www/philosophy/po third-party-ideas.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/15 23:59:34

Modified files:
        philosophy/po  : third-party-ideas.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67

Patches:
Index: third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- third-party-ideas.ru.po     15 Jun 2020 20:30:01 -0000      1.66
+++ third-party-ideas.ru.po     16 Jun 2020 03:59:33 -0000      1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-15 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -319,7 +319,6 @@
 # | NSA access was built into Windows</a>.  Both are clear demonstrations of
 # | how users of proprietary software can often be unaware of what they are
 # | actually running.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
 #| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
@@ -339,7 +338,8 @@
 msgstr ""
 "Две статьи Дункана Кемпбелла описывают, 
как черные ходы Агентства "
 "национальной безопасности (NSA) были 
спрятаны в несвободных программах: <a "
-"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Подслушивать
 "
+"href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20130723003646/http://www.heise.de/tp/artikel/2/2898/1.html\";>Подслушивать
 "
 "может только NSA, так что всё в порядке</a> и <a 
href=\"http://www.heise.de/";
 "tp/english/inhalt/te/5263/1.html\"> Как в Windows был встроен 
доступ для "
 "NSA</a>."