www/proprietary proprietary.zh-cn.html po/propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/07 21:28:33

Modified files:
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary.zh-cn.html      25 May 2020 23:58:44 -0000      1.4
+++ proprietary.zh-cn.html      8 Jun 2020 01:28:32 -0000       1.5
@@ -160,6 +160,12 @@
 <h3 id="latest">æœ€æ–°æ·»åŠ </h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink 销售一种 &ldquo;智能&rdquo; 
家庭中心，它和服务器绑定。在 2020 年 5 月，Wink 命令购买者
开始 <a
+href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>
+按月对使用服务器付费</a>。由于是绑定的服务器，所以这个家庭中心没有服务器的话就变得毫æ—
 用处。</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005250">
     <p>特斯拉轿车有一个 <a
 href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">å…
¨å±€æ€§è¿œç¨‹åŽé—¨</a>。特斯拉用它来
@@ -192,11 +198,6 @@
     <p>中央情
报局利用&ldquo;智能电视&rdquo;和电话的已有漏洞设计了一种恶意软件，<a
 
href="https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html";>通过麦å
…‹é£Žå’Œæ‘„像头进行间谍活动，同时看上去又像是处于å…
³é—­çŠ¶æ€</a>ã€‚ç”±äºŽé—´è°è½¯ä»¶ä¼šå—…æŽ¢ä¿¡å·ï¼Œç»•è¿‡äº†åŠ å¯†ã€‚</p>
   </li>
-
-  <li id="M202003010">
-    <p>æ”¯ä»˜å®å¥åº·ç åº”ç”¨è¯„ä¼°ä½¿ç”¨è€…æ˜¯å¦æœ‰ Covid-19 病毒并 <a
-href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>直接告诉警方</a>。</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -272,7 +273,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2020/05/25 23:58:44 $
+$Date: 2020/06/08 01:28:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- po/proprietary.zh-cn-en.html        25 May 2020 23:58:45 -0000      1.4
+++ po/proprietary.zh-cn-en.html        8 Jun 2020 01:28:32 -0000       1.5
@@ -173,6 +173,14 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202005070">
+    <p>Wink sells a &ldquo;smart&rdquo; home hub that is tethered
+    to a server. In May 2020, it ordered the purchasers to start <a
+    
href="https://www.techhive.com/article/3542631/wink-users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html";>
+    paying a monthly fee for the use of that server</a>.  Because of the
+    tethering, the hub is useless without that.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202005250">
     <p>Tesla's cars have a <a
     href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#M201709090.1">
@@ -222,13 +230,6 @@
     to be turned off</a>. Since the spyware sniffs signals, it bypasses
     encryption.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202003010">
-    <p>The Alipay Health Code app
-    estimates whether the user has Covid-19 and <a
-    
href="https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-surveillance.html";>
-    tells the cops directly</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -290,7 +291,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/05/25 23:58:45 $
+$Date: 2020/06/08 01:28:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/proprietary.zh-cn.po     8 Jun 2020 01:14:07 -0000       1.13
+++ po/proprietary.zh-cn.po     8 Jun 2020 01:28:32 -0000       1.14
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-07 06:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/zh-cn.po 7 Jun 2020 07:00:09 -0000       1.10
+++ po/zh-cn.po 8 Jun 2020 01:28:32 -0000       1.11
@@ -1554,6 +1554,11 @@
 "subscription-model.html\"> paying a monthly fee for the use of that server</"
 "a>.  Because of the tethering, the hub is useless without that."
 msgstr ""
+"Wink 销售一种 &ldquo;智能&rdquo; 
家庭中心，它和服务器绑定。在 2020 年 5 月，"
+"Wink 命令购买者开始 <a 
href=\"https://www.techhive.com/article/3542631/wink-";
+"users-revolt-following-its-sudden-shift-to-a-subscription-model.html\"> 
按月"
+"对使用服务器付费</a>。由于是绑定的服务器，所以这个家庭中心没有服务器的话就变"
+"å¾—æ¯«æ— ç”¨å¤„ã€‚"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""