[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/education-menu.es.po philosoph...
|
From: |
Dora Scilipoti |
|
Subject: |
www education/po/education-menu.es.po philosoph... |
|
Date: |
Tue, 2 Jun 2020 23:09:07 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Dora Scilipoti <dora> 20/06/02 23:09:07
Modified files:
education/po : education-menu.es.po
philosophy/po : nonfree-games.es.po
po : home.es.po
proprietary/po : proprietary-deception.es.po
proprietary-surveillance.es.po
server/po : sitemap.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.es.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.525&r2=1.526
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.347&r2=1.348
Patches:
Index: education/po/education-menu.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/education-menu.es.po 2 Jun 2020 23:59:39 -0000 1.6
+++ education/po/education-menu.es.po 3 Jun 2020 03:09:06 -0000 1.7
@@ -1,22 +1,22 @@
# Spanish translation of https://www.gnu.org/education/education-menu.html
# Copyright (C) 2016, 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Equipo de traductores al español de GNU <www-es-general@gnu.org>, 2016.
+# Equipo de traductores al español de GNU <www-es-general@gnu.org>, 2016,
2020.
# May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: education-menu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 10:38+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 22:35-0400\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-06-02 23:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>⮝</a>"
@@ -102,15 +102,12 @@
"pedagógicos libres</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dt>
-# | <a [-href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>-]
-# | {+href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content\">Resistanc
-# | e</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
"\">Resistance</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Recursos</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html#content"
+"\">Resistencia</a>"
#. #endif
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dd><ul><li><li>
@@ -118,6 +115,9 @@
"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
"html#content\">Successful resistance</a><span class=\"gnun- split\"></span>"
msgstr ""
+"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
+"html#content\">Logros de la resistencia</a><span class=\"gnun- split\"></"
+"span>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><dt><dd><dd><ul><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html#content\">FAQ</a>"
Index: philosophy/po/nonfree-games.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/nonfree-games.es.po 1 Jun 2020 10:31:29 -0000 1.30
+++ philosophy/po/nonfree-games.es.po 3 Jun 2020 03:09:06 -0000 1.31
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Anónimo, 2012.
# Lydia Olivera <lydia@member.fsf.org>, 2012.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2014, 2016.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2014, 2016, 2020.
# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nonfree-games.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-21 11:44+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 22:18-0400\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-06-01 10:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -204,22 +204,14 @@
msgstr "Notas"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\";>Watch-]
-# |
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\";>
-# | Watch+} out for “nonfree game data” that actually contains
-# | software.</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\";>Watch out "
-#| "for “nonfree game data” that actually contains software.</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.";
"io/articles/gaming-trap.html\"> Watch out for “nonfree game "
"data” that actually contains software.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://onpon4.github.io/articles/gaming-trap.html\";>Esté alerta "
-"ante los «datos de juegos que no son libres» que en realidad contienen "
-"software.</a>"
+"<a href=\"http://web-old.archive.org/web/20191125215630/http://onpon4.github.";
+"io/articles/gaming-trap.html\">Esté alerta ante los «datos de juegos "
+"privativos» que en realidad contienen software.</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -271,14 +263,10 @@
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2013, 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2013, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -302,12 +290,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
-#~ msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.525
retrieving revision 1.526
diff -u -b -r1.525 -r1.526
--- po/home.es.po 1 Jun 2020 10:31:29 -0000 1.525
+++ po/home.es.po 3 Jun 2020 03:09:07 -0000 1.526
@@ -14,14 +14,14 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-06-01 10:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -173,20 +173,12 @@
msgstr " [Captura de pantalla de Parabola con el escritorio LXDE] "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | <small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a
-# | [-href=\"https://lxde.org/\";>LXDE-]
-# | {+href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE+}
-# | desktop</a></small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
-#| "href=\"https://lxde.org/\";>LXDE desktop</a></small>"
msgid ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> with <a "
"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>LXDE desktop</a></small>"
msgstr ""
"<small><a href=\"https://www.parabola.nu\";>Parabola 2020</a> con <a "
-"href=\"https://lxde.org/\";>escritorio LXDE</a></small>"
+"href=\"http://lxde.sourceforge.net/about.html\";>escritorio LXDE</a></small>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><div><div><div><a>
@@ -249,8 +241,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><table><tr><td><a><img>
msgid " [Screenshot of Parabola 2020 with LXDE desktop] "
msgstr ""
-" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio LXDE]"
-" "
+" [Captura de pantalla de Parabola 2020 con el escritorio "
+"LXDE] "
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/home.html?distro=pureos#gnu-linux\">"
@@ -739,28 +731,11 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Traducción y revisiones:</strong> Colaborativas."
+msgstr "<strong>Traducción y revisiones: Equipo de traductores al "
+"español de GNU</strong>."
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
-#~ "holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool — HAPPY HOLIDAYS FROM THE FSF!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
-#~ "holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool — ¡La FSF les desea Felices "
-#~ "Fiestas!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNU Project and the Free Software Foundation are <a href=\"/gnu/2020-"
-#~ "announcement-1.html\">defining how these two groups cooperate</a>. "
-#~ "Please send any further input by February 13."
-#~ msgstr ""
-#~ "El Proyecto GNU y la Free Sotware Foundation <a href=\"/gnu/2020-"
-#~ "announcement-1.html\">están definiendo la modalidad de cooperación entre
"
-#~ "estos dos grupos</a>. EnvÃe cualquier nuevo comentario no más tarde del "
-#~ "13 de febrero."
Index: proprietary/po/proprietary-deception.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/proprietary-deception.es.po 1 Jun 2020 11:00:33 -0000
1.16
+++ proprietary/po/proprietary-deception.es.po 3 Jun 2020 03:09:07 -0000
1.17
@@ -3,20 +3,21 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Alfredo Quintero <alfredomob@gmail.com>, 2019.
# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2020.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 12:56+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 22:24-0400\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-06-01 10:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -157,24 +158,6 @@
"la compañÃa."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google
-# | Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-# |
[-href=\"https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>-]
-# |
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>+}
-# | stealing users' photos instead of “beautifying” them</a>,
-# | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
-# | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
-# | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google "
-#| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://";
-#| "www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-"
-#| "private-photo-29923\"> stealing users' photos instead of “"
-#| "beautifying” them</a>, pushing unwanted and often malicious ads on "
-#| "users, and redirecting them to phishing sites that stole their "
-#| "credentials. Furthermore, the user interface of most of them was designed "
-#| "to make uninstallation difficult."
msgid ""
"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
"had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://web-old.";
@@ -187,12 +170,13 @@
msgstr ""
"Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty camera)</cite> que "
"solÃan estar en Google Play tenÃan una o más funcionalidades maliciosas, "
-"tales como <a href=\"https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-";
-"beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">robar las fotos de los "
-"usuarios en lugar de «embellecerlas»</a>, enviar publicidad indeseada y a "
-"menudo maliciosa a los usuarios, y desviarlos a sitios de <cite>phishing</"
-"cite> que robaban sus credenciales. Además, la interfaz de usuario de la "
-"mayorÃa de ellas estaba diseñada para dificultar la desinstalación."
+"tales como <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://";
+"www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-"
+"photo-29923\">robar las fotos de los usuarios en lugar de «embellecerlas»</"
+"a>, enviar publicidad indeseada y a menudo maliciosa a los usuarios, y "
+"desviarlos a sitios de <cite>phishing</cite> que robaban sus credenciales. "
+"Además, la interfaz de usuario de la mayorÃa de ellas estaba diseñada para
"
+"dificultar la desinstalación."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -325,46 +309,11 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Traducción: Alfredo Quintero, 2019.</strong> Revisiones: Javier "
-"Fdez. Retenaga, Dora Scilipoti."
