www/software software.zh-cn.html po/software.zh...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/05/18 21:29:59

Modified files:
        software       : software.zh-cn.html 
        software/po    : software.zh-cn-en.html software.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97

Patches:
Index: software.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- software.zh-cn.html 3 Mar 2020 23:58:53 -0000       1.31
+++ software.zh-cn.html 19 May 2020 01:29:59 -0000      1.32
@@ -15,7 +15,7 @@
 }
 div.package-list a, div.package-list a:visited {
    display: inline-block;
-   width: 9em;
+   width: 10.5em;
    line-height: 1.5em;
    text-decoration: none;
 }
@@ -60,7 +60,6 @@
 <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
 <h2>GNU 软件</h2>
-
 <div class="summary">
 <hr class="no-display" />
 <ul>
@@ -126,11 +125,13 @@
 <li>请使用 <a href="/software/gsrc/gsrc.html">GNU GSRC</a>
 收集器来独立安装最新的GNUè½¯ä»¶åŒ…ï¼Œè€Œæ— éœ€æ‹…
心版本冲突。</li>
 
-<li>请使用<a
+<li><!-- [Dead as of 2020-05-18 RT #1531917] or <a
+href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=";>
+GNUstep
+PPA</a> -->
+请使用 <a
 href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=";>GNU
-PPA</a>或<a
-href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=";>GNUstep
-PPA</a>（个人包归档工具）在Trisquel、gNewSense或其他相å…
³å‘行版上获取最新的软件包。</li>
+PPA</a>（个人包归档工具）在 Trisquel、gNewSense 或其他相å…
³å‘行版上获取最新的软件包。</li>
 
 <li>您可以考虑获取软件包开发中的源代ç 
å¹¶è‡ªè¡Œç¼–译。很多 GNU 软件包通过使用 GNU 的托管网站<a
 href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a>来维护他们的源代ç 
ã€‚æœ‰äº›è½¯ä»¶åŒ…ä½¿ç”¨å…¶å®ƒæºä»£ç ä»“åº“ï¼Œæœ‰çš„å®Œå…
¨ä¸ä½¿ç”¨ï¼Œæ¯ä¸ªè½¯ä»¶åŒ…的主页会提供这方面的信息。</li>
@@ -206,14 +207,13 @@
 href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="guss/">guss</a>, <a
 href="hegemonie/">hegemonie</a>, <a href="hydrant/">hydrant</a>, <a
 href="isofsmk/">isofsmk</a>, <a href="jdresolve/">jdresolve</a>, <a
-href="lengualibre/">lengualibre</a>, <a href="leonardo/">leonardo</a>, <a
-href="libcvs-spec/">libcvs-spec</a>, <a href="libopts/">libopts</a>, <a
-href="m68hc11/">m68hc11</a>, <a href="mana/">mana</a>, <a
-href="mathmoon/">mathmoon</a>, <a href="messenger/">messenger</a>, <a
-href="mgcp/">mgcp</a>, <a href="mll2html/">mll2html</a>, <a
-href="myserver/">myserver</a>, <a href="obst/">obst</a>, <a
-href="octal/">octal</a>, <a href="p2c/">p2c</a>, <a
-href="packaging/">packaging</a>, <a href="paperclips/">paperclips</a>, <a
+href="lengualibre/">lengualibre</a>, <a href="libcvs-spec/">libcvs-spec</a>,
+<a href="libopts/">libopts</a>, <a href="m68hc11/">m68hc11</a>, <a
+href="mana/">mana</a>, <a href="mathmoon/">mathmoon</a>, <a
+href="messenger/">messenger</a>, <a href="mgcp/">mgcp</a>, <a
+href="mll2html/">mll2html</a>, <a href="myserver/">myserver</a>, <a
+href="obst/">obst</a>, <a href="octal/">octal</a>, <a href="p2c/">p2c</a>,
+<a href="packaging/">packaging</a>, <a href="paperclips/">paperclips</a>, <a
 href="patchwork/">patchwork</a>, <a href="phpgroupware/">phpgroupware</a>,
 <a href="pier/">pier</a>, <a href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>,
 <a href="proto/">proto</a>, <a href="radar/">radar</a>, <a
@@ -260,8 +260,9 @@
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-若您想翻译本文，请参看 <a 
href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>
-获取有关协调和提交翻译的相关事项。</p>
+我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译，但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议，请发送至
 <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>。</p><p>å…
³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
+<a href="/server/standards/README.translators.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -298,7 +299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2020/03/03 23:58:53 $
+$Date: 2020/05/19 01:29:59 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/software.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/software.zh-cn-en.html   3 Mar 2020 23:58:53 -0000       1.12
+++ po/software.zh-cn-en.html   19 May 2020 01:29:59 -0000      1.13
@@ -12,7 +12,7 @@
 }
 div.package-list a, div.package-list a:visited {
    display: inline-block;
-   width: 9em;
+   width: 10.5em;
    line-height: 1.5em;
    text-decoration: none;
 }
@@ -53,7 +53,6 @@
 <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>GNU Software</h2>
-
 <div class="summary">
 <hr class="no-display" />
 <ul>
@@ -144,9 +143,9 @@
 <li>Use the
 <a
 href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=";>GNU
-PPA</a> or <a
+PPA</a> <!-- [Dead as of 2020-05-18 RT #1531917] or <a
 href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=";>GNUstep
-PPA</a> (Personal Package Archive) on Trisquel, gNewSense, or related
+PPA</a> --> (Personal Package Archive) on Trisquel, gNewSense, or related
 distros to get the latest releases suitably packaged.</li>
 
 <li>Get the development sources for a package and build them.
@@ -273,7 +272,6 @@
 <a href="isofsmk/">isofsmk</a>,
 <a href="jdresolve/">jdresolve</a>,
 <a href="lengualibre/">lengualibre</a>,
-<a href="leonardo/">leonardo</a>,
 <a href="libcvs-spec/">libcvs-spec</a>,
 <a href="libopts/">libopts</a>,
 <a href="m68hc11/">m68hc11</a>,
@@ -375,7 +373,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/03/03 23:58:53 $
+$Date: 2020/05/19 01:29:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- po/software.zh-cn.po        19 May 2020 01:10:05 -0000      1.96
+++ po/software.zh-cn.po        19 May 2020 01:29:59 -0000      1.97
@@ -17,7 +17,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-18 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"