www gnu/manifesto.pl.html philosophy/surveillan...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/04/30 15:31:22

Modified files:
        gnu            : manifesto.pl.html 
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.ja.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ja.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.ja-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ja-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ja.po 
        prep/po        : ftp.pt-br-en.html ftp.pt-br.po 
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
        server         : mirror.ja.html mirror.pt-br.html 
                         sitemap.ar.html sitemap.de.html sitemap.es.html 
                         sitemap.fr.html sitemap.it.html sitemap.ja.html 
                         sitemap.nl.html sitemap.ro.html sitemap.ru.html 
                         sitemap.sq.html sitemap.uk.html 
        server/po      : mirror.ja-en.html mirror.pt-br-en.html 
                         mirror.pt-br.po sitemap.ar.po sitemap.de.po 
                         sitemap.es.po sitemap.fr-en.html sitemap.fr.po 
                         sitemap.it.po sitemap.ja.po sitemap.nl.po 
                         sitemap.ro.po sitemap.ru.po sitemap.sq.po 
                         sitemap.uk.po 
        server/standards: README.translations.ja.html 
        server/standards/po: README.translations.ja-en.html 
                             README.translations.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.pl.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.ja.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ar.html?cvsroot=www&r1=1.311&r2=1.312
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.393&r2=1.394
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.280&r2=1.281
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.463&r2=1.464
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.it.html?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.390&r2=1.391
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.nl.html?cvsroot=www&r1=1.310&r2=1.311
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ro.html?cvsroot=www&r1=1.288&r2=1.289
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.421&r2=1.422
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.314&r2=1.315
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.339&r2=1.340
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.296&r2=1.297
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.481&r2=1.482
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.339&r2=1.340
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.288&r2=1.289
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.580&r2=1.581
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.406&r2=1.407
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.281&r2=1.282
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.550&r2=1.551
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.366&r2=1.367
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.380&r2=1.381
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: gnu/manifesto.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.pl.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gnu/manifesto.pl.html       30 Apr 2020 16:30:08 -0000      1.54
+++ gnu/manifesto.pl.html       30 Apr 2020 19:31:19 -0000      1.55
@@ -27,7 +27,7 @@
 href="/help/help.html">http://www.gnu.org/help</a>.</p>
 
 <p>Projekt GNU jest częścią ruchu wolnego oprogramowania, działania 
aby&nbsp;<a
-href="/philosophy/free-sw.html">użytkownicy oprogramowania miały
+href="/philosophy/free-sw.html">użytkownicy oprogramowania mieli
 wolność</a>.Jest błędem łączyć projekt GNU z&nbsp;terminem &bdquo;open
 source&rdquo;&nbsp;&ndash; ten termin wymyślono w&nbsp;1998 roku przez
 ludzi, którzy się nie zgadzają z&nbsp;wartościami ruchu wolnego
@@ -824,7 +824,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualizowane:
 
-$Date: 2020/04/30 16:30:08 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html        5 Jun 2019 16:04:27 
-0000       1.21
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ja.html        30 Apr 2020 19:31:19 
-0000      1.22
@@ -1,18 +1,12 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2017-04-04" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>民主主義はどれくらい監視に耐え得るか? - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
 #intro { margin: 2em auto 1.5em; }
-blockquote { font-style: italic; }
 .pict.wide { width: 23em; }
 .pict p { margin-top: .2em; }
 @media (min-width: 55em) {
@@ -25,15 +19,15 @@
 <!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2 class="center">民主主義はどれくらい監視に耐え得るか?</h2>
 
 <p class="byline center"><a 
href="http://www.stallman.org/";>リチャード・ストールマン</a>著</p>
 
 <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
      anti-ad-block system -->
-<blockquote 
class="center"><p>この小論の版は最初にWiredで013年10月に発表されました。<br
 />
-</p></blockquote>
+<blockquote 
class="center"><p><em>この小論の版は最初に<cite>Wired</cite>で2013年10月に掲載されました。<br
 />
+<cite>The Guardian</cite>に2018年4月に掲載された「<a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance";>あなたの個人のデータを安å
…¨ã«ä¿ã¤éŽæ¿€ãªææ¡ˆ</a>」もお読みくだ
さい。</em></p></blockquote>
 
 <div class="article">
 
@@ -50,10 +44,11 @@
 </div>
 <div class="columns" style="clear:both">
 <p>政府の秘密厳守に対して、わたしたち市民は<a
-href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama";>国が何をしているのかを伝えてくれる</a>告発è€
…ã«ä¾æ‹ しています。しかし、今日の監視は潜在的な告発者
を脅
かしており、これは監視が程度を越えていることを意味します。国に対する民主的な制御を回復するには、告発è€
…が自分が安全だ
とわかる点まで監視を削減しなければなりません。</p>
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama";>国が何をしているのかを伝えてくれる</a>告発è€
…ã«ä¾æ‹ 
しています。(わたしたちは2029年、このことを思い起こされました。さまざまな告発è€
…が公衆に<a
+href="https://www.commondreams.org/views/2019/09/27/trumps-ukraine-scandal-shows-why-whistleblowers-are-so-vital-democracy";>ウクライナの大統é
 ˜ã‚’振り回そうとするトランプの試みについての情å 
±</a>ã‚’åŠ ãˆã¾ã—ãŸã€‚)しかし、今日の監視は潜在的な告発者
を脅
かしており、これは監視が程度を越えていることを意味します。国に対する民主的な制御を回復するには、告発è€
…が自分が安全だ
とわかる点まで監視を削減しなければなりません。</p>
 
 <p>自由/リブレのソフトウェアを使うのは、<a
-href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">わたしたちは30年そのように擁護していますが</a>、わたしたちがディジタルの暮らしのコントロールを把握する第一歩であり、それには監視を阻止することも含まれます。不自由なソフトウェアを信用することはできません。不自由なソフトウェアのセキュリティの弱点を、NSAは<a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">わたしは1983年からそのように擁護していますが</a>、わたしたちがディジタルの暮らしのコントロールを把握する第一歩であり、それには監視を阻止することも含まれます。不自由なソフトウェアを信用することはできません。不自由なソフトウェアのセキュリティの弱点を、NSAは<a
 
href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>利用し</a>、そして<a
 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security";>作り出すこと</a>さえして、わたしたち自身のコンピュータやルータに侵å
…
¥ã™ã‚‹ã®ã§ã™ã€‚自由ソフトウェアは、わたしたち自身のコンピュータのコントロールを与えますが、<a
 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/149481/";>ひとたび、インターネットに足を踏みå
…¥ã‚Œã‚Œã°ã€ãã‚Œ(だ
け)ではわたしたちのプライバシーを守れないでしょう</a>。</p>
@@ -83,6 +78,9 @@
 <p id="willbemisused">人々
が一般監視のレベルがとても高いと認識するとき、最初の反応は集積されたデータへのアクセスの制限を提案することです。これは聞こえはいいですが、ほんの少しでさえ問題を解決しません。政府がルールにしたがうと思っているわけですから。(NSAはFIFA法廷を誤解させ、FIFAは、<a
 
href="http://www.wired.com/threatlevel/2013/09/nsa-violations/";>NSAに実質の説明責任があるとはみなせない</a>と言いました。)犯罪の容疑がアクセスへのæ
 ¹æ‹ となるでしょうから、一旦、告発者
が「スパイ活動」と訴えられれば、「スパイ」を探すという言い訳で、集積されたデータへのアクセスすることになるでしょう。</p>
 
+<p>実際には、国家機関が監視のデータを使うルールを満たすために言い訳をでっち上げることさえ期å¾
…できません。合衆国の機関はすでに<a
+href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>ルール違反をéš
 
すために嘘を吐いています</a>から。こういったルールはしたがわなければいけないものと真面目には考えられていません。むしろ、わたしたちが好むなら信じられるおとぎ話のようなものです。</p>
+
 <p>åŠ 
えて、国の監視スタッフは個人的な理由でそのデータの悪用をするでしょう。NSAのエージェントは<a
 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>合衆国の監視システãƒ
 