+"<strong>Traducción y revisiones: Equipo de traductores al español de "
+"GNU, 2019.</strong>"
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Deception is a malicious functionality of programs that are dishonest or "
-#~ "conceal trickery. Here are examples of such programs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las trampas son funcionalidades maliciosas de programas que son "
-#~ "deshonestos o utilizan artimañas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This document reports instances where proprietary software is dishonest "
-#~ "or conceals deception or trickery."
-#~ msgstr ""
-#~ "En este documento se exponen casos en los que el software privativo es "
-#~ "deshonesto, o bien oculta trampas o trucos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "“Dark patterns” are <a href=\"http://www.theverge.";
-#~ "com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-"
-#~ "trick-you\">user interfaces designed to mislead users, or make option "
-#~ "settings hard to find</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los «<cite>Dark Patterns</cite>» o «diseños oscuros» son <a
href=\"http://";
-#~ "www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-"
-#~ "designed-to-trick-you\">interfaces de usuario diseñadas para confundir a "
-#~ "los usuarios, o hacer que las opciones de configuración sean difÃciles
de "
-#~ "encontrar</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This allows a company such as Apple to say, “We allow users to turn "
-#~ "this off” while ensuring that few will understand how to actually "
-#~ "turn it off."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esto hace que una compañÃa como Apple pueda decir: «Nosotros permitimos
a "
-#~ "los usuarios desactivar esto», y al mismo tiempo se asegura de que solo "
-#~ "unos pocos entiendan cómo hacerlo."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 1 Jun 2020 11:00:33
-0000 1.38
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 3 Jun 2020 03:09:07
-0000 1.39
@@ -1,7 +1,7 @@
# Spanish translation of
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-surveillance.html
# Copyright (C) 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2019.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2019, 2020.
# Daniel Gutiérrez <audobra@gmail.com>, 2019.
# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2019, 2020.
#
@@ -9,8 +9,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-01 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-03 12:35+0200\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-02 22:31-0400\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-06-01 10:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1964,24 +1964,6 @@
"en su interacción con la aplicación."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google
-# | Play had one or more malicious functionalities, such as <a
-# |
[-href=\"https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>-]
-# |
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\";>+}
-# | stealing users' photos</a> instead of “beautifying” them,
-# | pushing unwanted and often malicious ads on users, and redirecting them to
-# | phishing sites that stole their credentials. Furthermore, the user
-# | interface of most of them was designed to make uninstallation difficult.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google "
-#| "Play had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"https://";
-#| "www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-"
-#| "private-photo-29923\"> stealing users' photos</a> instead of “"
-#| "beautifying” them, pushing unwanted and often malicious ads on "
-#| "users, and redirecting them to phishing sites that stole their "
-#| "credentials. Furthermore, the user interface of most of them was designed "
-#| "to make uninstallation difficult."
msgid ""
"Twenty nine “beauty camera” apps that used to be on Google Play "
"had one or more malicious functionalities, such as <a href=\"http://web-old.";
@@ -1994,12 +1976,13 @@
msgstr ""
"Ventinueve aplicaciones de retoque de fotos <cite>(beauty camera)</cite> que "
"solÃan estar en Google Play tenÃan una o más funcionalidades maliciosas, "
-"tales como <a href=\"https://www.teleanalysis.com/news/national/these-29-";
-"beauty-camera-apps-steal-private-photo-29923\">robar las fotos de los "
-"usuarios en lugar «embellecerlas»</a>, enviar publicidad indeseada y a "
-"menudo maliciosa a los usuarios, y desviarlos a sitios de <cite>phishing</"
-"cite> que robaban sus credenciales. Además, la interfaz de usuario de la "
-"mayorÃa de ellas estaba diseñada para dificultar la desinstalación."
+"tales como <a href=\"http://web-old.archive.org/web/20190917162150/https://";
+"www.teleanalysis.com/news/national/these-29-beauty-camera-apps-steal-private-"
+"photo-29923\">robar las fotos de los usuarios en lugar «embellecerlas»</a>,
"
+"enviar publicidad indeseada y a menudo maliciosa a los usuarios, y "
+"desviarlos a sitios de <cite>phishing</cite> que robaban sus credenciales. "
+"Además, la interfaz de usuario de la mayorÃa de ellas estaba diseñada para
"
+"dificultar la desinstalación."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -2287,8 +2270,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"<small>(Note that this article misuses the words “<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero price.)"
-"</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>” referring to zero "
+"price.)</small>"
msgstr ""
"<small>(Advierta que este artÃculo emplea mal las palabras “<a
href=\"/"
"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>” para referirse a "
@@ -4929,10 +4912,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
-#~ "malware</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Más ejemplos de <cite>malware</"
-#~ "cite> en el software privativo</a>"
Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.347
retrieving revision 1.348
diff -u -b -r1.347 -r1.348
--- server/po/sitemap.es.po 2 Jun 2020 17:00:57 -0000 1.347
+++ server/po/sitemap.es.po 3 Jun 2020 03:09:07 -0000 1.348
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Outdated-Since: 2020-05-31 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -47,25 +47,40 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
-"a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
-"\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href="
-"\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a "
-"href=\"#directory-education\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia"
-"\">encyclopedia</a> <a href=\"#directory-events\">events</a> <a href="
-"\"#directory-fun\">fun</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href="
-"\"#directory-graphics\">graphics</a> <a href=\"#directory-help\">help</a> <a "
-"href=\"#directory-licenses\">licenses</a> <a href=\"#directory-links"
-"\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a href=\"#directory-"
-"music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> <a href="
-"\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</"
-"a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-priority-"
-"projects\">priority-projects</a> <a href=\"#directory-proprietary"
-"\">proprietary</a> <a href=\"#directory-server\">server</a> <a href="
-"\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials"
-"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
-"\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
-msgstr ""
+"[top-level directories: <a
href=\"#directory-accessibility\">accessibility</a> <a "
+"href=\"#directory-award\">award</a> <a
href=\"#directory-bulletins\">bulletins</"
+"a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href=\"#directory-distros"
+"\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a
href=\"#directory-education"
+"\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a
href="
+"\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a href="
+"\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> <a
href="
+"\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses\">licenses</a> <a
href="
+"\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a
href="
+"\"#directory-music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> <a
href="
+"\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a>
<a "
+"href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-priority-projects"
+"\">priority-projects</a> <a href=\"#directory-proprietary\">proprietary</a>
<a "
+"href=\"#directory-server\">server</a> <a
href=\"#directory-software\">software</"
+"a> <a href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-"
+"thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
+msgstr ""
+"[directorios de nivel superior: <a href=\"#directory-accessibility"
+"\">accesibilidad</a> <a href=\"#directory-award\">premios</a> <a href="
+"\"#directory-bulletins\">boletines</a> <a
href=\"#directory-contact\">contacto</"
+"a> <a href=\"#directory-distros\">distros</a> <a
href=\"#directory-doc\">doc</a> "
+"<a href=\"#directory-education\">educación</a> <a
href=\"#directory-encyclopedia"
+"\">enciclopedia</a> <a href=\"#directory-events\">eventos</a> <a href="
+"\"#directory-fun\">humor</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href="
+"\"#directory-graphics\">gráfica</a> <a href=\"#directory-help\">ayuda</a> <a
href="
+"\"#directory-licenses\">licencias</a> <a
href=\"#directory-links\">enlaces</a> <a "
