www keepingup.zh-cn.html po/keepingup.zh-cn-en....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/06/02 03:31:31

Modified files:
        .              : keepingup.zh-cn.html 
        po             : keepingup.zh-cn-en.html keepingup.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: keepingup.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/keepingup.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- keepingup.zh-cn.html        14 Oct 2019 23:59:06 -0000      1.6
+++ keepingup.zh-cn.html        2 Jun 2020 07:31:30 -0000       1.7
@@ -42,12 +42,12 @@
 <ul>
     <li><a
 href="//www.fsf.org/free-software-supporter/">自由软件支持者
</a>每月发布来自自由软件运动的新闻和事件。它以英语、西班牙语、法语和巴西葡萄牙语等多种语言发布。</li>
-    <li><a
-href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu";>info-gnu</a>：发布来自GNU项目和自由软件基金会的声明和寻求帮助的请求。</li>
+    <li><a 
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu";>info-gnu</a>：发布来自
+GNU 工程和自由软件基金会的声明和寻求帮助的请求。</li>
     <li><a href="//www.fsf.org/events">FSF 事件</a>：发布关于Richard
 Stallman和其他FSF人士的最新活动、演讲和会议精选。</li>
-    <li><a
-href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press";>info-press</a>：发布GNU的媒体声明。</li>
+    <li><a 
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press";>info-press</a>：发布
+GNU 的媒体声明。</li>
 </ul>    
 
 <h3 id="usenet">Usenet</h3>
@@ -112,8 +112,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019,
+2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -124,12 +124,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2017-2019。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2017-2020。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2019/10/14 23:59:06 $
+$Date: 2020/06/02 07:31:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/keepingup.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/keepingup.zh-cn-en.html  14 Oct 2019 23:59:07 -0000      1.6
+++ po/keepingup.zh-cn-en.html  2 Jun 2020 07:31:31 -0000       1.7
@@ -52,13 +52,13 @@
         month on news and events from the free software movement.  The Free
         Software Supporter is published in English, Spanish, French,
         and Brazilian Portuguese.</li>
-    <li><a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu";>
+    <li><a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-gnu";>
         info-gnu</a>: Announcements and requests for help from the GNU
         project and the Free Software Foundation.</li>
     <li><a href="//www.fsf.org/events">FSF Events</a>: Keep
         up-to-date with events, speeches and conferences featuring
         Richard Stallman and the FSF staff.</li>
-    <li><a href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-press";>
+    <li><a href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-press";>
         info-press</a>: GNU press announcements.</li>
 </ul>    
 
@@ -124,7 +124,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 
Free Software
+<p>Copyright &copy; 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2014, 2015, 2017, 2018, 
2019, 2020 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/10/14 23:59:07 $
+$Date: 2020/06/02 07:31:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/keepingup.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/keepingup.zh-cn.po       2 Jun 2020 06:55:31 -0000       1.9
+++ po/keepingup.zh-cn.po       2 Jun 2020 07:31:31 -0000       1.10
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-06-01 12:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""