をかれらの恋人たちを追跡するのに使いました</a>(&ldquo;LOVEINT.&rdquo;と呼ばれるæ
…
£ç¿’で、過去、現在、もしくは将来そう望む恋人を追跡します)。NSAは、何回か捕まえて罰したと言いますが、捕まえられなかったそれ以外の回数をわたしたちは知りません。しかし、このような事象はわたしたちを驚かしません、なぜなら、警察は、ずっと<a
 
href="https://web.archive.org/web/20160401102120/http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>誰かé­
…力的な人を追跡するのに運転å…
è¨±ã®è¨˜éŒ²ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’使ってます</a>から。「デートのためにナンバープレートをç
…§ä¼šã™ã‚‹ã€ã¨ã—て知られている慣習です。この慣習は<a
@@ -93,7 +91,8 @@
 
 
<p>監視データはほかの目的に常に使われるでしょう、たとえ禁止されていてもです。ひとたび、データが集積され、国がそれにアクセスする可能性があるなら、国は、そのデータを恐ろしい方法で悪用しうるのです。たとえば、<a
 
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>ヨーロッパ</a>と<a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>合衆国</a>からの例で示されるように。
+href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>合衆国</a>、そして、最近では<a
+href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>トルコ</a>からの例で示されるように。(Bylockプログラãƒ
 
を実際に誰が使ったかに関するトルコの混乱は、恣意的にそれを使った人を罰するという基本的なæ•
…意の不正を悪化させただけです。)
 </p>
 
 
<p>国家が集積した個人のデータは、また、サーバのセキュリティをç
 
´ã‚‹å¤–部のクラッカーによって獲得されることがありえます。<a
@@ -133,7 +132,7 @@
 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ソフトウェア代替としてのサービス</a>を避けましょう。すべての関連するデータをサーバに譲り渡すことをそれは要求するのです。</p>
 
 <p>友人や知人のプライバシ 
も守りましょう。連絡方法以外の<a
-href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>友人知人の個人æƒ
…å 
±ã‚’渡さないようにしましょう</a>、そして電子メールや電話番号のリストを決してどんなウェブサイトにも渡さないように。Facebookのような会社に、友人の新聞に発表されたくないようなことについて、伝えないようにしましょう。より良くは、Facebookをå
…¨ãä½¿ã‚ãªã„ことです。本名をユーザに必é 
ˆã¨ã™ã‚‹é€šä¿¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 
を拒否しましょう。たとえ、あなたが自分の本名を使うとしても、そのシステãƒ
 はほかの人々
にかれらのプライバシを諦める圧力となりますから。</p>
+href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>友人知人の個人æƒ
…å 
±ã‚’渡さないようにしましょう</a>、そして電子メールや電話番号のリストを決してどんなウェブサイトにも渡さないように。Facebookのような会社に、友人の新聞に発表されたくないようなことについて、伝えないようにしましょう。より良くは、Facebookをå
…¨ãä½¿ã‚ãªã„ことです。本名をユーザに必é 
ˆã¨ã™ã‚‹é€šä¿¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 
を拒否しましょう。たとえ、あなたが自分の本名を漏らすことについて気にしないとしても、そのシステãƒ
 はほかの人々
にかれらのプライバシを諦める圧力となりますから。</p>
 
 <p>自己防衛が重要ですが、もっともé 
‘丈な自己防衛であったとしてもあなたのものではないシステãƒ
 
、で/から、プライバシを守るには不十分です。ほかの人と通信したり、都市を移動したりするとき、わたしたちのプライバシは社会のæ
…£ç¿’に依存します。通信や移動を監視するあるシステム
を避けることはできますが、すべてを避けることはできません。明らかに、すべてのこういったシステãƒ
 を(å¦¥å½“ãªå®¹ç–‘ãŒã‚ã‚‹å ´åˆä»¥å¤–ã¯)人々
を監視しないように停止するのがもっともよい解決策です。</p>
 </div>
@@ -145,7 +144,8 @@
 
 
<p>たとえば、電気の「スマート」メータは、通常のユーザと比較して使い方がどうかなど、個ã€
…の顧客の電気の使用についてのデータを刻々
と電力会社に送信するとして、勧誘されます。これは一般監視にもとづいて実è£
…されますが、監視は必
要ではありません。近隣の平均使用は全体使用を利用者
数で割算すれば電力会社は簡単に計算でき、メータに送信できます。個ã€
…
の顧客は任意の指定された期間で自分の使用を平均使用のパターンと比較できます。同じ利便性を監視なしでできるのです!</p>
 
-<p>すべてのわたしたちのディジタル・システム
で、このようなプライバシを設計する必要があります。</p>
+<p>すべてのわたしたちのディジタル・システム
で、このようなプライバシを設計する必要があります。[<a
+href="#ambientprivacy">1</a>]</p>
 </div>
 
 <h3 class="subheader">データの集積に対する対策: 
まき散らしたままにする</h3>
@@ -156,7 +156,8 @@
 href="#privatespace">*</a>)。記録は構内
に保存され、保管期限は最大でも数週間でした。こういった記録へのアクセスの不便から、大量に行われることはなく、犯罪として通å
 ±ã•ã‚ŒãŸå ´æ‰€ã 
けでアクセスされました。毎日数百万本のテープを物理的に集積し、視聴したりコピーすることは不可能でした。</p>
 
 
<p>今日では、セキュリティ・カメラは監視カメラになってしまいました:
-インターネットに接続されデータセンターに記録は集積されて永ä¹
…
に保存されます。これは既に危険ですが、さらに悪くなりつつあります。顔認識の進展は疑いのあるジャーナリストが街で常時追跡され、誰と話したかを見られるという日が来ることをもたらすでしょう。</p>
+インターネットに接続されデータセンターに記録は集積されて永ä¹
…
に保存されます。デトロイトでは、警官がビジネスに対して<a
+href="https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>かれらの監視カメラへの無制限のアクセス</a>の圧力をかけ、いつでも常に見れるようにしようとしています。これは既に危険ですが、さらに悪くなりつつあります。顔認識の進展は疑いのあるジャーナリストが街で常時追跡され、誰と話したかを見られるという日が来ることをもたらすでしょう。</p>
 
 
<p>インターネットに接続されたカメラは、よく、ひどいディジタル・セキュリティとなっており、それは<a
 
href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>そういったカメラが写すものを誰でも見ることができる</a>ことを意味します。インターネットに接続されたカメラが大きなセキュリティ、そしてプライバシーののè„
…威となるのです。プライバシーのためには、公衆が立ちå…
¥ã‚Šã™ã‚‹å 
´æ‰€/時間に関しては、人によって持ち運ばれる時以外は、インターネットに接続されたカメラの使用を禁止するべきです。誰もが写真やビデオæ˜
 
像を自由に投稿できるべきですが、インターネットにおけるそのようなデータのシステマチックな集積は制限されなくてはなりません。</p>
@@ -185,6 +186,9 @@
 href="http://taler.net/";>GNU
 
Taler</a>と呼ばれます。今や、適切なビジネスの取り決めがå¿
…要なだけで、国家はそれを妨害しなければいいのです。</p>
 
+<p>匿名の支払いのもう一つのありうるやり方は、<a
+href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>電話のプリペイドカード</a>を使うことです。少し便利ではありませんが、実è£
…するのはとても簡単です。</p>
+
 <p>ã‚µã‚¤ãƒˆã®å€‹äººæƒ…å ±ã®é›†ç©ã‹ã‚‰ã®ã•ã‚‰ãªã‚‹è„…
å¨ã¯ã€ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ç ´å£Šè€…ãŒä¾µå…
¥ã—、それを取得して悪用することです。顧客のクレジットカードの詳細がこれに含まれます。匿名の支払いシステãƒ
 がこの危険をおしまいにするかもしれません:
 
サイトのセキュリティ・ホールは、サイトがあなたについてなにも知らなければ、あなたを害することはできません。</p>
 </div>
@@ -192,7 +196,8 @@
 <h3 class="subheader">旅行の監視の対策</h3>
 
 <div class="columns">
-<p>わたしたちはディジタルの料金徴収を匿名支払い(たとえば、ディジタル現金を使って)に変換しなければいけません。車のナンバー認識システãƒ
 はすべてのナンバーを認識し、<a
+<p>わたしたちはディジタルの料金徴収を匿名支払い(たとえば、ディジタル現金を使って)に変換しなければいけません。車のナンバー認識システãƒ
 は<a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2018/11/eff-and-muckrock-release-records-and-data-200-law-enforcement-agencies-automated";>すべてのナンバーを認識し</a>、<a
 
href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm";>そのデータは期限なしに保管されます</a>。裁判所の命令による捜査の車のリストに載っているナンバーã
 