+"href=\"#directory-manual\">manuales</a> <a
href=\"#directory-music\">música</a> "
+"<a href=\"#directory-people\">personas</a> <a href=\"#directory-philosophy"
+"\">filosofÃa</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> <a
href=\"#directory-press"
+"\">prensa</a> <a href=\"#directory-priority-projects\">proyectos
prioritarios</a> "
+"<a href=\"#directory-proprietary\">privativo</a> <a href=\"#directory-server"
+"\">servidor</a> <a href=\"#directory-software\">software</a> <a
href=\"#directory-"
+"testimonials\">testimonios</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">gracias
gnu</a> "
+"<a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
@@ -184,10 +199,8 @@
msgstr "<a href=\"/award/2003/2003-call.html\">2003-call.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/bulletins/bulletins.html\">bulletins</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU's Bulletins"
@@ -386,20 +399,16 @@
msgstr "FSF Bulletin Issue 2, June 2003"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-01.html\">gnustatus-2011-01.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Status Reports: January 2011"
msgstr "GNU Status Reports: January 2011"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/bulletins/gnustatus-2011-10.html\">gnustatus-2011-10.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Status Reports: October 2011"
@@ -454,8 +463,7 @@
msgstr "Distribuciones libres de GNU/Linux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">free-non-gnu-distros.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">free-non-gnu-distros.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">free-non-gnu-distros.html</a>"
@@ -479,19 +487,18 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html</a>"
+"<a
href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-enough."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-"
-"enough.html</a>"
+"<a
href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\">optionally-free-not-enough."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Optionally Free Is Not Enough"
msgstr "Optionally Free Is Not Enough"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">screenshot-gnewsense.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">screenshot-gnewsense.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/distros/screenshot-gnewsense.html\">screenshot-gnewsense.html</a>"
@@ -524,10 +531,8 @@
msgstr "Libros libres de otros editores"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/education/education.html\">education</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/education/education.html\">education</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/education/education.html\">education</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Free Software and Education"
@@ -535,19 +540,18 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-ecen."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-"
-"ecen.html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-cases-argentina-ecen.html\">edu-cases-argentina-ecen."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
msgstr "Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html\">edu-cases-argentina.html</a>"
@@ -557,11 +561,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-ambedkar."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-"
-"ambedkar.html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">edu-cases-india-ambedkar."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
@@ -569,11 +573,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-irimpanam."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-"
-"irimpanam.html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">edu-cases-india-irimpanam."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam"
@@ -641,21 +645,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">edu-software-gcompris.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCompris"
msgstr "GCompris"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/education/edu-software-gimp.html\">edu-software-gimp.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GIMP"
@@ -663,11 +663,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">edu-software-tuxpaint.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Tux Paint"
@@ -708,18 +706,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">resisting-"
-"proprietary-software.html</a>"
+"<a
href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">resisting-proprietary-"
+"software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">resisting-"
-"proprietary-software.html</a>"
+"<a
href=\"/education/resisting-proprietary-software.html\">resisting-proprietary-"
+"software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Proprietary Sabotage-]{+Resisting proprietary software+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Sabotage"
msgid "Resisting proprietary software"
-msgstr "Sabotaje en el software privativo"
+msgstr "Resisting proprietary software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -730,13 +725,8 @@
"\">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Why Open Source misses the point of Free-]{+Successful Resistance
-# | Against Nonfree+} Software
-#, fuzzy
-#| msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
msgid "Successful Resistance Against Nonfree Software"
-msgstr ""
-"Por qué el «código abierto» pierde de vista lo esencial del software
libre"
+msgstr "Successful Resistance Against Nonfree Software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/misc/\">education/misc</a>"
@@ -752,26 +742,23 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
-"\">encyclopedia</a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
-"\">encyclopedia</a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html\">encyclopedia</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "The Free Encyclopedia Project"
msgstr "El proyecto para una enciclopedia libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/encyclopedia/free-encyclopedia.html\">free-encyclopedia.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource"
-msgstr ""
-"GNUPedia - Encyclopedia Universal y Recursos de Enseñanza Libres"
+msgstr "GNUPedia - Encyclopedia Universal y Recursos de Enseñanza
Libres"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/events/events.html\">events</a>"
@@ -791,15 +778,14 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html</a>"
+"<a
href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-meeting."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-"
-"meeting.html</a>"
+"<a
href=\"/events/first-assoc-members-meeting.html\">first-assoc-members-meeting."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
+msgid "The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus,
Cambridge, MA"
msgstr ""
"The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus, Cambridge, MA"
@@ -812,10 +798,8 @@
msgstr "Events in New York between January 20-23, 2004"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/events/porto-tech-city-2001.html\">porto-tech-city-2001.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Porto, Technological City"
@@ -831,11 +815,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html</a>"
+"<a
href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-lifetime-"
+"achievement.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-"
-"lifetime-achievement.html</a>"
+"<a
href=\"/events/usenix-2001-lifetime-achievement.html\">usenix-2001-lifetime-"
+"achievement.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Pictures from Usenix 2001"
@@ -854,10 +838,8 @@
msgstr "<a href=\"/fun/jokes/\">fun/jokes</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/10-kinds-of-people.html\">10-kinds-of-people.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "10 Kinds of People in the World"
@@ -988,10 +970,8 @@
msgstr "<a href=\"/fun/jokes/evilmalware.html\">evilmalware.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie Harvey"
-msgstr ""
-"“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie Harvey"
+msgid "“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie
Harvey"
+msgstr "“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie
Harvey"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/filks.html\">filks.html</a>"
@@ -1066,10 +1046,8 @@
msgstr "La canción de GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html\">gnuemacs.acro.exp.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Some funny acronym expansions of Emacs"
@@ -1096,10 +1074,8 @@
"Gospel of Prophet Antony"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/gullibility.virus.html\">gullibility.virus.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Gullibility Virus"
@@ -1146,10 +1122,8 @@
msgstr "Happy New Year in 4 languages"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/hello_world_patent.html\">hello_world_patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The YAAS Foundation Patent Suit"
@@ -1164,10 +1138,8 @@
msgstr "Hello World!"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/know.your.sysadmin.html\">know.your.sysadmin.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Know your System Administrator"
@@ -1318,10 +1290,8 @@
msgstr "Power Users Guide"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/fun/jokes/purchase.agreement.html\">purchase.agreement.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Disclaimer!"
