www gnu/po/gnu.ru.po proprietary/po/malware-mob...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/05/05 06:31:56

Modified files:
        gnu/po         : gnu.ru.po 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.594&r2=1.595
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.345&r2=1.346
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1932&r2=1.1933
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2741&r2=1.2742

Patches:
Index: gnu/po/gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- gnu/po/gnu.ru.po    5 May 2020 10:10:07 -0000       1.64
+++ gnu/po/gnu.ru.po    5 May 2020 10:31:55 -0000       1.65
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-04 23:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -237,12 +236,12 @@
 "\">Minor Planet Circular 41571</a>. The asteroid was discovered at Kitt Peak "
 "by Spacewatch on the 5<sup>th</sup> March 1992."
 msgstr ""
-"Астероид главного пояса< a 
href=\"https://www.minorplanetcenter.net/db_search/";
-"show_object?object_id=9965\">(9965) GNU</a>, предварительно 
обозначенный как "
-"1992 EF<sub>2</sub>, назван в честь проекта GNU в <a 
href="
+"Астероид главного пояса< a 
href=\"https://www.minorplanetcenter.net/";
+"db_search/show_object?object_id=9965\">(9965) GNU</a>, 
предварительно "
+"обозначенный как 1992 EF<sub>2</sub>, назван в 
честь проекта GNU в <a href="
 "\"https://www.minorplanetcenter.net/iau/ECS/MPCArchive/2000/MPC_20001111.pdf";
-"\">Малом планетном циркуляре 41571</a>. 
Астероид открыт Киттом Пиком "
-"на Spacewatch 5&nbsp;марта 1992&nbsp;года."
+"\">Малом планетном циркуляре 41571</a>. 
Астероид открыт Киттом Пиком на "
+"Spacewatch 5&nbsp;марта 1992&nbsp;года."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        3 May 2020 08:32:23 -0000       
1.229
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ru.po        5 May 2020 10:31:55 -0000       
1.230
@@ -845,6 +845,12 @@
 "actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder, visiting a "
 "website, listening to a song.  They send device identifying information too."
 msgstr ""
+"Телефоны Xiaomi <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
+"recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/\">докладывают
 о "
+"многих действиях пользователя</a>: запуске 
приложения, просмотре каталогов, "
+"посещении сайтов, прослушивании песен. 
Они высылают и сведения, "
+"идентифицирующие устройство."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -853,12 +859,19 @@
 "proprietary-surveillance.html#M201508210\"> they make users identify "
 "themselves to pay</a>.  Out, out, damned Spotify!"
 msgstr ""
+"Другие несвободные программы тоже 
шпионят. Например, Spotify и другие "
+"медвежьи услуги трансляции заводят досье 
на каждого пользователя и <a href="
+"\"/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210\"> заставляют "
+"пользователей идентифицировать себя при 
оплате</a>. Прочь, прочь, проклятый "
+"Spotify!"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we "
 "condemn this no matter who does it."
 msgstr ""
+"Forbes оправдывает эти же проступки, когда 
ответственность лежит не на "
+"китайцах, но мы осуждаем это независимо от 
того, кто это делает."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.594
retrieving revision 1.595
diff -u -b -r1.594 -r1.595
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       3 May 2020 08:32:24 
-0000       1.594
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 May 2020 10:31:55 
-0000       1.595
@@ -1188,6 +1188,12 @@
 "actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder, visiting a "
 "website, listening to a song.  They send device identifying information too."
 msgstr ""
+"Телефоны Xiaomi <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
+"recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/\">докладывают
 о "
+"многих действиях пользователя</a>: запуске 
приложения, просмотре каталогов, "
+"посещении сайтов, прослушивании песен. 
Они высылают и сведения, "
+"идентифицирующие устройство."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1196,12 +1202,19 @@
 "proprietary-surveillance.html#M201508210\"> they make users identify "
 "themselves to pay</a>.  Out, out, damned Spotify!"
 msgstr ""
+"Другие несвободные программы тоже 
шпионят. Например, Spotify и другие "
+"медвежьи услуги трансляции заводят досье 
на каждого пользователя и <a href="
+"\"/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210\"> заставляют "