けの通知と記録にとどめるよう法律で要請されるべきです。それよりもセキュアでない代替はすべての車について、数日間ã
 けローカルに保管し、å…
¨éƒ¨ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’インターネット上で利用可能とするのではない、というものです。そして、データへのアクセスは裁判所の令状にあるナンバーのリストに限って探索されるべきです。</p>
 
 
<p>合衆国の(航空機への)「搭乗拒否」リストは捨て去るべきです。なぜなら、それは<a
@@ -256,6 +261,13 @@
 
 <p>わたしたちの自由な国々
が重大な監視の不足によって以前に被害を被り、かつてソ連と東ドイツがそうであったよりも監視されるべきであるのでなければ、わたしたちはこの増åŠ
 をひっくり返さなければなりません。これには、人々
についてのビッグデータの集積を止めることが必
要です。</p>
 </div>
+<div class="column-limit"></div>
+
+<h3 style="font-size: 1.2em">脚注</h3>
+<ol>
+<li id="ambientprivacy"><em>監視されない</em>条件は<a
+href="https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm";>周囲のプライバシー</a>として参ç
…§ã•ã‚Œã¦ã„ます。</li>
+</ol>
 </div>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -301,14 +313,16 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
+     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -323,7 +337,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2019/06/05 16:04:27 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html 31 Mar 2020 14:30:35 -0000      
1.10
+++ philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html 30 Apr 2020 19:31:19 -0000      
1.11
@@ -1,25 +1,36 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2020-01-07" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>YouTubeの何が間違いか - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
 <h2>YouTubeの何が間違いか</h2>
 
-<p>わたくしの講演の動画のサイト<a
-href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>がありますので、言及する際には、YouTubeではなく、こちらを指すようにしてくã
 さい。</p>
+<p>YouTubeをわたくしの講演のビデオを投稿するå 
´æ‰€ã¨ã—て使わないでくだ
さい。そしてYouTubeをその目的として参照しないでくだ
さい。<a
+href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>で講演が利用できるå
 ´åˆã€ãã¡ã‚‰ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã‚’参照するようにお願いします。</p>
 
-<p>YouTubeには、動画をポストしたり動画を参照するå 
´æ‰€ã¨ã—て二つの問題があります。</p>
+<p>2019年の時点で、YouTubeをブラウザからアクセスすることを許す自由ソフトウェアがあります。それはGNUブラウザのIceCatにプリインストールされたアドオンで、Firefoxにロードすることもできます。自由なプログラãƒ
 
+youtube-dl 
も利用可能です。それはサイトのJavascriptのコードからデータを取得しますが、そのコードは実行しません。</p>
+
+<p>結果として、いまのところ、YouTubeにビデオを投稿することは自由な世界の境界の向こう側に置くことにはなりません。
+</p>
+
+<p>
+ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚ŒãŒå‹•ãç¶šã‘ã‚‹ã€ã¨ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ä¾æ‹ 
できません。そのアドオンは2019年に一度動かなくなりました。この時は、修正されたアドオンが数週間後にリリースされました。次回はどうでしょうか、誰にもわかりません。ですから、YouTubeに投稿することはこわれやすい解決方法です。</p>
+
+<p>
+åŠ ãˆã¦ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®äººã€…
はGoogleがユーザに送りつける不自由なソフトウェアを実行することによってYouTubeを視聴します。人ã€
…がそうすることを奨励しないようにしましょう。</p>
+
+<p>
+2019年7月中旬現在、当該アドオンはvimeo.comでも動きます。しかし、ほとんどのほかのサイトでは動きません。</p>
+
+<h2>そのほかにYouTubeの何が間違い<em>だった</em>か</h2>
+
+<p>こちらがわたしたちが以前に、2019年まで、動画をポストしたり動画を参ç
…§ã™ã‚‹å ´æ‰€ã¨ã—てのYouTubeについて言っていたことです。</p>
 
 <ul>
 
<li>通常のYouTubeの使用は不自由なソフトウェアの使用を伴う。
@@ -29,33 +40,37 @@
 href="/philosophy/javascript-trap.html">不自由なJavaScriptプログラム
</a>の実行が伴います。ある動画では、プロプライエタリなブラウザとFirefoxに組み込まれた不自由なAdobeのDRMソフトウェアがå¿
…要となります。これは、<a
 
href="/software/icecat">IceCat</a>を含めてGNUブラウザには組み込まれていません。</li>
 
-   
<li>非HTML5モードでは、フラッシュプレイヤーの使用が伴いますが、これは不自由です。ユーザにフラッシュプレイヤーをインストールすることを指示さえします。(このモードは2015年1月、非推奨になりました。)</li>
+   
<li>(古いものとなった)非HTML5モードでは、フラッシュプレイヤーの使用が伴いますが、これは不自由です。ユーザにフラッシュプレイヤーをインストールすることを指示さえします。</li>
   </ul>
 </li>
 
-<li>YouTubeは人々
がコピーをダウンロードすることを禁止しようとします。
+<li>不自由なソフトウェアなしでは、YouTubeの
+ページさえ見ることができません。今日では、不自由なJavaScriptのコードを実行することなしでは、ブラウザのウィンドウはブランクとなってみえます。</li>
 
- <p>youtube-dlの開発者
はサイトが変更されるに応じて変更しつづける必
要があります。たとえそれがå…
‹æœã§ãã‚‹ã‚‚のでも、ファイルをダウンロードすることを禁止しようとする単なる<em>試み</em>でも間違った行いです。</p></li>
-</ul>
+<li>YouTubeは人々
がコピーをダウンロードすることを禁止しようと試みます。いくつかの動画のための不自由なJavaScriptのコードは、ブラウザがコピーを保存することを許しません。これはDRMの一つの形æ
…‹ã§ã™ã€‚
+</li>
+
+<li>一つの自由ソフトウェア、<a
+href="https://www.npmjs.com/package/ytdl";>ytdl</a>があり、あるYouTubeのページから動画をダウンロードすることを可能とするものですが、ブラウザでのアクセスを自由ソフトウェアで完å
…¨ã«è¡Œã†æ–¹æ³•ã¯ã‚りません。
+</li>
 
-<p>自由ソフトウェアのコミュニティは、こういった問題を乗り越える進歩ををなしてます。YouTubeの動画(DRMが付いているもの以外)を不自由なソフトウェアを走らせることなくアクセスすることは容易になってきています。FirefoxのためのHTML5
-Video
-Everywhereアドオン(IceCatに含まれています)はこれを適切に扱います。文書化されていないAPIをサイトが変更したときに時に一時的に動かなくなりますけれども。</p>
+<li>
+「ContentIDは実にYouTubeが行わないと主張するそのものである:
 <a
+href="https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html";>プライベートに[出版物の]所有権の調停を法律の介在なしに行う</a>。」
+</li>
 
-<p>しかし、ほとんどのユーザはこのような方法を使いません。ですから、YouTubeに動画を置くことは、通常、不自由なソフトウェアを実行して視ることに人ã€
…を向かわせることになります。</p>
+</ul>
 
-<p>YouTubeについて道徳上の問題では<em>ない</em>ひとつのことは、YouTubeサーバ上の不自由なソフトウェアです(それが存在するとして)。YouTubeのユーザとしてのわたしたちは、サーバでなにか不自由なソフトウェアが実行されているかどうか言うことはできません。なぜなら、それはわたしたちになんの効果もなさないからです。ですから、わたしたちに向けて間違ったことをしないのです。</p>
+<p>YouTubeについて道徳上の問題では<em>ない</em>ひとつのことは、YouTubeサーバ上の不自由なソフトウェアです(それが存在するとして)。YouTubeのユーザとしてのわたしたちは、サーバでなにか不自由なソフトウェアが実行されているかどうか言うことはできません。なぜなら、それはわたしたちになんの効果もなさないからです。ですから、わたしたちに向けてなんら間違ったことをしないのです。</p>
 
 <p>YouTubeサーバ上で実行される不自由なプログラム
が何かあるとして、それは、グーグルを虐待
します。グーグルがそのコンピューティングの側面をコントロールすることを否定することにより。もしあるのならば、そのような不自由なソフトウェアを使用することを止めることにより、グーグルがその自由を取り戻すことをわたしたちは望みます。しかし、そのようなプログラãƒ
 はYouTubeの<em>ユーザ</em>を虐待
しませんから、YouTubeを<em>使う</em>ことを拒絶する理由とはなりません。</p>
 
