[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/education-menu.pt-br.po po/kee...
|
From: |
Rafael Fontenelle |
|
Subject: |
www education/po/education-menu.pt-br.po po/kee... |
|
Date: |
Thu, 4 Jun 2020 10:18:44 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Rafael Fontenelle <rafaelff1> 20/06/04 10:18:44
Modified files:
education/po : education-menu.pt-br.po
po : keepingup.pt-br.po home.pt-br.po
prep/po : ftp.pt-br.po
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Update
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.644&r2=1.645
Patches:
Index: education/po/education-menu.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.pt-br.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/po/education-menu.pt-br.po 3 Jun 2020 10:01:20 -0000
1.8
+++ education/po/education-menu.pt-br.po 4 Jun 2020 14:18:43 -0000
1.9
@@ -1,23 +1,23 @@
# Brazilian Portuguese translation of
https://www.gnu.org/education/education-menu.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2016. (Copied from
educationl.pt-br.po)
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2018, 2019.
# May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2018-2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: education-menu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 06:54-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 11:06-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-02 23:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-02 23:56+0000\n"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
@@ -103,20 +103,20 @@
"aprendizagem livres</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
"\">Resistance</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Recursos</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content\""
+">Resistência</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dd><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
"html#content\">Successful resistance</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Recursos</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#"
+"content\">Resistência bem-sucedida</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"
Index: po/keepingup.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.pt-br.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/keepingup.pt-br.po 1 Jun 2020 12:29:56 -0000 1.35
+++ po/keepingup.pt-br.po 4 Jun 2020 14:18:43 -0000 1.36
@@ -1,23 +1,23 @@
# Brazilian Portuguese translation of https://www.gnu.org/keepingup.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA <leandro.gfc.dutra@gmail.com>, 2009.
# Dec 2014: trivial update of a few strings (T. Godefroy).
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2016-2019.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2016-2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: keepingup.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-13 15:52-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 11:06-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-01 12:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-01 12:26+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -148,17 +148,12 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";> info-gnu</a>: "
-#| "Announcements and requests for help from the GNU project and the Free "
-#| "Software Foundation."
msgid ""
"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";> info-gnu</a>: "
"Announcements and requests for help from the GNU project and the Free "
"Software Foundation."
msgstr ""
-"<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";>info-gnu</a>: "
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu\";> info-gnu</a>: "
"anúncios e pedidos de ajuda do projeto GNU e da Free Software Foundation."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -172,16 +167,12 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";> info-press</"
-#| "a>: GNU press announcements."
msgid ""
"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";> info-press</"
"a>: GNU press announcements."
msgstr ""
-"<a href=\"http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";>info-press</a>: "
-"anúncios à imprensa GNU."
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press\";> info-"
+"press</a>: anúncios à imprensa GNU."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -268,16 +259,12 @@
"envio de traduções das páginas deste site."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, "
-#| "2019 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, "
"2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 "
-"Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, "
+"2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -296,8 +283,8 @@
msgstr ""
"Traduzido por:\n"
"Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA, 2009;\n"
-"Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";><rafaelff@gnome."
-"org></a>, 2019."
+"Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\"";
+"><rafaelff@gnome.org></a>, 2019, 2020."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: po/home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- po/home.pt-br.po 1 Jun 2020 10:31:29 -0000 1.280
+++ po/home.pt-br.po 4 Jun 2020 14:18:43 -0000 1.281
@@ -8,16 +8,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-26 13:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 11:09-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-01 10:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-01 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -163,16 +163,12 @@
msgstr " [Captura de tela de Parabola com LXDE desktop] "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
-#| "href=\"https://lxde.org/\";>LXDE desktop</a></small>"
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
msgstr ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> com <a "
-"href=\"https://lxde.org/\";>LXDE desktop</a></small>"
+"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
msgid "<a href=\"/distros/screenshots/pureos8-gnome3.jpg\">"
Index: prep/po/ftp.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pt-br.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- prep/po/ftp.pt-br.po 1 Jun 2020 07:31:37 -0000 1.34
+++ prep/po/ftp.pt-br.po 4 Jun 2020 14:18:43 -0000 1.35
@@ -6,16 +6,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ftp.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 08:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 11:07-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-01 07:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-06-01 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU Mirror List - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -896,28 +896,20 @@
"nju.edu.cn/gnu/</a>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirrors.nju.edu.cn/gnu/\";>https://";
-#| "mirrors.nju.edu.cn/gnu/</a>"
msgid ""
"(alpha) <a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/";
"\">https://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/</a>"
msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirrors.nju.edu.cn/gnu/\";>https://mirrors.";
-"nju.edu.cn/gnu/</a>"
+"(alpha) <a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/\"";
+">https://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/</a>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.nju.edu.cn/gnu/\";>http://";
-#| "mirrors.nju.edu.cn/gnu/</a>"
msgid ""
"(alpha) <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/";
"\">http://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/</a>"
msgstr ""
-"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.nju.edu.cn/gnu/\";>http://mirrors.";
-"nju.edu.cn/gnu/</a>"
+"(alpha) <a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/\"";
+">http://mirrors.nju.edu.cn/gnu-alpha/</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Hong Kong"
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.644
retrieving revision 1.645
diff -u -b -r1.644 -r1.645
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 4 Jun 2020 13:59:42
-0000 1.644
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 4 Jun 2020 14:18:44
-0000 1.645
@@ -6,32 +6,28 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 10:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-04 11:08-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-31 16:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-05-31 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>June 23, 2019</strong>"
msgid "<strong>June 04, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>23 de junho de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>04 de junho de 2020</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00002.html">'
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Linux-libre 5.6-gnu (GNU Health for all)"
msgid "GNU Linux-libre 5.7-gnu"
-msgstr "GNU Linux-libre 5.6-gnu (GNU Health para todos)"
+msgstr "GNU Linux-libre 5.7-gnu"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
@@ -40,36 +36,30 @@
msgstr "Alexandre Oliva"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>June 23, 2019</strong>"
msgid "<strong>June 03, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>23 de junho de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>03 de junho de 2020</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00001.html">'
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Chess 6.2.6 released"
msgid "GNU MCSim version 6.2.0 release"
-msgstr "GNU Chess 6.2.6 lançado"
+msgstr "GNU MCSim versão 6.2.0 lançada"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid "fredomatic"
-msgstr ""
+msgstr "fredomatic"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-06/msg00000.html">'
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Shepherd 0.8.0 released"
msgid "GNU Shepherd 0.8.1 released"
-msgstr "GNU Shepherd 0.8.0 lançado"
+msgstr "GNU Shepherd 0.8.1 lançado"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
@@ -78,20 +68,16 @@
msgstr "Ludovic Courtès"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>May 21, 2020</strong>"
msgid "<strong>May 31, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>21 de maio de 2020</strong>"
+msgstr "<strong>31 de maio de 2020</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-05/msg00009.html">'
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Chess 6.2.6 released"
msgid "GNU Chess 6.2.7 released"
-msgstr "GNU Chess 6.2.6 lançado"
+msgstr "GNU Chess 6.2.7 lançado"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/education-menu.pt-br.po po/kee...,
Rafael Fontenelle <=