www/licenses/po license-list.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/05/08 03:40:56

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.411&r2=1.412

Patches:
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.411
retrieving revision 1.412
diff -u -b -r1.411 -r1.412
--- license-list.fr.po  7 May 2020 19:59:54 -0000       1.411
+++ license-list.fr.po  8 May 2020 07:40:55 -0000       1.412
@@ -12,14 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-07 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-21 08:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-08 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-07 19:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
@@ -3852,49 +3851,29 @@
 "libres."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"firstdonoharm\"-] {+id=\"hippocratic\"+}
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20191217000421/https://firstdonoharm.dev/version/1/1/license.txt\";>
-# | [-First Do No Harm License</a>-] {+The Hippocratic License 1.1</a>+} <span
-# | class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | [-href=\"#firstdonoharm\">#firstdonoharm</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#hippocratic\">#hippocratic</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"firstdonoharm\" href=\"https://web.archive.org/web/20191217000421/";
-#| "https://firstdonoharm.dev/version/1/1/license.txt\";> First Do No Harm "
-#| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#firstdonoharm"
-#| "\">#firstdonoharm</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"hippocratic\" href=\"https://web.archive.org/web/20191217000421/";
 "https://firstdonoharm.dev/version/1/1/license.txt\";> The Hippocratic License "
 "1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#hippocratic"
 "\">#hippocratic</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"firstdonoharm\" href=\"https://web.archive.org/web/20191217000421/";
-"https://firstdonoharm.dev/version/1/1/license.txt\";>Licence <cite>First Do "
-"No Harm</cite></a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-"\"#firstdonoharm\">#firstdonoharm</a>)</span>"
+"<a id=\"hippocratic\" href=\"https://web.archive.org/web/20191217000421/";
+"https://firstdonoharm.dev/version/1/1/license.txt\";><cite>Hippocratic "
+"License</cite>Â 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
+"\"#hippocratic\">#hippocratic</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | This is not a free software license, because it <a
-# | href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">restricts
-# | what jobs users can use the software for</a>.  That denies freedom 0. 
-# | {+This entry was previously listed as the First Do No Harm license.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is not a free software license, because it <a href=\"/philosophy/"
-#| "programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">restricts what jobs users "
-#| "can use the software for</a>.  That denies freedom 0."
 msgid ""
 "This is not a free software license, because it <a href=\"/philosophy/"
 "programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">restricts what jobs users can "
 "use the software for</a>.  That denies freedom 0.  This entry was previously "
 "listed as the First Do No Harm license."
 msgstr ""
-"La licence « D'abord ne pas faire de mal » n'est pas une licence de 
logiciel "
-"libre, car elle <a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run."
-"html\">restreint les types de travaux que peut faire l'utilisateur avec le "
-"programme</a>. Cela lui enlève la liberté 0."
+"La « licence hippocratique » n'est pas une licence de logiciel libre, car 
"
+"elle <a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"
+"\">restreint les types de travaux que peut faire l'utilisateur avec le "
+"programme</a>. Cela lui enlève la liberté 0. Cette licence était 
auparavant "
+"répertoriée sous le nom de <cite>First Do No Harm license</cite>."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""