-<hr/>
-
-<p>DailymotionとVimeoにはYouTubeのHTML5オプションと同じ問題があります:
-普通の方法で、その動画を見るには不自由なJavaScriptコードがå¿
…
要となります。もし、商用の動画ホスティングのプラットフォーãƒ
 
でこの問題がないものがあれば、わたくしたちに連絡してくã
 さい。</p>
+<p>YouTubeサーバで実行されるすべてのソフトウェアが自由であることもありえます。å
…
¬é–‹ã•ã‚ŒãŸè‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‹ãƒ—ライベートなリリースされていない自由ソフトウェアとして。</p>
 
-<hr/>
+<hr />
 
-<p>視聴に際して不自由なソフトウェアを必
要としない動画をポストするには、動画をOggかWebMファイルとして通常のウェブサイトに置くことができます。ダウンロードのトラヒックの量が問題となるå
 
´åˆã€torrentを使って、それを通じてダウンロードすることを提案できるでしょう。</p>
+<p>視聴に際して不自由なソフトウェアを必
要としない動画をポストするには、動画をOgg
+TheoraかWebMファイルとして通常のウェブサイトに置くことができます。ダウンロードのトラヒックの量が問題となるå
 
´åˆã€torrentを使って、それを通じてダウンロードすることを提案できるでしょう。</p>
 
 <p>自由ソフトウェアを使って動画をウェブ上にå…
¬é–‹ã™ã‚‹ã‚‚う一つの方法は、<a href="http://mediagoblin.org/";>GNU
 MediaGoblin</a>です。理想的には、<a
@@ -101,7 +116,8 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 
README</a>をご覧ください。</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -116,11 +132,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2020/03/31 14:30:35 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html  4 Jan 2017 02:28:47 
-0000       1.12
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja-en.html  30 Apr 2020 19:31:19 
-0000      1.13
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
 <title>How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-#intro { margin: 1.5em auto; }
+#intro { margin: 2em auto 1.5em; }
 .pict.wide { width: 23em; }
 .pict p { margin-top: .2em; }
 @media (min-width: 55em) {
@@ -20,8 +20,12 @@
 
 <!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
      anti-ad-block system -->
-<blockquote class="center"><p>A version of this article was first published in 
Wired
-in October 2013.</p></blockquote>
+<blockquote class="center"><p><em>A version of this article was first 
published in
+<cite>Wired</cite> in October&nbsp;2013.<br />
+Also consider reading &ldquo;<a
+href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance";>A
+radical proposal to keep your personal data safe</a>,&rdquo; published in
+<cite>The Guardian</cite> in April&nbsp;2018.</em></p></blockquote>
 
 <div class="article">
 
@@ -47,14 +51,18 @@
 <p>Faced with government secrecy, we the people depend on
 whistleblowers
 to <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/reddit-tpp-ama";>tell
-us what the state is doing</a>.  However, today's surveillance
-intimidates potential whistleblowers, which means it is too much.  To
-recover our democratic control over the state, we must reduce
-surveillance to the point where whistleblowers know they are safe.</p>
+us what the state is doing</a>.  (We were reminded of this in 2019 as
+various whistleblowers gave the public increments
+of <a 
href="https://www.commondreams.org/views/2019/09/27/trumps-ukraine-scandal-shows-why-whistleblowers-are-so-vital-democracy";>information
+about Trump's attempt to shake down the president of Ukraine</a>.)
+However, today's surveillance intimidates potential whistleblowers,
+which means it is too much.  To recover our democratic control over
+the state, we must reduce surveillance to the point where
+whistleblowers know they are safe.</p>
 
 <p>Using free/libre
 software, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">as
-I've advocated for 30 years</a>, is the first step in taking control
+I've advocated since 1983</a>, is the first step in taking control
 of our digital lives, and that includes preventing surveillance.  We
 can't trust nonfree software; the NSA
 <a 
href="https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>uses</a>
@@ -93,7 +101,7 @@
 phone call records are subpoenaed</a> to find this out, but Snowden
 has shown us that in effect they subpoena all the phone call records
 of everyone in the U.S., all the
-time, <a 
href="https://web.archive.org/web/20131226044537/http://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
+time, <a 
href="https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/jun/06/verizon-telephone-data-court-order";>from
 Verizon</a>
 and <a 
href="http://www.marketwatch.com/story/nsa-data-mining-digs-into-networks-beyond-verizon-2013-06-07";>from
 other companies too</a>.</p>
@@ -123,6 +131,14 @@
 &ldquo;espionage,&rdquo; finding the &ldquo;spy&rdquo; will provide an
 excuse to access the accumulated material.</p>
 
+<p>In practice, we can't expect state agencies even to make up excuses
+to satisfy the rules for using surveillance data&mdash;because US
+agencies
+already <a 
href="https://theintercept.com/2018/01/09/dark-side-fbi-dea-illegal-searches-secret-evidence/";>
+lie to cover up breaking the rules</a>.  These rules are not seriously
+meant to be obeyed; rather, they are a fairy-tale we can believe if we
+like.</p>
+
 <p>In addition, the state's surveillance staff will misuse the data
 for personal reasons.  Some NSA
 agents <a 
href="http://www.theguardian.com/world/2013/aug/24/nsa-analysts-abused-surveillance-systems";>used
@@ -141,7 +157,7 @@
 to <a 
href="http://gizmodo.com/government-officials-cant-stop-spying-on-their-crushes-1789490933";>
 wiretap someone who was the object of a romantic obsession</a>. The AP
 knows
-of <a 
href="http://bigstory.ap.org/article/699236946e3140659fff8a2362e16f43/ap-across-us-police-officers-abuse-confidential-databases";>many
+of <a href="https://apnews.com/699236946e3140659fff8a2362e16f43";>many
 other instances in the US</a>.
 </p>
 
@@ -149,9 +165,14 @@
 this is prohibited.  Once the data has been accumulated and the state
 has the possibility of access to it, it can misuse that data in
 dreadful ways, as shown by examples
-from <a 
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europe</a>
-and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
-US </a>.</p>
+from <a 
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>Europe</a>,
+<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>the
+US</a>, and most
+recently <a 
href="http://www.cbc.ca/news/world/terrifying-how-a-single-line-of-computer-code-put-thousands-of-innocent-turks-in-jail-1.4495021";>Turkey</a>.
+(Turkey's confusion about who had really used the Bylock program only
+exacerbated the basic deliberate injustice of arbitrarily punishing
+people for having used it.)
+</p>
 
 <p>Personal data collected by the state is also likely to be obtained
 by outside crackers that break the security of the servers, even
@@ -216,14 +237,14 @@
 files, with free software on your own computer before uploading
 it.</p>
 
-<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software since, as a
-consequence of giving others control of your computing, it
-is <a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">likely to spy
-on you</a>.
+<p>For privacy's sake, you must avoid nonfree software; if you give
+control of your computer's operations to companies, they
+are <a href="/malware/proprietary-surveillance.html">likely to make it
+spy on you</a>.
 Avoid <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service
-as a software substitute</a>; as well as giving others control of your
-computing, it requires you to hand over all the pertinent data to the
-server.</p>
+as a software substitute</a>; in addition to giving others control of
+how your computing is done, it requires you to hand over all the
+pertinent data to the company's server.</p>
 
 <p>Protect your friends' and acquaintances' privacy,
 too.  <a 
href="http://bits.blogs.nytimes.com/2014/05/21/in-cybersecurity-sometimes-the-weakest-link-is-a-family-member/";>Don't
@@ -232,7 +253,7 @@
 Don't tell a company such as Facebook anything about your friends that
 they might not wish to publish in a newspaper.  Better yet, don't be
 used by Facebook at all.  Reject communication systems that require
-users to give their real names, even if you are going to give yours,
+users to give their real names, even if you are happy to divulge yours,
 since they pressure other people to surrender their privacy.</p>
 
 <p>Self-protection is essential, but even the most rigorous
@@ -264,7 +285,8 @@
 any desired period of time, with the average usage pattern for that
 period.  The same benefit, with no surveillance!</p>
 
-<p>We need to design such privacy into all our digital systems.</p>
+<p>We need to design such privacy into all our digital
+systems&nbsp;[<a href="#ambientprivacy">1</a>].</p>
 </div>
 
 <h3 class="subheader">Remedy for Collecting Data: Leaving It Dispersed</h3>
@@ -281,14 +303,18 @@
 
