.epo.org/";>
 European Patent Office</a>.  It has a
 <a 
href="http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/1973/e/ar52.html";>
@@ -1107,8 +1106,8 @@
 patents and it is vital to start doing so here.  </p>
 
 <p>
-According to <a href="http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";>Hartmut
-Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle against
+According to Hartmut
+Pilch, who is one of the leaders in the European struggle against
 software patents, the main impetus comes from the <a
 href="https://www.gov.uk/topic/intellectual-property/patents";>UK
 &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Office</a>.  This office
@@ -1270,7 +1269,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard 
Stallman.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1280,7 +1279,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:33 $
+$Date: 2020/06/19 15:29:40 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/software-patents.ru.po   19 Jun 2020 15:17:30 -0000      1.46
+++ po/software-patents.ru.po   19 Jun 2020 15:29:40 -0000      1.47
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-19 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2063,34 +2062,6 @@
 "патентов на программы, и жизненно важно 
начать делать это и здесь."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | According to [-<a
-# | href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Hartmut Pilch</a>,-]
-# | {+Hartmut Pilch,+} who is one of the leaders in the European struggle
-# | against software patents, the main impetus comes from the <a
-# | href=\"https://www.gov.uk/topic/intellectual-property/patents\";>UK
-# | &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Office</a>.  This office is simply
-# | biased in favor of software patents.  It had a public consultation and
-# | most of the responses were opposed to software patents.  They then wrote a
-# | report saying that people seem to be content with them, completely
-# | disregarding the answers.  You see, the free software community said
-# | please send the answers to them and please send your answers to us too and
-# | we'll publish them.  So they published these answers which were generally
-# | opposed.  You'd have never guessed that from the report that the UK Patent
-# | Office published.
-#| msgid ""
-#| "According to <a href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";
-#| "\">Hartmut Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle "
-#| "against software patents, the main impetus comes from the <a href="
-#| "\"https://www.gov.uk/topic/intellectual-property/patents\";>UK &ldquo;"
-#| "Intellectual Property&rdquo; Office</a>.  This office is simply biased in "
-#| "favor of software patents.  It had a public consultation and most of the "
-#| "responses were opposed to software patents.  They then wrote a report "
-#| "saying that people seem to be content with them, completely disregarding "
-#| "the answers.  You see, the free software community said please send the "
-#| "answers to them and please send your answers to us too and we'll publish "
-#| "them.  So they published these answers which were generally opposed.  "
-#| "You'd have never guessed that from the report that the UK Patent Office "
-#| "published."
 msgid ""
 "According to Hartmut Pilch, who is one of the leaders in the European "
 "struggle against software patents, the main impetus comes from the <a href="
@@ -2104,10 +2075,9 @@
 "they published these answers which were generally opposed.  You'd have never "
 "guessed that from the report that the UK Patent Office published."
 msgstr ""
-"Согласно Хартмуту "
-"Пилчу, одному из руководителей борьбы 
против патентов на программы в "
-"Европе, главным противником является <a 
href=\"https://www.gov.uk/topic/";
-"intellectual-property/patents\">Бюро 
&ldquo;интеллектуальной "
+"Согласно Хартмуту Пилчу, одному из 
руководителей борьбы против патентов на "
+"программы в Европе, главным противником 
является <a href=\"https://www.gov.";
+"uk/topic/intellectual-property/patents\">Бюро 
&ldquo;интеллектуальной "
 "собственности&rdquo; Великобритании</a>. Это 
бюро просто предрасположено в "
 "пользу патентов на программы. Оно провело 
опрос общественного мнения, и "
 "большинство отзывов было против патентов 
на программы. Тогда они полностью "
@@ -2348,16 +2318,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+}
-# | Richard Stallman.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard Stallman<br 
/"
-">Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-"Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2002, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Richard "
+"Stallman<br />Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free "
+"Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""