+"пользователей идентифицировать себя при 
оплате</a>. Прочь, прочь, проклятый "
+"Spotify!"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we "
 "condemn this no matter who does it."
 msgstr ""
+"Forbes оправдывает эти же проступки, когда 
ответственность лежит не на "
+"китайцах, но мы осуждаем это независимо от 
того, кто это делает."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.345
retrieving revision 1.346
diff -u -b -r1.345 -r1.346
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    3 May 2020 08:32:25 -0000       1.345
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    5 May 2020 10:31:55 -0000       1.346
@@ -318,6 +318,12 @@
 "actions the user takes</a>: starting an app, looking at a folder, visiting a "
 "website, listening to a song.  They send device identifying information too."
 msgstr ""
+"Телефоны Xiaomi <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
+"thomasbrewster/2020/04/30/exclusive-warning-over-chinese-mobile-giant-xiaomi-"
+"recording-millions-of-peoples-private-web-and-phone-use/\">докладывают
 о "
+"многих действиях пользователя</a>: запуске 
приложения, просмотре каталогов, "
+"посещении сайтов, прослушивании песен. 
Они высылают и сведения, "
+"идентифицирующие устройство."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -326,12 +332,19 @@
 "proprietary-surveillance.html#M201508210\"> they make users identify "
 "themselves to pay</a>.  Out, out, damned Spotify!"
 msgstr ""
+"Другие несвободные программы тоже 
шпионят. Например, Spotify и другие "
+"медвежьи услуги трансляции заводят досье 
на каждого пользователя и <a href="
+"\"/malware/proprietary-surveillance.html#M201508210\"> заставляют "
+"пользователей идентифицировать себя при 
оплате</a>. Прочь, прочь, проклятый "
+"Spotify!"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Forbes exonerates the same wrongs when the culprits are not Chinese, but we "
 "condemn this no matter who does it."
 msgstr ""
+"Forbes оправдывает эти же проступки, когда 
ответственность лежит не на "
+"китайцах, но мы осуждаем это независимо от 
того, кто это делает."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.1932
retrieving revision 1.1933
diff -u -b -r1.1932 -r1.1933
--- software/recent-releases-include.ru.html    1 May 2020 17:59:19 -0000       
1.1932
+++ software/recent-releases-include.ru.html    5 May 2020 10:31:55 -0000       
1.1933
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>May 01, 2020</strong>
+<li><strong>01 мая 2020</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-05/msg00000.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-Emms 5.4 released<!--#echo 
+Выпущен Emms 5.4<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Йони Рабкин<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>13:22</tt>" -->
@@ -16,13 +16,13 @@
 </ul></li>
 </ul>
 <ul>
-<li><strong>April 29, 2020</strong>
+<li><strong>29 апреля 2020</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-04/msg00012.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-ANNOUNCE: Nettle-3.6<!--#echo 
+ОБЪЯВЛЕНИЕ: Nettle-3.6<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Нильс Меллер<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, <tt>16:49</tt>" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2741
retrieving revision 1.2742
diff -u -b -r1.2741 -r1.2742
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   5 May 2020 10:10:08 -0000       
1.2741
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   5 May 2020 10:31:55 -0000       
1.2742
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-04-29 21:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<strong>March-]{+<strong>May+} 01, 2020</strong>
-#| msgid "<strong>March 01, 2020</strong>"
 msgid "<strong>May 01, 2020</strong>"
 msgstr "<strong>01 мая 2020</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | Emms 5.[-3-]{+4+} released
-#| msgid "Emms 5.3 released"
 msgid "Emms 5.4 released"
 msgstr "Выпущен Emms 5.4"
 
@@ -39,8 +34,6 @@
 msgstr "Йони Рабкин"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>April 2[-3-]{+9+}, 2020</strong>
-#| msgid "<strong>April 23, 2020</strong>"
 msgid "<strong>April 29, 2020</strong>"
 msgstr "<strong>29 апреля 2020</strong>"
 
@@ -49,8 +42,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | ANNOUNCE: Nettle-3.[-5-]{+6+}
-#| msgid "ANNOUNCE: Nettle-3.5"
 msgid "ANNOUNCE: Nettle-3.6"
 msgstr "ОБЪЯВЛЕНИЕ: Nettle-3.6"