 <p>Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they
 are connected to the Internet so recordings can be collected in a data
-center and saved forever.  This is already dangerous, but it is going
+center and saved forever.  In Detroit, the cops pressure businesses to
+give them <a
+href="https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>unlimited
+access to their surveillance cameras</a> so that they can look through
+them at any and all times.  This is already dangerous, but it is going
 to get worse.  Advances in face recognition may bring the day when
 suspected journalists can be tracked on the street all the time to see
 who they talk with.</p>
 
 <p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
-themselves, which
-means <a 
href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>anyone
+themselves, which means <a
+href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>anyone
 can watch what those cameras see</a>.  This makes internet-connected
 cameras a major threat to security as well as privacy.  For privacy's
 sake, we should ban the use of Internet-connected cameras aimed where
@@ -297,7 +323,7 @@
 occasionally, but the systematic accumulation of such data on the
 Internet must be limited.</p>
 
-<p><a name="privatespace"><b>*</b></a>I assume here that the security
+<p><a name="privatespace"><b>*</b></a> I assume here that the security
 camera points at the inside of a store, or at the street.  Any camera
 pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
 but that is another issue.</p>
@@ -356,6 +382,11 @@
 only suitable business arrangements, and for the state not to obstruct
 them.</p>
 
+<p>Another possible method for anonymous payments would
+use <a 
href="https://stallman.org/articles/anonymous-payments-thru-phones.html";>prepaid
+phone cards</a>.  It is less convenient, but very easy to
+implement.</p>
+
 <p>A further threat from sites' collection of personal data is that
 security breakers might get in, take it, and misuse it.  This includes
 customers' credit card details.  An anonymous payment system would end
@@ -368,7 +399,8 @@
 <div class="columns">
 <p>We must convert digital toll collection to anonymous payment (using
 digital cash, for instance).  License-plate recognition systems
-recognize all license plates, and
+<a 
href="https://www.eff.org/deeplinks/2018/11/eff-and-muckrock-release-records-and-data-200-law-enforcement-agencies-automated";>
+recognize all cars' license plates</a>, and
 the <a 
href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/whos_watching_you/8064333.stm";>data
 can be kept indefinitely</a>; they should be required by law to notice
 and record only those license numbers that are on a list of cars
@@ -481,7 +513,7 @@
 police have their own jargon term for perjury,
 &ldquo;<a 
href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Police_perjury&amp;oldid=552608302";>testilying</a>,&rdquo;
 since they do it so frequently, particularly about protesters
-and <a href="http://photographyisnotacrime.com/";>photographers</a>.)
+and <a href="https://www.themaven.net/pinacnews/";>photographers</a>.)
 One city in California that required police to wear video cameras all
 the time
 found <a 
href="http://www.motherjones.com/kevin-drum/2013/08/ubiquitous-surveillance-police-edition";>their
@@ -524,6 +556,15 @@
 Soviet Union and East Germany were, we must reverse this increase.
 That requires stopping the accumulation of big data about people.</p>
 </div>
+<div class="column-limit"></div>
+
+<h3 style="font-size: 1.2em">End Note</h3>
+<ol>
+<li id="ambientprivacy">The condition of <em>not being monitored</em>
+has been referred to as <a
+href="https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm";>ambient
+privacy</a>.</li>
+</ol>
 </div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -573,7 +614,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -583,10 +624,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html   4 Jan 2017 02:28:47 
-0000       1.5
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html   30 Apr 2020 19:31:19 
-0000      1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <title>What's Wrong with YouTube
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -7,11 +7,40 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>What's Wrong with YouTube</h2>
 
-<p>Please
-cite <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a> as
-the site for videos of my speeches &mdash; not YouTube.</p>
+<p>Please don't use YouTube as the place to post videos of my talks,
+and please don't cite YouTube for that purpose.  If the talk is
+available
+in <a href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>,
+please cite that site.</p>
+
+<p>As of 2019 there is free software that permits access to YouTube
+from some browsers.  It is an add-on which is preinstalled in the GNU
+browser, IceCat, and can be loaded into Firefox.  The free program
+youtube-dl is also available; it gets data out of the site's
+Javascript code but doesn't run that code.</p>
+
+<p>As a result, posting videos on YouTube does not currently put them
+entirely off limits to the free world.
+</p>
+
+<p>
+However, we cannot count on this to keep working.  The add-on already
+broke once in 2019.  This time, a corrected add-on was released
+after a few weeks.  Next time, who knows?  Thus, posting on YouTube is
+a fragile solution.</p>
+
+<p>
+In addition, most people will watch YouTube by running the nonfree
+software that Google sends to users.  Let's not encourage people to do
+that.</p>
+
+<p>
+As of mid-July, 2019, the add-on works for vimeo.com also, but not for most
+other sites.</p>
 
-<p>There are two problems with YouTube as a place to post
+<h2>What else <em>Was</em> Wrong with YouTube</h2>
+
+<p>This is what we formerly said, until 2019, about YouTube as a place to post
 videos or refer to videos.</p>
 
 <ul>
@@ -25,35 +54,40 @@
    and Firefox, but not into the GNU browsers
    including <a href="/software/icecat">IceCat</a>.</li>
 
-   <li>In the non-HTML5 mode, it involves use of Flash Player, which
-   is nonfree.  It even tells users to install Flash Player.  (This
-   mode was deprecated by YouTube as of January 2015.)</li>
+   <li>In the (deprecated) non-HTML5 mode, it involves use of Flash
+   Player, which is nonfree.  It even tells users to install Flash
+   Player.</li>
   </ul>
 </li>
 
+<li>Without the nonfree software, you can't even see the YouTube
+pages.  Nowadays, without running the nonfree JavaScript code,
+the browser window appears blank.</li>
+
 <li>YouTube tries to stop people from downloading copies.
+   The nonfree JavaScript code for some videos does not allow
+   the browser to save a copy.  This is a form of DRM.
+</li>
 
- <p>The developers of youtube-dl need to keep changing it as the site
-   changes. The mere <em>attempt</em> to stop you from downloading a
-   file is wrongdoing even if you can overcome it.</p></li>
-</ul>
+<li>There is a free
+program, <a href="https://www.npmjs.com/package/ytdl";>ytdl</a>,
+which can download the video for some YouTube pages, but there
+is no complete free software solution for access in a browser.
+</li>
 
-<p>The free software community has made progress in overcoming these
-problems.  It is getting easier to access YouTube videos (except those
-with DRM) without running nonfree software.  Indeed, the HTML5 Video
-Everywhere add-on for Firefox (included in IceCat) takes care of this,
-though it occasionally breaks temporarily when sites change their
-undocumented APIs.</p>
-
-<p>However, most users don't use such methods, so putting a video on
-YouTube usually leads people to watch it by running nonfree
-software.</p>
+<li>
+&ldquo;ContentID is exactly the thing YouTube claims it doesn't do:
+<a 
href="https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html";>
+privately mediating ownership of [publications] without involving the 
law</a>.&rdquo;
+</li>
+
+</ul>
 
 <p>One thing about YouTube that is <em>not</em> a moral strike against
 it is nonfree software on YouTube servers &mdash; if there is any.  We
 as possible users of YouTube can't tell whether the servers run any
 nonfree software, because that has no effect on us &mdash; therefore
-it doesn't do wrong to us.</p>
+it doesn't do any wrong to us.</p>
 
 <p>If there are any nonfree programs running on YouTube servers, they
 mistreat Google by denying Google control of that aspect of its
@@ -62,17 +96,14 @@
 the <em>users</em> of YouTube, so they are not a reason to refuse
 to <em>use</em> that service.</p>
 
-<hr/>
-
-<p>Dailymotion and Vimeo have the same problem as YouTube's HTML5
-option: viewing their videos in the normal way requires nonfree
-JavaScript code.  If there is any commercial video-hosting platform
-that doesn't have this problem, please inform us.</p>
+<p>It is also possible that all the software running on YouTube
+servers is free&mdash;either published free software or private
+unreleased free software.</p>
 
-<hr/>
+<hr />
 
 <p>To post a video without requiring nonfree software to view it,
-you can place the video as an Ogg or WebM file on an ordinary web site.
+you can place the video as an Ogg Theora or WebM file on an ordinary web site.
 If you are concerned there will be a lot of download traffic, you
 can seed a torrent and suggest people download through that.</p>
 
