www/gnu/po gnu-linux-faq.tr.po

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 20/05/04 11:49:43

Modified files:
        gnu/po         : gnu-linux-faq.tr.po 

Log message:
        updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81

Patches:
Index: gnu-linux-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- gnu-linux-faq.tr.po 4 May 2020 07:59:34 -0000       1.80
+++ gnu-linux-faq.tr.po 4 May 2020 15:49:43 -0000       1.81
@@ -12,14 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-04 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-05-04 07:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
@@ -286,17 +285,13 @@
 "(Fakat bu bizi anlamsız derecede uzun bir ada götürür.)</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux "
-#| "system as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"#systemd\">systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
 "as it is today; are we obligated to call it GNU/systemd/Linux?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#systemd\">Systemd GNU/Linux'un bugünkü şeklinde önemli bir rol 
"
-"oynuyor. Bu yüzden sistemi GNU/Systemd/Linux olarak adlandırmamız 
gerekmiyor "
-"mu?</a>"
+"<a href=\"#systemd\">systemd, günümüzde olduğu gibi GNU/Linux sisteminde "
+"önemli bir rol oynamaktadır; onu GNU/systemd/Linux olarak adlandırmak "
+"zorunda mıyız?</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1828,38 +1823,26 @@
 "(Linux) vermek adil olamaz."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; "
-#| "are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-"
-#| "reference-id\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
 msgid ""
 "systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
 "we obligated to call it GNU/systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
 "\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
 msgstr ""
-"Systemd günümüzde GNU/Linux'te önemli bir role sahip; öyleyse onu GNU/"
-"Systemd/Linux olarak mı adlandırmalıyız? <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+"systemd, günümüzde olduğu gibi GNU/Linux sisteminde önemli bir rol "
+"oynamaktadır; onu GNU/systemd/Linux olarak adlandırmak zorunda mıyız? 
<span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Systemd is a fairly important component, but not as important as the "
-#| "kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole "
-#| "(GNU).  However, if you want to emphasize the presence of Systemd by "
-#| "calling the system &ldquo;GNU/Systemd/Linux&rdquo;, there is nothing "
-#| "wrong with doing so."
 msgid ""
 "systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
 "(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU).  "
 "However, if you want to emphasize the presence of systemd by calling the "
 "system &ldquo;GNU/systemd/Linux&rdquo;, there is nothing wrong with doing so."
 msgstr ""
-"Systemd oldukça önemli bir bileşen, ancak yine de ne çekirdek (Linux) 
kadar "
-"ne de bir bütün olarak sistemin temeli (GNU) kadar önemli. Bununla 
birlikte "
-"eğer Systemd'nin varlığını vurgulamak için sistemi &ldquo;GNU/Systemd/"
-"Linux&rdquo; olarak çağırmak istiyorsanız, bunda yanlış bir şey 
yoktur."
+"systemd oldukça önemli bir bileşendir ancak yine de ne çekirdek (Linux) "
+"kadar ne de bir bütün olarak sistemin temeli (GNU) kadar önemlidir. Ancak "
+"sistemi &ldquo;GNU/systemd/Linux&rdquo; olarak adlandırarak systemd'in "
+"varlığını vurgulamak isterseniz bunu yapmakta yanlış hiçbir şey 
yoktur."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""