www/server/po body-include-1.ml.po body-include...

[Aiswarya Kaitheri Kandoth]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswarya>    20/05/03 12:51:44

Modified files:
        server/po      : body-include-1.ml.po body-include-2.ml.po 
                         bottom-notes.ml.po footer-text.ml.po 
                         head-include-2.ml.po outdated.ml.po 

Log message:
        updates

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ml.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ml.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.ml.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ml.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.ml.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.ml.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: body-include-1.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ml.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- body-include-1.ml.po        26 Apr 2020 06:31:13 -0000      1.26
+++ body-include-1.ml.po        3 May 2020 16:51:44 -0000       1.27
@@ -2,17 +2,17 @@
 # Copyright (C) 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org page
 # Shyam Karanattu <address@hidden>
-# Navaneeth <address@hidden>, 2014.
-# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019.
 # April 2020: reorganize includes to fit new layout.
 #
+# Navaneeth <address@hidden>, 2014.
+# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-26 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 18:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
 "Language: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,8 @@
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
-msgstr "<a class=\"skip\" 
href=\"#content\"><b>ഉള്ളടക്കത്തിലേക്കു 
നീങ്ങുക</b></a>"
+msgstr ""
+"<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>പ്രധാന 
ഉള്ളടക്കത്തിലേയ്ക്കു്</b></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid ""
@@ -47,7 +48,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><form><fieldset><label>
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
-msgstr "<a 
href=\"//www.fsf.org/fss\">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 പിന്തുണക്കാരന്‍</a>:"
+msgstr "<a 
href=\"//www.fsf.org/fss\">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 സപ്പോർട്ടർ</a>:"
 
 #. type: Content of: <div><form><fieldset><div>
 msgid ""
@@ -56,8 +57,8 @@
 "type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"Sign up\" />"
 msgstr ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"18\" "
-"maxlength=\"80\" value=\"ഇ - മെയില്‍ വിലാസം\" 
onfocus=\"this.value=''\"/> "
-"<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"നല്‍കുക\" 
/>"
+"maxlength=\"80\" value=\"ഇ-മെയില്‍ വിലാസം\" 
onfocus=\"this.value=''\"/> "
+"<input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" value=\"അ
ംഗമാവുക\" />"
 
 #. type: Content of: <div><p><a>
 msgid "<a href=\"/\">"
@@ -69,15 +70,16 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "<strong>GNU</strong> <span class=\"hide\">Operating System</span></a>"
-msgstr "<strong>ഗ്നു</strong> <span 
class=\"hide\">ഓപ്പറേറ്റിങ് 
സിസ്റ്റം</span></a>"
+msgstr ""
+"<strong>ഗ്നു</strong> <span 
class=\"hide\">ഓപ്പറേറ്റിങ് 
സിസ്റ്റം</span></a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-statement"
 "\">Free Software Foundation</a></small>"
 msgstr ""
-"<small id=\"fsf-support\"><a 
href=\"#mission-statement\">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 "
-"പ്രസ്ഥാനം</a> 
പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്</small>"
+"<small id=\"fsf-support\"><a href=\"#mission-statement\""
+">സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
പ്രസ്ഥാനം</a> 
പിന്തുണയ്ക്കുന്നതു്</small>"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid ""
@@ -88,9 +90,8 @@
 "estseek.cgi\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
-#, fuzzy
 msgid "&nbsp;[Search www.gnu.org]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[തിരയുക]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[www.gnu.org-ൽ തിരയുക]&nbsp;"
 
 #. #if expr="$TRANSLATION_LIST = /<span dir=\"ltr\">/" 
 #. type: Content of: <div><div><a>
@@ -101,7 +102,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Languages]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[ഭാഷകൾ]&nbsp;"
 
 #. #endif 
 #. type: Content of: <div><div>

Index: body-include-2.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ml.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- body-include-2.ml.po        26 Apr 2020 06:06:14 -0000      1.106
+++ body-include-2.ml.po        3 May 2020 16:51:44 -0000       1.107
@@ -4,17 +4,17 @@
 # Shyam Karanattu <address@hidden>
 # Jan 2018, Jan 2019: unfuzzify and clean up.
 #
-# Navaneeth <address@hidden>, 2014.
-# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019.
 # April 2020: reorganize includes to fit new layout.
 #
+# Navaneeth <address@hidden>, 2014.
+# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-09 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
 "Language: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">LICENSES</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">അനുമതികള്‍</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">അ
നുമതിപത്രങ്ങൾ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">EDUCATION</a>"
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">DOCS</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/doc/doc.html\">സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/doc/doc.html\">‍ഡോക്യുമെന്റേഷൻ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">MALWARE</a>"
@@ -72,11 +72,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">SITEMAP</a>"
-msgstr "<a 
href=\"/server/sitemap.html\">സൈറ്റ്&nbsp;ഭൂപടം</a>"
+msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">സൈറ്റ്മാപ്</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"//directory.fsf.org\">SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a>"
-msgstr "<a 
href=\"//directory.fsf.org\">സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍&nbsp;പട്ടിക</a>"
+msgstr "<a 
href=\"//directory.fsf.org\">സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍&nbsp;ഡയറക്ടറി</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"https://h-node.org/\";>HARDWARE</a>"