@@ -118,7 +149,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -128,10 +159,10 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po        30 Apr 2020 13:13:18 
-0000      1.29
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po        30 Apr 2020 19:31:19 
-0000      1.30
@@ -132,9 +132,9 @@
 "Nowadays, without running the nonfree JavaScript code, the browser window "
 "appears blank."
 msgstr ""
-"不自由なソフトウェアなしでは、YouTubeの 
ページさえ見ることができません。"
-"今日では、不自由なJavaScriptのコードを実行することなしでは、ブラウザのウィンドウは"
-"ブランクとなってみえます。"
+"不自由なソフトウェアなしでは、YouTubeの 
ページさえ見ることができません。今日"
+"では、不自由なJavaScriptのコードを実行することなしでは、ブラウザのウィンドウ"
+"はブランクとなってみえます。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -142,9 +142,9 @@
 "JavaScript code for some videos does not allow the browser to save a copy.  "
 "This is a form of DRM."
 msgstr ""
-"YouTubeは人々
がコピーをダウンロードすることを禁止しようと試みます。いくつかの動画のための"
-"不自由なJavaScriptのコードは、ブラウザがコピーを保存することを許しません。"
-"これはDRMの一つの形態です。"
+"YouTubeは人々
がコピーをダウンロードすることを禁止しようと試みます。いくつかの"
+"動画のための不自由なJavaScriptのコードは、ブラウザがコピーを保存することを許"
+"しません。これはDRMの一つの形態です。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -152,9 +152,9 @@
 "\">ytdl</a>, which can download the video for some YouTube pages, but there "
 "is no complete free software solution for access in a browser."
 msgstr ""
-"一つの自由ソフトウェア、<a 
href=\"https://www.npmjs.com/package/ytdl";
-"\">ytdl</a>があり、あるYouTubeのページから動画をダウンロードすることを可能と"
-"するものですが、ブラウザでのアクセスを自由ソフトウェアで完å
…¨ã«è¡Œã†æ–¹æ³•ã¯ã‚りません。"
+"一つの自由ソフトウェア、<a 
href=\"https://www.npmjs.com/package/ytdl\";>ytdl</"
+"a>があり、あるYouTubeのページから動画をダウンロードすることを可能とするもので"
+"すが、ブラウザでのアクセスを自由ソフトウェアで完å…
¨ã«è¡Œã†æ–¹æ³•ã¯ã‚りません。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -164,9 +164,8 @@
 "a>.&rdquo;"
 msgstr ""
 
"「ContentIDは実にYouTubeが行わないと主張するそのものである:
 <a href="
-"\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";>"
-"プライベートに[出版物の]所有権の調停を法律の介在なしに行う</"
-"a>。」"
+"\"https://boingboing.net/2018/12/26/youtube-let-a-contentid-scamme.html\";>プ"
+"ライベートに[出版物の]所有権の調停を法律の介在なしに行う</a>。」"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: prep/po/ftp.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- prep/po/ftp.pt-br-en.html   16 Apr 2020 18:30:04 -0000      1.15
+++ prep/po/ftp.pt-br-en.html   30 Apr 2020 19:31:19 -0000      1.16
@@ -402,6 +402,11 @@
  </ul></li><!-- end of France -->
  <li>Germany
  <ul>
+  <li><a rel="nofollow" 
href="https://de.freedif.org/gnu/";>https://de.freedif.org/gnu/</a></li>
+  <li>rsync://de.freedif.org/gnu/</li>
+  <li>(alpha)
+      <a rel="nofollow" 
href="https://de.freedif.org/alpha/";>https://de.freedif.org/alpha/</a></li>
+  <li>rsync://de.freedif.org/alpha/</li>
   <li><a rel="nofollow" 
href="https://ftp.fau.de/gnu";>https://ftp.fau.de/gnu</a></li>
   <li><a rel="nofollow" 
href="http://ftp.fau.de/gnu";>http://ftp.fau.de/gnu</a></li>
   <li>rsync://ftp.fau.de/gnu</li>
@@ -651,7 +656,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/04/16 18:30:04 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: prep/po/ftp.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pt-br.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- prep/po/ftp.pt-br.po        30 Apr 2020 11:55:12 -0000      1.31
+++ prep/po/ftp.pt-br.po        30 Apr 2020 19:31:19 -0000      1.32
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-04-26 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Mirror List - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1444,8 +1443,8 @@
 "(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"https://de.freedif.org/alpha/\";>https://";
 "de.freedif.org/alpha/</a>"
 msgstr ""
-"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"https://de.freedif.org/alpha/\"";
-">https://de.freedif.org/alpha/</a>"
+"(alpha)  <a rel=\"nofollow\" href=\"https://de.freedif.org/alpha/\";>https://";
+"de.freedif.org/alpha/</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "rsync://de.freedif.org/alpha/"

Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/proprietary.pt-br.html  25 Mar 2020 15:00:32 -0000      1.78
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html  30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.79
@@ -182,6 +182,19 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202004130">
+    <p>Os <a href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";> 
Termos
+de Serviço do Google Play</a> insistem em que o usuário do Android aceite a
+presença de <em>back doors</em> universais em aplicativos lançados pelo
+Google.</p>
+
+    <p>Isso não nos diz se atualmente algum aplicativo do Google contém uma
+<em>back door</em> universal, mas essa é uma questão secundária. Em termos
+morais, exigir que as pessoas aceitem antecipadamente certos maus tratos é
+equivalente a realmente fazê-lo. Qualquer que seja a condenação que o 
último
+mereça, o primeiro merece o mesmo.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201703070">
     <p>A CIA explorou as vulnerabilidades existentes em TVs e telefones
 “inteligentes” para projetar um malware que <a
@@ -220,16 +233,6 @@
     <p><small>Nota: este artigo faz uso da palavra “<i lang="en">free</i>” 
no
 sentido de “grátis”.</small></p>
   </li>
-
-  <li id="M201912190">
-    <p>Descobriu-se que algumas extensões Avast e AVG para Firefox e Chrome <a
-href="https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-extensions-pulled-from-chrome";>
-bisbilhotam os hábitos detalhados de navegação dos usuários</a>. A Mozilla 
e
-o Google removeram as extensões problemáticas de suas lojas, mas isso mostra
-mais uma vez como software não livre não seguro pode ser. As ferramentas que
-deveriam proteger um sistema proprietário estão infectando-o com malware
-adicional (o próprio sistema sendo o malware original).</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -309,7 +312,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/03/25 15:00:32 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    25 Mar 2020 15:00:33 -0000      
1.75
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html    30 Apr 2020 19:31:20 -0000      
1.76
@@ -173,6 +173,18 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202004130">
+    <p>The <a href="https://www.google.com/mobile/android/market-tos.html";>
+    Google Play Terms of Service</a> insist that the user of Android accept
+    the presence of universal back doors in apps released by Google.</p>
+
+    <p>This does not tell us whether any of Google's apps currently
+    contains a universal back door, but that is a secondary question.
+    In moral terms, demanding that people accept in advance certain bad
+    treatment is equivalent to actually doing it.  Whatever condemnation
+    the latter deserves, the former deserves the same.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201703070">
     <p>The CIA exploited existing vulnerabilities
     in &ldquo;smart&rdquo; TVs and phones to design a malware that <a
@@ -213,17 +225,6 @@
     <p><small>Note: this article uses the word &ldquo;free&rdquo; in
     the sense of &ldquo;gratis.&rdquo;</small></p>
   </li>
-
-  <li id="M201912190">
-    <p>Some Avast and AVG extensions
-    for Firefox and Chrome were found to <a
-    
href="https://www.itpro.co.uk/security/internet-security/354417/avast-and-avg-extensions-pulled-from-chrome";>
-    snoop on users' detailed browsing habits</a>. Mozilla and Google
-    removed the problematic extensions from their stores, but this shows
-    once more how unsafe nonfree software can be. Tools that are supposed
-    to protect a proprietary system are, instead, infecting it with
-    additional malware (the system itself being the original malware).</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -285,7 +286,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/03/25 15:00:33 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Apr 2020 12:00:06 -0000      1.285
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.286
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-04-14 07:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: server/mirror.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.ja.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- server/mirror.ja.html       31 Mar 2020 14:30:35 -0000      1.42
+++ server/mirror.ja.html       30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.43
@@ -57,6 +57,7 @@
 