@@ -1344,8 +1314,7 @@
msgstr "Rectium?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/fun/jokes/santa_comes_to_town.html\">santa_comes_to_town.html</a>"
@@ -1467,11 +1436,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/fun/jokes/welcome-to-gnu-emacs.html\">welcome-to-gnu-emacs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Emacs Song"
@@ -1579,11 +1546,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html</a>"
+"<a
href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-gnu."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-"
-"gnu.html</a>"
+"<a
href=\"/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html\">gnu-users-never-heard-of-gnu."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Users Who Have Never Heard of GNU"
@@ -1598,10 +1565,8 @@
msgstr "Incorrect Quotation"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">initial-announcement.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Initial Announcement"
@@ -1657,11 +1622,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">why-programs-should-be-"
-"shared.html</a>"
+"<a
href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">why-programs-should-be-shared."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">why-programs-should-be-"
-"shared.html</a>"
+"<a
href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">why-programs-should-be-shared."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Programs Should be Shared"
@@ -1677,21 +1642,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/gnu/old-gnu-structure/old-gnu-structure.html\">gnu/old-gnu-"
-"structure</a>"
+"<a
href=\"/gnu/old-gnu-structure/old-gnu-structure.html\">gnu/old-gnu-structure</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/old-gnu-structure/old-gnu-structure.html\">gnu/old-gnu-"
-"structure</a>"
+"<a
href=\"/gnu/old-gnu-structure/old-gnu-structure.html\">gnu/old-gnu-structure</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Old versions of The Structure and Administration of the GNU Project"
msgstr "Anteriores versiones de Estructura y administración del Proyecto GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/graphics/graphics.html\">graphics</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "The GNU Art Gallery"
@@ -1747,8 +1710,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "An Alternative ASCII GNU"
@@ -1864,11 +1826,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-restrictions-"
+"management.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-"
-"restrictions-management.html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/digital-restrictions-management.html\">digital-restrictions-"
+"management.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Art - Digital Restrictions Management"
@@ -1916,11 +1878,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">free-software-dealers.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">free-software-dealers.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">free-software-dealers.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/graphics/free-software-dealers.html\">free-software-dealers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free-Software Dealers"
@@ -1943,20 +1903,16 @@
msgstr "Freedo"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">freedo_on_the_beach.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">freedo_on_the_beach.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">freedo_on_the_beach.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/freedo_on_the_beach.html\">freedo_on_the_beach.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedo On The Beach"
msgstr "Freedo On The Beach"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">freedom-reflection.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">freedom-reflection.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">freedom-reflection.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/freedom-reflection.html\">freedom-reflection.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom Reflection"
@@ -2065,8 +2021,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "ASCII “GNU is Liberty”"
@@ -2090,11 +2045,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">gnu-born-free-run-free."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">gnu-born-free-run-free.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">gnu-born-free-run-free."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">gnu-born-free-run-free.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Born Free Runs Free"
@@ -2221,10 +2174,8 @@
msgstr "Cabeza de GNU con prensa de impresión"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">happy_gnu_year_2019.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">happy_gnu_year_2019.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">happy_gnu_year_2019.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/happy_gnu_year_2019.html\">happy_gnu_year_2019.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Happy GNU Year (2019)"
@@ -2239,10 +2190,8 @@
msgstr "A Bold GNU Head"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/historic-gnu-press.html\">historic-gnu-press.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Historic GNU press items"
@@ -2257,10 +2206,8 @@
msgstr "Moneda de GNU y manada de GNUs"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">holiday_deliveries.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">holiday_deliveries.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">holiday_deliveries.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/holiday_deliveries.html\">holiday_deliveries.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Holiday Deliveries"
@@ -2387,10 +2334,8 @@
msgstr "¡Planta cebollas!"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">r4sh-gnu-vaporwave.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">r4sh-gnu-vaporwave.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">r4sh-gnu-vaporwave.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/r4sh-gnu-vaporwave.html\">r4sh-gnu-vaporwave.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Vaporwave Design"
@@ -2470,11 +2415,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">stallman-as-saint-"
-"ignucius.html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">stallman-as-saint-ignucius."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">stallman-as-saint-"
-"ignucius.html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">stallman-as-saint-ignucius."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Stallman as Saint Ignucius"
@@ -2506,11 +2451,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">this-is-freedom-"
-"wallpaper.html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">this-is-freedom-wallpaper."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">this-is-freedom-"
-"wallpaper.html</a>"
+"<a
href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">this-is-freedom-wallpaper."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "This is Freedom wallpaper"
@@ -2589,10 +2534,8 @@
msgstr "Teclas GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
+msgid "<a
href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
+msgstr "<a
href=\"/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html\">graphics/fsfsociety</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "GNU Party"
@@ -2600,11 +2543,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">graphics/gnu-and-"
-"freedo</a>"
+"<a
href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">graphics/gnu-and-freedo</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">graphics/gnu-and-"
-"freedo</a>"
+"<a
href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\">graphics/gnu-and-freedo</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "GNU and Freedo"
@@ -2643,10 +2586,8 @@
msgstr "Evaluación de software para GNU"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/help/gnu-bucks-recipients.html\">gnu-bucks-recipients.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Bucks Recipients"
@@ -2677,10 +2618,8 @@
msgstr "Linking to the GNU Project"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/licenses/licenses.html\">licenses</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Licenses"
@@ -2707,10 +2646,8 @@
"Licensing"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">agpl-3.0-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Affero General Public License"
@@ -2722,11 +2659,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/autoconf-exception-3.0.html\">autoconf-exception-3.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Autoconf Configure Script Exception"
@@ -2766,11 +2701,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/eiffel-forum-license-2.html\">eiffel-forum-license-2.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Eiffel Forum License, version 2"
@@ -2793,10 +2726,8 @@
msgstr "GFDL v1.3 FAQ"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">fdl-1.3-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License v1.3"
@@ -2828,8 +2759,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/gcc-exception-3.0.html\">gcc-exception-3.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCC Runtime Library Exception 3.0"
@@ -2837,11 +2767,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html\">gcc-exception-3.1-faq.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ"
@@ -2849,18 +2777,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/gcc-exception-3.1.html\">gcc-exception-3.1.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GCC Runtime Library Exception"
msgstr "GCC Runtime Library Exception"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">gpl-3.0-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License v3.0"
@@ -2900,8 +2825,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/gplv3-the-program.html\">gplv3-the-program.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What does "the Program" mean in GPLv3?"
@@ -2917,15 +2841,14 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\">identify-licenses-"
-"clearly.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\">identify-licenses-clearly."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\">identify-licenses-"
-"clearly.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\">identify-licenses-clearly."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"For Clarity's Sake, Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!"
+msgid "For Clarity's Sake, Please Don't Say “Licensed under GNU GPL
2”!"
msgstr ""
"For Clarity's Sake, Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!"
@@ -2943,18 +2866,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/javascript-labels.html\">javascript-labels.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "JavaScript License Web Labels"
msgstr "JavaScript License Web Labels"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">lgpl-3.0-standalone.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Lesser General Public License v3.0"
@@ -2978,11 +2898,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-compatibility.html\">license-compatibility.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/license-compatibility.html\">license-compatibility.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-compatibility.html\">license-compatibility.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/license-compatibility.html\">license-compatibility.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "License Compatibility and Relicensing"
@@ -2998,11 +2916,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/license-recommendations.html\">license-recommendations.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How to choose a license for your own work"
@@ -3020,8 +2938,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">quick-guide-gplv3.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Quick Guide to GPLv3"
@@ -3029,11 +2946,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/recommended-copylefts.html\">recommended-copylefts.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Recommended copyleft licenses"
@@ -3069,8 +2984,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why the FSF gets copyright assignments from contributors"
-msgstr ""
-"Por qué la FSF solicita a sus colaboradores la asignación del copyright"
+msgstr "Por qué la FSF solicita a sus colaboradores la asignación del
copyright"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/why-gfdl.html\">why-gfdl.html</a>"
@@ -3087,17 +3001,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
msgstr ""
-"Por qué en su próxima biblioteca no deberÃa utilizar la Licencia Pública "
-"General Reducida de GNU (<abbr title=\"GNU Lesser General Public License"
-"\">GNU LGPL</abbr>)"
+"Por qué en su próxima biblioteca no deberÃa utilizar la Licencia Pública
General "
+"Reducida de GNU (<abbr title=\"GNU Lesser General Public License\">GNU LGPL</"
+"abbr>)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</"
-"a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html\">licenses/old-licenses</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "Old Licenses"
@@ -3105,11 +3017,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-standalone."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">fdl-1.1-standalone."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License v1.1"
@@ -3117,11 +3029,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-translations."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-"
-"translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">fdl-1.1-translations."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GNU FDL v1.1 Translations"
@@ -3137,11 +3049,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-standalone."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">fdl-1.2-standalone."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Free Documentation License v1.2"
@@ -3149,11 +3061,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-translations."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-"
-"translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">fdl-1.2-translations."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GNU FDL v1.2 Translations"
@@ -3169,11 +3081,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-exception-"
+"translations.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-"
