www server/po/sitemap.ru.po education/po/educat...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/06/03 07:20:45

Modified files:
        server/po      : sitemap.ru.po 
        education/po   : education-menu.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.561&r2=1.562
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.561
retrieving revision 1.562
diff -u -b -r1.561 -r1.562
--- server/po/sitemap.ru.po     2 Jun 2020 17:00:57 -0000       1.561
+++ server/po/sitemap.ru.po     3 Jun 2020 11:20:44 -0000       1.562
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-02 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -743,10 +743,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-Proprietary Sabotage-]{+Resisting proprietary software+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Proprietary Sabotage"
 msgid "Resisting proprietary software"
-msgstr "Саботаж несвободных программ"
+msgstr "Сопротивление несвободным программам"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -759,12 +758,10 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | [-Why Open Source misses the point of Free-]{+Successful Resistance
 # | Against Nonfree+} Software
-#, fuzzy
 #| msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
 msgid "Successful Resistance Against Nonfree Software"
 msgstr ""
-"Почему &ldquo;открытый исходный текст&rdquo; не 
передает понятия \n"
-"&ldquo;свободная программа&rdquo;"
+"Успешное сопротивление несвободным 
программам"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"

Index: education/po/education-menu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/education-menu.ru.po   3 Jun 2020 10:01:20 -0000       1.12
+++ education/po/education-menu.ru.po   3 Jun 2020 11:20:45 -0000       1.13
@@ -106,23 +106,25 @@
 # | <a [-href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>-]
 # | {+href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content\">Resistanc
 # | e</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
 "\">Resistance</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/education/edu-resources.html#content\">Материалы</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
+"\">Сопротивление</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dd><ul><li>
 # | <a [-href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>-]
 # | 
{+href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html#content\">Successful
 # | resistance</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
 "html#content\">Successful resistance</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/education/edu-resources.html#content\">Материалы</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
+"html#content\">Успешное&nbsp;сопротивление</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dt>
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"