 <dt>南米</dt>
 <dd>
+<p><tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (ブラジル)</p>
 <p><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (ブラジル)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (エクアドル)</p>
 <p><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (ウルグアイ)</p>
@@ -72,6 +73,7 @@
 <p><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (韓国)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (台湾)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (台湾)</p>
+<p><tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (タイ)</p>
 </dd>
 
 <dt>ヨーロッパ</dt>
@@ -79,7 +81,8 @@
 <p><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (オーストリア)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (フィンランド)</p>
 <p><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (フランス)</p>
-<p><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (ドイツ)</p>
+<p><tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (ドイツ)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (ドイツ)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (ドイツ)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (ドイツ)</p>
 <p><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (ハンガリー)</p>
@@ -151,6 +154,7 @@
 <dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (オーストリア)</dd>
 <dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(フィンランド)</dd>
 <dd><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (フランス)</dd>
+<dd><tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (ドイツ)</dd>
 <dd><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (ハンガリー)</dd>
 <dd><tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (ノルウェー)</dd>
 <dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (ポルトガル)</dd>
@@ -263,7 +267,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2020/03/31 14:30:35 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/mirror.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.pt-br.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- server/mirror.pt-br.html    8 Apr 2020 21:59:08 -0000       1.14
+++ server/mirror.pt-br.html    30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.15
@@ -89,7 +89,8 @@
 <p><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Áustria)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finlândia)</p>
 <p><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (França)</p>
-<p><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Alemanha)</p>
+<p><tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Alemanha)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Alemanha)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Alemanha)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Alemanha)</p>
 <p><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungria)</p>
@@ -180,6 +181,7 @@
 <dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Áustria)</dd>
 <dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(Finlândia)</dd>
 <dd><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (França)</dd>
+<dd><tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Alemanha)</dd>
 <dd><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungria)</dd>
 <dd><tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Noruega)</dd>
 <dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)</dd>
@@ -314,7 +316,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2020/04/08 21:59:08 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ar.html,v
retrieving revision 1.311
retrieving revision 1.312
diff -u -b -r1.311 -r1.312
--- server/sitemap.ar.html      23 Mar 2020 17:02:11 -0000      1.311
+++ server/sitemap.ar.html      30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.312
@@ -1441,6 +1441,8 @@
   <dd>How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>The advantages of free software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2188,7 +2190,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 حُدثت:
 
-$Date: 2020/03/23 17:02:11 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.393
retrieving revision 1.394
diff -u -b -r1.393 -r1.394
--- server/sitemap.de.html      23 Mar 2020 17:02:11 -0000      1.393
+++ server/sitemap.de.html      30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.394
@@ -1452,6 +1452,8 @@
   <dd>Wie die schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>Vorteile von Freie Software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2205,7 +2207,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2020/03/23 17:02:11 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.280
retrieving revision 1.281
diff -u -b -r1.280 -r1.281
--- server/sitemap.es.html      30 Apr 2020 11:31:45 -0000      1.280
+++ server/sitemap.es.html      30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.281
@@ -1449,6 +1449,8 @@
 culata</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>Los problemas de la (anterior) licencia de Plan 9.</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>Las ventajas del software libre</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2195,7 +2197,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2020/04/30 11:31:45 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.463
retrieving revision 1.464
diff -u -b -r1.463 -r1.464
--- server/sitemap.fr.html      26 Mar 2020 17:29:09 -0000      1.463
+++ server/sitemap.fr.html      30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.464
@@ -1460,6 +1460,8 @@
 logiciel libre</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>Les problèmes de la (précédente) licence de Plan 9</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>Les avantages du logiciel libre</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2218,7 +2220,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2020/03/26 17:29:09 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.it.html,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- server/sitemap.it.html      23 Mar 2020 17:02:11 -0000      1.168
+++ server/sitemap.it.html      30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.169
@@ -1446,6 +1446,8 @@
   <dd>La linea del Partito Pirata svedese si ritorce contro il software 
libero</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>I vantaggi del software libero</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2192,7 +2194,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2020/03/23 17:02:11 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.390
retrieving revision 1.391
diff -u -b -r1.390 -r1.391
--- server/sitemap.ja.html      31 Mar 2020 14:30:35 -0000      1.390
+++ server/sitemap.ja.html      30 Apr 2020 19:31:20 -0000      1.391
@@ -551,7 +551,7 @@
 </span>
 <dl>
   <dt><a href="/gnu/2020-announcement-1.html">2020-announcement-1.html</a></dt>
-  <dd>GNU-FSF cooperation update</dd>
+  <dd>GNUとFSFの協力関係について(更新)</dd>
   <dt><a href="/gnu/about-gnu.html">about-gnu.html</a></dt>
   <dd>GNUオペレーティング・システムについて</dd>
   <dt><a href="/gnu/byte-interview.html">byte-interview.html</a></dt>
@@ -1433,6 +1433,8 @@
   <dd>いかにスウェーデンのバイレーツ党の綱é 
˜ã¯è‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’及ぼすか</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>Plan 9ライセンスの問題</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>自由ソフトウェアの優位性</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2150,7 +2152,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2020/03/31 14:30:35 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.nl.html,v
retrieving revision 1.310
retrieving revision 1.311
diff -u -b -r1.310 -r1.311
--- server/sitemap.nl.html      23 Mar 2020 17:02:11 -0000      1.310
+++ server/sitemap.nl.html      30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.311
@@ -1443,6 +1443,8 @@
   <dd>How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>De Problemen met de -Vroegere Versie van de- Plan 9 Licentie</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>De voordelen van vrije software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2186,7 +2188,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2020/03/23 17:02:11 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ro.html,v
retrieving revision 1.288
retrieving revision 1.289
diff -u -b -r1.288 -r1.289
--- server/sitemap.ro.html      23 Mar 2020 17:02:11 -0000      1.288
+++ server/sitemap.ro.html      30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.289
@@ -1445,6 +1445,8 @@
   <dd>How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>The advantages of free software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2188,7 +2190,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Actualizată:
 
-$Date: 2020/03/23 17:02:11 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.421
retrieving revision 1.422
diff -u -b -r1.421 -r1.422
--- server/sitemap.ru.html      24 Mar 2020 07:29:36 -0000      1.421
+++ server/sitemap.ru.html      30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.422
@@ -1455,6 +1455,8 @@
   <dd>Как платформа шведской Пиратской 
партии обращается против свободных 
программ</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>Проблемы (ранней) Лицензии Plan 9</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>Преимущества свободных программ</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2209,7 +2211,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/03/24 07:29:36 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.sq.html,v
retrieving revision 1.314
retrieving revision 1.315
diff -u -b -r1.314 -r1.315
--- server/sitemap.sq.html      1 Apr 2020 08:30:46 -0000       1.314
+++ server/sitemap.sq.html      30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.315
@@ -1457,6 +1457,8 @@
 Lirë</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>Problemet e Licencës Plan 9 (I hershmi)</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>Përparësitë e software-it të lirë</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2209,7 +2211,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2020/04/01 08:30:46 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.339
retrieving revision 1.340
diff -u -b -r1.339 -r1.340
--- server/sitemap.uk.html      23 Mar 2020 17:02:12 -0000      1.339
+++ server/sitemap.uk.html      30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.340
@@ -1449,6 +1449,8 @@
   <dd>Як платформа шведської Піратської 
партії повертається проти вільних 
програм</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>Проблеми (ранньої) Ліцензії Plan 9</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>Переваги вільних програм</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2198,7 +2200,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2020/03/23 17:02:12 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/mirror.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- server/po/mirror.ja-en.html 31 Mar 2020 14:30:35 -0000      1.33
+++ server/po/mirror.ja-en.html 30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.34
@@ -61,6 +61,7 @@
 
 <dt>South America</dt>
 <dd>
+<p><tt>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</tt> (Brazil)</p>
 <p><tt>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</tt> (Brazil)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</tt> (Ecuador)</p>
 <p><tt>rsync://espejito.fder.edu.uy/gnu</tt> (Uruguay)</p>
@@ -76,6 +77,7 @@
 <p><tt>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</tt> (Korea)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</tt> (Taiwan)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.cse.yzu.edu.tw/pub/gnu/</tt> (Taiwan)</p>
+<p><tt>rsync://kancloud.zyxel.me/gnu</tt> (Thailand)</p>
 </dd>
 