-"exception-translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html\">gcc-exception-"
+"translations.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations"
@@ -3181,11 +3093,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-standalone."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">gpl-1.0-standalone."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License, version 1"
@@ -3196,10 +3108,8 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html\">gpl-1.0.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html\">gpl-2.0-faq.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL"
@@ -3207,11 +3117,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-standalone."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">gpl-2.0-standalone."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU General Public License v2.0"
@@ -3219,11 +3129,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-translations."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-"
-"translations.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\">gpl-2.0-translations."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Unofficial GNU GPL v2.0 Translations"
@@ -3239,11 +3149,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-standalone."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">lgpl-2.0-standalone."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Library General Public License v2.0"
@@ -3271,11 +3181,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-standalone."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-"
-"standalone.html</a>"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">lgpl-2.1-standalone."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Lesser General Public License v2.1"
@@ -3327,11 +3237,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Non-<abbr title=\"Respects Your Freedom\">RYF</abbr> computers with <abbr "
-"title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</abbr>/Linux preinstalled"
+"Non-<abbr title=\"Respects Your Freedom\">RYF</abbr> computers with <abbr
title="
+"\"GNU's Not Unix!\">GNU</abbr>/Linux preinstalled"
msgstr ""
-"Ordenadores no <abbr title=\"Respects Your Freedom\">RYF</abbr> con <abbr "
-"title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</abbr>/Linux preinstalado"
+"Ordenadores no <abbr title=\"Respects Your Freedom\">RYF</abbr> con <abbr
title="
+"\"GNU's Not Unix!\">GNU</abbr>/Linux preinstalado"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
@@ -3479,11 +3389,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
-"a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</"
-"a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/philosophy/philosophy.html\">philosophy</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
@@ -3491,11 +3399,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-software."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-"
-"software.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15-years-of-free-software."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "15 Years of Free Software"
@@ -3535,21 +3443,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-freedom."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-"
-"freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">android-and-users-freedom."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Android and Users' Freedom"
msgstr "Android y la libertad de los usuarios"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
@@ -3557,11 +3463,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">applying-free-sw-"
-"criteria.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">applying-free-sw-criteria."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">applying-free-sw-"
-"criteria.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">applying-free-sw-criteria."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Applying the Free Software Criteria"
@@ -3605,11 +3511,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">bill-gates-and-"
-"other-communists.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">bill-gates-and-other-"
+"communists.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">bill-gates-and-"
-"other-communists.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">bill-gates-and-other-"
+"communists.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Bill Gates and Other Communists"
@@ -3621,17 +3527,16 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual "
-"property”"
+"Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual
property”"
msgstr "Reseña: Boldrin y Levine, «El caso contra la propiedad intelectual»"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-allowed-"
+"to-understand.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-"
-"allowed-to-understand.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">bug-nobody-allowed-"
+"to-understand.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Bug Nobody is Allowed to Understand"
@@ -3670,10 +3575,8 @@
msgstr "Evitar compromisos ruinosos"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">computing-progress.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Computing ‘progress’: good and bad"
@@ -3681,11 +3584,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">contradictory-support."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">contradictory-support.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">contradictory-support."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">contradictory-support.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Beware of Contradictory “Support”"
@@ -3705,11 +3606,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-versus-"
+"community-2000.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-"
-"versus-community-2000.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">copyright-versus-"
+"community-2000.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)"
@@ -3729,11 +3630,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-mistake."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-"
-"mistake.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">correcting-france-mistake."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Correcting My Mistake about French Law"
@@ -3769,11 +3670,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-in-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-"
-"in-freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">digital-inclusion-in-"
+"freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?"
@@ -3797,16 +3698,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-increase-"
+"freedom.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-"
-"increase-freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">ebooks-must-increase-"
+"freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "E-books must increase our freedom, not decrease it"
-msgstr ""
-"Los libros electrónicos deben aumentar nuestra libertad, no disminuirla"
+msgstr "Los libros electrónicos deben aumentar nuestra libertad, no
disminuirla"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">ebooks.html</a>"
@@ -3844,25 +3744,23 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">europes-unitary-patent.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
-msgstr ""
-"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
+msgid "Europe's “unitary patent” could mean unlimited software
patents"
+msgstr "Europe's “unitary patent” could mean unlimited software
patents"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-patents."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-"
-"patents.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\">fighting-software-patents."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Fighting Software Patents - Singly and Together"
@@ -3886,11 +3784,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">free-digital-society.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
@@ -3906,21 +3802,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">free-hardware-designs."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">free-hardware-designs.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">free-hardware-designs."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">free-hardware-designs.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Hardware and Free Hardware Designs"
msgstr "Free Hardware and Free Hardware Designs"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">free-open-overlap.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">free-open-overlap.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">free-open-overlap.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">free-open-overlap.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs"
@@ -3928,11 +3820,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free-software-"
-"even-more-important.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free-software-even-"
+"more-important.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free-software-"
-"even-more-important.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free-software-even-"
+"more-important.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Is Even More Important Now"
@@ -3940,15 +3832,14 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-freedom."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-"
-"freedom.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">free-software-for-freedom."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Why “Free Software” is better than “Open Source”"
+msgid "Why “Free Software” is better than “Open
Source”"
msgstr "Por qué la expresión «software libre» es mejor que «código
abierto»"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -3971,8 +3862,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-world-notes.html\">free-world-notes.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free World Notes"
@@ -3988,11 +3878,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-old."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-"
-"old.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">freedom-or-copyright-old."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom—or Copyright? (Old Version)"
@@ -4000,11 +3890,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">freedom-or-copyright.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom—or Copyright?"
@@ -4012,8 +3900,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\">freedom-or-power.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Freedom or Power?"
@@ -4021,11 +3908,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\">fs-and-"
-"sustainable-development.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\">fs-and-sustainable-"
+"development.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\">fs-and-"
-"sustainable-development.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\">fs-and-sustainable-"
+"development.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software and Sustainable Development"
@@ -4097,22 +3984,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-software."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-"
-"software.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">government-free-software."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Measures Governments Can Use to Promote Free Software"
-msgstr ""
-"Medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el software libre"
+msgstr "Medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el software
libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\">gpl-american-dream.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU GPL and the American Dream"
@@ -4120,8 +4004,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\">gpl-american-way.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The GNU GPL and the American Way"
@@ -4137,8 +4020,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/guardian-article.html\">guardian-article.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Opposing The European Software Patent Directive"
@@ -4165,23 +4047,18 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/historical-apsl.html\">historical-apsl.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
+msgid "The Problems with older versions of the Apple Public Source License
(APSL)"
msgstr ""
-"Los problemas de las antiguas versiones de la <cite>Apple Public Source "
-"License (APSL)</cite>"
+"Los problemas de las antiguas versiones de la <cite>Apple Public Source
License "
+"(APSL)</cite>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ICT-for-prosperity.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
-msgstr ""
-"Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity"
+msgid "Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global
Prosperity"
+msgstr "Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global
Prosperity"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4196,10 +4073,8 @@
msgstr "Imperfección no es lo mismo que opresión"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">install-fest-devil.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">install-fest-devil.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">install-fest-devil.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">install-fest-devil.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil"
@@ -4215,11 +4090,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">is-ever-good-"
-"use-nonfree-program.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">is-ever-good-use-"
+"nonfree-program.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">is-ever-good-"
-"use-nonfree-program.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">is-ever-good-use-"
+"nonfree-program.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?"
@@ -4243,11 +4118,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">judge-internet-usage.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A wise user judges each Internet usage scenario carefully"
@@ -4255,11 +4128,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-your-"
+"computing.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-"
-"your-computing.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">keep-control-of-your-"
+"computing.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Keep control of your computing, so it doesn't control you!"