Index: bottom-notes.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.ml.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- bottom-notes.ml.po  17 Jun 2019 06:29:29 -0000      1.13
+++ bottom-notes.ml.po  3 May 2020 16:51:44 -0000       1.14
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # Navaneeth <address@hidden>, 2014.
-# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019.
+# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottom-notes.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-15 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
 "Language: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,8 +23,7 @@
 "<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright Infringement "
 "Notification</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">കോപ്പിറൈറ്റ് 
ഇന്‍ഫ്രിഞ്ജ്മന്റ് "
-"നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍</a>"
+"<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">പകർപ്പവകാശ 
ലംഘന അറിയിപ്പ്</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "

Index: footer-text.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ml.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- footer-text.ml.po   26 Apr 2020 06:06:14 -0000      1.40
+++ footer-text.ml.po   3 May 2020 16:51:44 -0000       1.41
@@ -3,18 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article
 # Jan 2019: unfuzzify (T. Godefroy).
 #
-# Shyam K <address@hidden>, 2008, 2010.
-# Navaneeth <address@hidden>, 2014.
-# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019.
 # April 2020: reorganize includes to fit new layout.
 #
+# Shyam K <address@hidden>, 2008, 2010.
+# Navaneeth <address@hidden>, 2014.
+# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: footer-text.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-13 16:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 19:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
 "Language: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,9 +54,12 @@
 "worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of "
 "all software users.&rdquo;</strong>"
 msgstr ""
-"</a><strong>&ldquo;ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 
കംപ്യൂട്ടർ ഉപയോക്താക്കളുടെ 
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന "
-"ദൗത്യത്തോടുകൂടി 
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലാഭരഹിത 
സംഘടനയാണ് 
സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
പ്രസ്ഥാനം (എഫ്.എസ്."
-"എഫ്.). എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ഉപയോക്താക്കളുടെയും അ
വകാശങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി 
ഞങ്ങള്‍ പൊരുതുന്നു.&rdquo;</"
+"</a><strong>&ldquo;ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 
കംപ്യൂട്ടർ ഉപയോക്താക്കളുടെ 
സ്വാതന്ത്ര്യം"
+" എന്ന "
+"ദൌത്യത്തോടുകൂടി 
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലാഭരഹിത 
സംഘടനയാണു് 
സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍"
+" പ്രസ്ഥാനം (എഫ്.എസ്."
+"എഫ്.). എല്ലാ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ഉപയോക്താക്കളുടെയും അ
വകാശങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി"
+" ഞങ്ങള്‍ പൊരുതുന്നു.&rdquo;</"
 "strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div>

Index: head-include-2.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.ml.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- head-include-2.ml.po        26 Apr 2020 06:06:14 -0000      1.34
+++ head-include-2.ml.po        3 May 2020 16:51:44 -0000       1.35
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org page
 # Shyam Karanattu <address@hidden>
-# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019.
+# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-14 13:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-16 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:59+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "}\n"
 msgstr ""
 "@media (min-width: 0) {\n"
-"   a#more-links:after { content: \"അതിലേറെ\\00A0\\002B9F\"; }\n"
+"   a#more-links:after { content: \"കൂടുതൽ\\00A0\\002B9F\"; }\n"
 "   a#less-links:after { content: \"\\002B9D\"; }\n"
 "}\n"
 

Index: outdated.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.ml.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- outdated.ml.po      18 Jun 2019 06:59:54 -0000      1.19
+++ outdated.ml.po      3 May 2020 16:51:44 -0000       1.20
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the original text.
 # Navaneeth <address@hidden> 2014
 #
-# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019.
+# Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-22 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-17 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-03 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Aiswarya Kaitheri Kandoth <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Malayalam <address@hidden>\n"
 "Language: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
 #.              will follow this string. 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "You should take a look at"
-msgstr "നിങ്ങൾ"
+msgstr "താങ്കൾക്കു്"
 
 #
 #. #echo encoding="none" var="DIFF_LINK" 
@@ -78,7 +78,7 @@
 #.              of the sentence (just a period in English). 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "those changes"
-msgstr "ആ മാറ്റങ്ങൾ കാണുക"
+msgstr "ആ മാറ്റങ്ങൾ നോക്കാം"
 
 #. type: Content of: outside any tag (error?)
 msgid "<span class=\"outdated-html-dummy-span\">.</span>"
@@ -94,7 +94,8 @@
 "If you wish to help us maintain this page, please contact <a href=\"mailto:";
 "address@hidden\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ഈ താൾ പരിപാലിയ്ക്കുന്നതിൽ 
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ 
ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 
ദയവായി <a href="
+"ഈ താൾ പരിപാലിയ്ക്കുന്നതിൽ 
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ 
ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 
ദയവായി"
+" <a href="
 "\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a> എന്ന "
 "വിലാസത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുക. "
 
@@ -106,8 +107,9 @@
 "\">Translations README</a> for information on maintaining translations of "
 "this article."
 msgstr ""
-"ഈ ലേഖനത്തിന്റെ പരിഭാഷ 
പാലിയ്ക്കുന്നതിനെ 
കൂറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കു്, 
ദയവായി <a href=\"/"
-"server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> 
കാണുക."
+"ഈ ലേഖനത്തിന്റെ പരിഭാഷ 
പാലിയ്ക്കുന്നതിനെ 
കൂറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കു്, 
ദയവായി <a"
+" href=\"/"
+"server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> 
നോക്കുക."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The English original page has been changed since this translation was "