 <dt>Europe</dt>
@@ -83,7 +85,8 @@
 <p><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</p>
 <p><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)</p>
-<p><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)</p>
+<p><tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)</p>
 <p><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)</p>
@@ -175,6 +178,7 @@
 <dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)</dd>
 <dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(Finland)</dd>
 <dd><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)</dd>
+<dd><tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)</dd>
 <dd><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)</dd>
 <dd><tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)</dd>
 <dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)</dd>
@@ -294,7 +298,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/03/31 14:30:35 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/mirror.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- server/po/mirror.pt-br-en.html      8 Apr 2020 21:59:08 -0000       1.12
+++ server/po/mirror.pt-br-en.html      30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.13
@@ -85,7 +85,8 @@
 <p><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</tt> (Austria)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</tt> (Finland)</p>
 <p><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</tt> (France)</p>
-<p><tt>rsync://rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)</p>
+<p><tt>rsync://de.freedif.org/gnu/</tt> (Germany)</p>
+<p><tt>rsync://ftp.fau.de/gnu</tt> (Germany)</p>
 <p><tt>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</tt> (Germany)</p>
 <p><tt>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</tt> (Germany)</p>
 <p><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</tt> (Hungary)</p>
@@ -177,6 +178,7 @@
 <dd><tt>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</tt> (Austria)</dd>
 <dd><tt>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</tt> 
(Finland)</dd>
 <dd><tt>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</tt> (France)</dd>
+<dd><tt>rsync://de.freedif.org/alpha/</tt> (Germany)</dd>
 <dd><tt>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</tt> (Hungary)</dd>
 <dd><tt>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</tt> (Norway)</dd>
 <dd><tt>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</tt> (Portugal)</dd>
@@ -296,7 +298,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/04/08 21:59:08 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/mirror.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.pt-br.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- server/po/mirror.pt-br.po   30 Apr 2020 11:55:11 -0000      1.37
+++ server/po/mirror.pt-br.po   30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.38
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-04-26 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Using and Running Mirrors - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: server/po/sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.296
retrieving revision 1.297
diff -u -b -r1.296 -r1.297
--- server/po/sitemap.ar.po     30 Apr 2020 17:01:17 -0000      1.296
+++ server/po/sitemap.ar.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.297
@@ -4786,12 +4786,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.481
retrieving revision 1.482
diff -u -b -r1.481 -r1.482
--- server/po/sitemap.de.po     30 Apr 2020 17:01:17 -0000      1.481
+++ server/po/sitemap.de.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.482
@@ -4681,12 +4681,8 @@
 msgstr "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.339
retrieving revision 1.340
diff -u -b -r1.339 -r1.340
--- server/po/sitemap.es.po     30 Apr 2020 17:01:17 -0000      1.339
+++ server/po/sitemap.es.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.340
@@ -4675,12 +4675,8 @@
 msgstr "Los problemas de la (anterior) licencia de Plan 9."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.288
retrieving revision 1.289
diff -u -b -r1.288 -r1.289
--- server/po/sitemap.fr-en.html        26 Mar 2020 17:29:10 -0000      1.288
+++ server/po/sitemap.fr-en.html        30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.289
@@ -1372,6 +1372,8 @@
   <dd>How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
   <dd>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</dd>
+  <dt><a href="/philosophy/posting-videos.html">posting-videos.html</a></dt>
+  <dd>Posting Videos</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>The advantages of free software</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -2049,7 +2051,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/03/26 17:29:10 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:21 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.580
retrieving revision 1.581
diff -u -b -r1.580 -r1.581
--- server/po/sitemap.fr.po     30 Apr 2020 17:36:31 -0000      1.580
+++ server/po/sitemap.fr.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.581
@@ -4695,7 +4695,6 @@
 msgstr "Les problèmes de la (précédente) licence de Plan 9"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 

Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- server/po/sitemap.it.po     30 Apr 2020 17:01:18 -0000      1.232
+++ server/po/sitemap.it.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.233
@@ -4758,12 +4758,8 @@
 msgstr "The Problems of the (Earlier) Plan 9 License"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.406
retrieving revision 1.407
diff -u -b -r1.406 -r1.407
--- server/po/sitemap.ja.po     30 Apr 2020 17:01:18 -0000      1.406
+++ server/po/sitemap.ja.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.407
@@ -4654,10 +4654,8 @@
 msgstr "Plan 9ライセンスの問題"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- server/po/sitemap.nl.po     30 Apr 2020 17:01:18 -0000      1.309
+++ server/po/sitemap.nl.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.310
@@ -4729,12 +4729,8 @@
 msgstr "De Problemen met de -Vroegere Versie van de- Plan 9 Licentie"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.281
retrieving revision 1.282
diff -u -b -r1.281 -r1.282
--- server/po/sitemap.ro.po     30 Apr 2020 17:01:18 -0000      1.281
+++ server/po/sitemap.ro.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.282
@@ -4692,12 +4692,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.550
retrieving revision 1.551
diff -u -b -r1.550 -r1.551
--- server/po/sitemap.ru.po     30 Apr 2020 17:01:18 -0000      1.550
+++ server/po/sitemap.ru.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.551
@@ -4709,12 +4709,8 @@
 msgstr "Проблемы (ранней) Лицензии Plan 9"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-# | <a [-href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.366
retrieving revision 1.367
diff -u -b -r1.366 -r1.367
--- server/po/sitemap.sq.po     30 Apr 2020 17:01:18 -0000      1.366
+++ server/po/sitemap.sq.po     30 Apr 2020 19:31:21 -0000      1.367
@@ -4741,10 +4741,8 @@
 msgstr "Problemet e Licencës Plan 9 (I hershmi)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.380
retrieving revision 1.381
diff -u -b -r1.380 -r1.381
--- server/po/sitemap.uk.po     30 Apr 2020 17:01:18 -0000      1.380
+++ server/po/sitemap.uk.po     30 Apr 2020 19:31:22 -0000      1.381
@@ -4769,10 +4769,8 @@
 msgstr "Проблеми (ранньої) Ліцензії Plan 9"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">posting-videos.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Posting Videos"

Index: server/standards/README.translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.ja.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- server/standards/README.translations.ja.html        16 Jan 2020 07:31:22 
-0000      1.30
+++ server/standards/README.translations.ja.html        30 Apr 2020 19:31:22 
-0000      1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.91 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>www.gnu.orgのウェブページを翻訳するガイド - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -398,8 +398,7 @@
     
   <li><code>tr</code> - <a
 href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";>トルコ語</a> (<a
-href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet D&ouml;nmez</a> -
-要: 新コーディネータ) </li>
+href="https://savannah.gnu.org/users/tekrei";> T. E. Kalaycı</a>)</li>
 
   <li><code>uk</code> - <a
 href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";>ウクライナ語</a> (<a
@@ -475,7 +474,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -490,7 +490,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2020/01/16 07:31:22 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:22 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/standards/po/README.translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- server/standards/po/README.translations.ja-en.html  16 Jan 2020 07:31:22 
-0000      1.25
+++ server/standards/po/README.translations.ja-en.html  30 Apr 2020 19:31:22 
-0000      1.26
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<!-- Parent-Version: 1.91 -->
 
 <title>Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org 
 - GNU Project - Free  Software Foundation</title>
@@ -562,8 +562,8 @@
     
   <li><code>tr</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";>Turkish</a> 
-    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/exalted";>Ali Servet 
-    D&ouml;nmez</a> - New coordinator needed) </li>
+    (<a href="https://savannah.gnu.org/users/tekrei";>
+    T. E. Kalaycı</a>)</li>
 
   <li><code>uk</code> - 
     <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-uk";>Ukrainian</a> 
@@ -643,7 +643,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -653,7 +653,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/01/16 07:31:22 $
+$Date: 2020/04/30 19:31:22 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/standards/po/README.translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- server/standards/po/README.translations.ja.po       30 Apr 2020 11:35:18 
-0000      1.81
+++ server/standards/po/README.translations.ja.po       30 Apr 2020 19:31:22 
-0000      1.82
@@ -1144,9 +1144,8 @@
 "\">Turkish</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tekrei\";> T. E. "
 "Kalaycı</a>)"
 msgstr ""
-"<code>tr</code> - <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
-"\">トルコ語</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tekrei\";> T. E. 
"
-"Kalaycı</a>)"
+"<code>tr</code> - <a 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr\";>トルコ"
+"語</a> (<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/tekrei\";> T. E. 
Kalaycı</a>)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""