@@ -4272,10 +4145,8 @@
"<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Kind Communications Guidelines"
@@ -4310,28 +4181,24 @@
msgstr "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">lessig-fsfs-intro.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Introduction to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. "
-"Stallman</i></a>"
+"Introduction to <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
+"\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M.
Stallman</"
+"i></a>"
msgstr ""
-"Introducción a <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
-"society/\">Software libre para una sociedad libre: Selección de ensayos de "
-"Richard M. Stallman</a>"
+"Introducción a <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";
+"\">Software libre para una sociedad libre: Selección de ensayos de Richard
M. "
+"Stallman</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">lest-codeplex-perplex.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Lest CodePlex perplex"
@@ -4348,10 +4215,8 @@
msgstr "Giving the Software Field Protection from Patents"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">linux-gnu-freedom.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Linux, GNU, and freedom"
@@ -4367,11 +4232,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">luispo-rms-interview.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Interview: Richard M. Stallman"
@@ -4397,11 +4260,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">microsoft-new-monopoly.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Microsoft's New Monopoly"
@@ -4416,10 +4279,8 @@
msgstr "¿Es Microsoft el Gran Satanás? (versión antigua)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">microsoft-verdict.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "On the Microsoft Verdict"
@@ -4435,11 +4296,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-copyright."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-"
-"copyright.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">misinterpreting-copyright."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Misinterpreting Copyright—A Series of Errors"
@@ -4479,11 +4340,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
-"vs. United States"
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs.
"
+"United States"
msgstr ""
-"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
-"vs. United States"
+"FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs.
"
+"United States"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html</a>"
@@ -4495,8 +4356,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">netscape-npl-old.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
@@ -4553,8 +4413,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
-msgstr ""
-"No permita que la «propiedad intelectual» distorsione su forma de pensar"
+msgstr "No permita que la «propiedad intelectual» distorsione su forma de
pensar"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4576,11 +4435,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">nonsoftware-copyleft.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Applying Copyleft To Non-Software Information"
@@ -4591,22 +4448,20 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">not-ipr.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage"
+msgid "Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive
Mirage"
msgstr "¿Ha dicho «propiedad intelectual»? Es solo un espejismo seductor"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-the-"
+"point.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-"
-"the-point.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">open-source-misses-the-"
+"point.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
-msgstr ""
-"Por qué el «código abierto» pierde de vista lo esencial del software
libre"
+msgstr "Por qué el «código abierto» pierde de vista lo esencial del
software libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
@@ -4618,11 +4473,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"<span style=\"font-size: .7em\">(Or Digital Restrictions Management, as we "
-"now call it)</span>"
+"<span style=\"font-size: .7em\">(Or Digital Restrictions Management, as we
now "
+"call it)</span>"
msgstr ""
-"<span style=\"font-size: .7em\">(Or Digital Restrictions Management, as we "
-"now call it)</span>"
+"<span style=\"font-size: .7em\">(Or Digital Restrictions Management, as we
now "
+"call it)</span>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ough-interview.html</a>"
@@ -4634,27 +4489,25 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">patent-practice-panel.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of "
-"Portfolio Licensing and Hold-ups"
+"New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of
Portfolio "
+"Licensing and Hold-ups"
msgstr ""
-"New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of "
-"Portfolio Licensing and Hold-ups"
+"New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of
Portfolio "
+"Licensing and Hold-ups"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-not-"
+"enough.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-"
-"not-enough.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">patent-reform-is-not-"
+"enough.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Patent Reform Is Not Enough"
@@ -4679,8 +4532,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
msgstr ""
-"Las propuestas del Partido Pirata sueco y el software libre: el tiro por la "
-"culata"
+"Las propuestas del Partido Pirata sueco y el software libre: el tiro por la
culata"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\">plan-nine.html</a>"
@@ -4724,11 +4576,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
-"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom-to-run.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-"
-"must-not-limit-freedom-to-run.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">programs-must-"
+"not-limit-freedom-to-run.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why programs must not limit the freedom to run them"
@@ -4756,11 +4608,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">push-copyright-aside.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Science must push copyright aside"
@@ -4768,11 +4618,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">reevaluating-copyright.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail"
@@ -4804,11 +4654,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-article."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-"
-"article.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">rms-comment-longs-article."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Comments on Roderick Long's Article"
@@ -4819,8 +4669,7 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">rms-hack.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
+msgid "The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman,
2002"
msgstr ""
"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
@@ -4838,11 +4687,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">rms-kernel-trap-"
-"interview.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">rms-kernel-trap-interview."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">rms-kernel-trap-"
-"interview.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">rms-kernel-trap-interview."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Interview with Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005"
@@ -4927,10 +4776,8 @@
msgstr "Self-Interest"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">selling-exceptions.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Selling Exceptions to the GNU GPL"
@@ -4962,11 +4809,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-libre-"
+"commercial-viability.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-"
-"libre-commercial-viability.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">software-libre-"
+"commercial-viability.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Software Libre and Commercial Viability"
@@ -4974,11 +4821,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-patents."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-"
-"patents.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\">software-literary-patents."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Software Patents and Literary Patents"
@@ -4986,8 +4833,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/software-patents.html\">software-patents.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Software patents — Obstacles to software development"
@@ -4995,11 +4841,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">speeches-and-interview.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Speeches and Interviews"
@@ -5014,10 +4860,8 @@
msgstr "RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">stallman-mec-india.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Danger of Software Patents (2001)"
@@ -5040,10 +4884,8 @@
msgstr "Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">sun-in-night-time.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Curious Incident of Sun in the Night-Time"
@@ -5051,11 +4893,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">surveillance-testimony."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">surveillance-testimony.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">surveillance-testimony."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">surveillance-testimony.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Surveillance Testimony"
@@ -5063,11 +4905,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">surveillance-vs-"
-"democracy.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">surveillance-vs-democracy."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">surveillance-vs-"
-"democracy.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">surveillance-vs-democracy."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "How Much Surveillance Can Democracy Withstand?"
@@ -5075,11 +4917,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">technological-"
-"neutrality.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">technological-neutrality."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">technological-"
-"neutrality.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">technological-neutrality."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Technological Neutrality and Free Software"
@@ -5087,11 +4929,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">the-danger-of-ebooks.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Danger of E-Books"
@@ -5099,11 +4939,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">the-law-of-success-2.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman"
@@ -5111,21 +4949,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-problem."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-"
-"problem.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">the-root-of-this-problem."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
msgstr "The Problem Is Software Controlled By Its Developer"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">third-party-ideas.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Third Party Ideas"
@@ -5178,8 +5014,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?"
msgstr ""
-"¿Cuál es la forma correcta de actualizar una instalación de Windows? [En "
-"inglés]"
+"¿Cuál es la forma correcta de actualizar una instalación de Windows? [En
inglés]"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">uruguay.html</a>"
@@ -5190,10 +5025,8 @@
msgstr "Lección desde Uruguay"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/use-free-software.html\">use-free-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
@@ -5224,8 +5057,7 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">w3c-patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid ""
-"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
+msgid "FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent
Policy"
msgstr "Opinión de la FSF sobre la polÃtica de patentes «sin regalÃas»
del W3C"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5238,11 +5070,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">whats-wrong-with-"
-"youtube.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">whats-wrong-with-youtube."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">whats-wrong-with-"
-"youtube.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">whats-wrong-with-youtube."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "What's Wrong with YouTube"
@@ -5250,11 +5082,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">when-free-depends-"
-"on-nonfree.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">when-free-depends-on-"
+"nonfree.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">when-free-depends-"
-"on-nonfree.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">when-free-depends-on-"
+"nonfree.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "When Free Software Depends on Nonfree"
@@ -5262,11 +5094,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
-"\">when-free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">when-"
+"free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
-"\">when-free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">when-"
+"free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "When Free Software Isn't (Practically) Superior"
@@ -5286,11 +5118,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-matters."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-"
-"matters.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">why-audio-format-matters."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Why Audio Format Matters"
@@ -5370,11 +5202,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-needs-"
+"free-software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-"
-"needs-free-software.html</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">your-freedom-needs-"
+"free-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Your Freedom Needs Free Software"
@@ -5382,8 +5214,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/economics_frank/\">philosophy/economics_frank</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">frank.html</a>"
@@ -5399,14 +5230,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software"
-msgstr ""
-"La posición de la FSF respecto a los ataques de la SCO al software libre"
+msgstr "La posición de la FSF respecto a los ataques de la SCO al software
libre"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/sco/questioning-sco.html\">questioning-sco.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims"
@@ -5422,8 +5250,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/sco/sco-preemption.html\">sco-preemption.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity"
@@ -5438,10 +5265,8 @@
msgstr "Declaración de la FSF sobre el litigio entre la SCO e IBM"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/philosophy/sco/sco-without-fear.html\">sco-without-fear.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "SCO: Without Fear and Without Research"
@@ -5520,10 +5345,8 @@
msgstr "<a href=\"/prep/wrappers-and-scripts/ftp-eof.html\">ftp-eof.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/prep/wrappers-and-scripts/ftp-header.html\">ftp-header.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/prep/wrappers-and-scripts/ftp-header.html\">ftp-header.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/prep/wrappers-and-scripts/ftp-header.html\">ftp-header.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/prep/wrappers-and-scripts/ftp-header.html\">ftp-header.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/press/press.html\">press</a>"
@@ -5567,19 +5390,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards"
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement
Awards"
msgstr ""
-"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement "
-"Awards"
+"GNU Project and Kerberos Developers Receive Prestigious USENIX Achievement
Awards"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html\">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
@@ -5590,18 +5409,16 @@
"Microsoft .NET"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/press/2001-07-20-FSF-India.html\">2001-07-20-FSF-India.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation"
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate
in "
+"Asia of the Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate "
-"in Asia of the Free Software Foundation"
+"Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate
in "
+"Asia of the Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-09-18-RTLinux.html\">2001-09-18-RTLinux.html</a>"
@@ -5621,11 +5438,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
-"Institute's Free Software Conference"
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy
Institute's "
+"Free Software Conference"
msgstr ""
-"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy "
-"Institute's Free Software Conference"
+"Richard Stallman and Eben Moglen to Speak at GWU's Cyberspace Policy
Institute's "
+"Free Software Conference"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-10-12-bayonne.html\">2001-10-12-bayonne.html</a>"
@@ -5660,18 +5477,16 @@
msgstr "FSF Files Statement on Microsoft Judgment under Tunney Act"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/press/2002-02-16-FSF-Award.html\">2002-02-16-FSF-Award.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software"
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the
Advancement "
+"of Free Software"
msgstr ""
-"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the "
-"Advancement of Free Software"
+"Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the
Advancement "
+"of Free Software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2002-02-26-MySQL.html\">2002-02-26-MySQL.html</a>"
@@ -5679,17 +5494,13 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
-"GNU GPL"
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to
GNU GPL"
msgstr ""
-"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to "
-"GNU GPL"
+"FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to
GNU GPL"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/press/2002-03-01-pi-MySQL.html\">2002-03-01-pi-MySQL.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
@@ -5698,31 +5509,26 @@
"Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/press/2002-03-05-DCL-GNUE.html\">2002-03-05-DCL-GNUE.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
-"Free Software Enterprise Application Offerings"
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate
Free "
+"Software Enterprise Application Offerings"
msgstr ""
-"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate "
-"Free Software Enterprise Application Offerings"
+"GNU Enterprise and Double Choco Latte Projects Merge to Further Accelerate
Free "
+"Software Enterprise Application Offerings"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2002-03-18-digitalspeech.html\">2002-03-18-digitalspeech.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
-msgstr ""
-"Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project"
+msgstr "Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech
Project"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2002-03-19-Affero.html\">2002-03-19-Affero.html</a>"
@@ -5730,17 +5536,15 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
-"License, the First Copyleft License for Web Services"
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public
License, "
+"the First Copyleft License for Web Services"
msgstr ""
-"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public "
-"License, the First Copyleft License for Web Services"
+"Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public
License, "
+"the First Copyleft License for Web Services"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/press/2002-04-11-ms-patent.html\">2002-04-11-ms-patent.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Microsoft Attacks Free Software Developers with New License"
@@ -5748,27 +5552,23 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2002-05-21-eldred-brief.html\">2002-05-21-eldred-brief.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case"
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft
Supreme "
+"Court Case"
msgstr ""
-"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft "
-"Supreme Court Case"
+"Free Software Foundation Files Brief Amicus Curiae in Eldred v. Aschroft
Supreme "
+"Court Case"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2002-08-01-sf-fundraiser.html\">2002-08-01-sf-fundraiser.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
@@ -5779,10 +5579,8 @@
"Foundation on Wednesday, August, 14 2002 in San Francisco"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/press/2002-08-26-freenode.html\">2002-08-26-freenode.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Project Will Use Freenode as Its Official IRC Network"
@@ -5806,11 +5604,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
-"License Compliance Lab"
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License
"
+"Compliance Lab"
msgstr ""
-"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public "
-"License Compliance Lab"
+"Gift from MySQL AB Supports Free Software Foundation's General Public License
"
+"Compliance Lab"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2003-02-08-award.html\">2003-02-08-award.html</a>"
@@ -5818,11 +5616,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
-"Free Software"
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of
Free "
+"Software"
msgstr ""
-"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of "
-"Free Software"
+"Professor Lawrence Lessig Awarded the 2002 FSF Award for the Advancement of
Free "
+"Software"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2003-03-27-patron.html\">2003-03-27-patron.html</a>"
@@ -5834,51 +5632,45 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2003-11-19-Microsoft-CA.html\">2003-11-19-Microsoft-CA.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers"
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft
Vouchers"
msgstr ""
-"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft "
-"Vouchers"
+"FSF Encourages Californians to Support Software Freedom with Microsoft
Vouchers"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/press/2004-01-02-nyc-seminars.html\">2004-01-02-nyc-seminars.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York"
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in
New "
+"York"
msgstr ""
-"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM "
-"in New York"
+"FSF To Host Free Software Licensing Seminars and Discussions on SCO v. IBM in
New "
+"York"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html</a>"
+"<a
href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-straight."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-"
-"straight.html</a>"
+"<a
href=\"/press/2004-01-14-record-straight.html\">2004-01-14-record-straight."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
-"Public License and SCO versus IBM"
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General Public
"
+"License and SCO versus IBM"
msgstr ""
-"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General "
-"Public License and SCO versus IBM"
+"Setting the Record Straight: The Free Software Foundation, the General Public
"
+"License and SCO versus IBM"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/gnome-1.0.html\">gnome-1.0.html</a>"
@@ -5894,11 +5686,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
-"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
-"Injunction Hearing"
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary
Injunction "
+"Hearing"
msgstr ""
-"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary "
-"Injunction Hearing"
+"Affidavit of Eben Moglen on Progress Software vs. MySQL AB Preliminary
Injunction "
+"Hearing"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
@@ -5910,15 +5702,13 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU High Priority Enhancement Projects List"
-msgstr ""
+msgstr "GNU High Priority Enhancement Projects List"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/proprietary/proprietary.html"
-"\">proprietary</a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/proprietary/proprietary.html"
-"\">proprietary</a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/proprietary/proprietary.html\">proprietary</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
@@ -5949,8 +5739,7 @@
msgstr "Los sistemas operativos de Apple son <cite>malware</cite>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">malware-appliances.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">malware-appliances.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">malware-appliances.html</a>"
@@ -5983,10 +5772,8 @@
msgstr "El software de Google es <cite>malware</cite>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">malware-microsoft.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">malware-microsoft.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">malware-microsoft.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">malware-microsoft.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Microsoft's Software is Malware"
@@ -6001,20 +5788,16 @@
msgstr "<cite>Malware</cite> en los dispositivos móbiles"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">malware-webpages.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">malware-webpages.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">malware-webpages.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">malware-webpages.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Malware in Webpages"
msgstr "<cite>Malware</cite> en las páginas web"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">potential-malware.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">potential-malware.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/proprietary/potential-malware.html\">potential-malware.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/potential-malware.html\">potential-malware.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Potential Malware"
@@ -6022,11 +5805,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">proprietary-addictions."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">proprietary-addictions.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">proprietary-addictions."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">proprietary-addictions.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Addictions"
@@ -6034,11 +5817,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">proprietary-back-doors."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">proprietary-back-doors.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">proprietary-back-doors."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">proprietary-back-doors.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Back Doors"
@@ -6046,11 +5829,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">proprietary-censorship."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">proprietary-censorship.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">proprietary-censorship."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">proprietary-censorship.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Censorship"
@@ -6058,11 +5841,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">proprietary-coverups."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">proprietary-coverups.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">proprietary-coverups."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">proprietary-coverups.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Coverups"
@@ -6070,11 +5851,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">proprietary-deception."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">proprietary-deception.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">proprietary-deception."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">proprietary-deception.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Deception"
@@ -6089,10 +5868,8 @@
msgstr "DRM en el software privativo"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">proprietary-fraud.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">proprietary-fraud.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">proprietary-fraud.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-fraud.html\">proprietary-fraud.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Fraud"
@@ -6112,11 +5889,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">proprietary-insecurity."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">proprietary-insecurity.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">proprietary-insecurity."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">proprietary-insecurity.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Insecurity"
@@ -6124,21 +5901,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">proprietary-"
-"interference.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">proprietary-interference."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">proprietary-"
-"interference.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">proprietary-interference."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "Intromisiones en el software privativo"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">proprietary-jails.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Jails"
@@ -6146,11 +5921,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">proprietary-"
-"manipulation.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">proprietary-manipulation."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">proprietary-"
-"manipulation.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">proprietary-manipulation."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Manipulation"
@@ -6158,11 +5933,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
-"obsolescence.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-obsolescence."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-"
-"obsolescence.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-obsolescence.html\">proprietary-obsolescence."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Obsolescence"
@@ -6170,11 +5945,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">proprietary-sabotage.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Sabotage"
@@ -6182,11 +5955,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">proprietary-"
-"subscriptions.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">proprietary-subscriptions."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">proprietary-"
-"subscriptions.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">proprietary-subscriptions."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Subscriptions"
@@ -6194,11 +5967,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
-"surveillance.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">proprietary-"
-"surveillance.html</a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">proprietary-surveillance."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Surveillance"
@@ -6206,11 +5979,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">proprietary-tethers.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">proprietary-tethers.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">proprietary-tethers.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">proprietary-tethers.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Tethers"
@@ -6218,11 +5989,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">proprietary-tyrants.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Tyrants"
@@ -6318,11 +6087,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/gnu-website-guidelines.html\">gnu-website-"
-"guidelines.html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/gnu-website-guidelines.html\">gnu-website-guidelines."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/gnu-website-guidelines.html\">gnu-website-"
-"guidelines.html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/gnu-website-guidelines.html\">gnu-website-guidelines."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Website Guidelines"
@@ -6330,21 +6099,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/proprietary-guidelines.html\">proprietary-"
-"guidelines.html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/proprietary-guidelines.html\">proprietary-guidelines."
+"html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/proprietary-guidelines.html\">proprietary-"
-"guidelines.html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/proprietary-guidelines.html\">proprietary-guidelines."
+"html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Submission guidelines for pages in /proprietary"
msgstr "Submission guidelines for pages in /proprietary"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/standards/README.editors.html\">README.editors.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Guidelines for Writing Web Pages at www.gnu.org"
@@ -6352,11 +6119,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README.translations.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org"
@@ -6364,21 +6131,19 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering.html</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering."
-"html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/README.webmastering.html\">README.webmastering.html</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Webmastering Guidelines"
msgstr "GNU Webmastering Guidelines"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">webmaster-quiz.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Volunteer Webmaster Quiz"
@@ -6392,19 +6157,18 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide.html"
-"\">interpreters-guide.html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide.html\">interpreters-"
+"guide.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide.html"
-"\">interpreters-guide.html</a>"
+"<a
href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide.html\">interpreters-"
+"guide.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Interpreters Guide"
msgstr "Interpreters Guide"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/translations/po-how-to.html\">po-how-to.html</a>"
@@ -6414,21 +6178,17 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/server/standards/translations/priorities.html\">priorities.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Web Translation Priorities"
msgstr "Web Translation Priorities"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/software/software.html\">software</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/software/software.html\">software</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Software"
@@ -6548,11 +6308,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
-"\">testimonials</a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials</"
+"a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
-"\">testimonials</a>"
+"<a class=\"topmost-title\"
href=\"/testimonials/testimonials.html\">testimonials</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Testimonials"
@@ -6595,10 +6355,8 @@
msgstr "Testimonios a favor de GNU: Consorcio HIRLAM"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgid "<a
href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
+msgstr "<a
href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">testimonial_media.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials—Alexander Ewering"
@@ -6606,11 +6364,9 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</"
-"a>"
+"<a
href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">testimonial_mondrup.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials - Christian Mondrup"
@@ -6637,10 +6393,8 @@
msgstr "Free Software is Useful"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
-msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgid "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
+msgstr "<a class=\"topmost-title\"
href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">thankgnus</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Thank GNUs"
@@ -6870,17 +6624,16 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
-msgstr ""
-"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
-"medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y "
-"proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a href=\"mailto:";
-"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
+"gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways to
contact</"
+"a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent to
<a "
+"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu.org></a>."
+msgstr ""
+"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
+"gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros medios para
"
+"contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y proponer
otras "
+"correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a
href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
+"webmasters@gnu.org></a>."
#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -6900,13 +6653,13 @@
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
"translations of this article."
msgstr ""
-"El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones "
-"fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer "
-"errores.<br /> EnvÃe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a "
-"<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu.org></"
-"a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
-"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
+"El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
fieles "
+"al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.<br
/> "
+"EnvÃe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a <a
href=\"mailto:";
+"web-translators@gnu.org\"><web-translators@gnu.org></a>.
</p><p>Consulte la "
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">GuÃa para las "
+"traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y el envÃo
de "
+"traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2020 Free Software Foundation, Inc."
@@ -6914,13 +6667,13 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
-msgstr ""
-"Esta página está bajo licencia <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">Creative Commons "
-"Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"Esta página está bajo licencia <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.";
+"org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">Creative Commons Reconocimiento-"
+"SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -6932,20 +6685,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-
-#~ msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">edu-contents.html</a>"
-
-#~ msgid "Free Software and Education - Table of Contents"
-#~ msgstr "Free Software and Education - Table of Contents"
-
-#~ msgid "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/proprietary-menu.html\">proprietary-menu.html</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/education/education-menu.html\">education-menu.html</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/education-menu.html\">education-menu.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/education-menu.es.po philosoph...,
Dora Scilipoti <=