www server/po/body-include-1.ru.po server/po/fo...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/04/27 13:23:52

Modified files:
        server/po      : body-include-1.ru.po footer-text.ru.po 
                         home-pkgblurbs.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ru.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2736&r2=1.2737

Patches:
Index: server/po/body-include-1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- server/po/body-include-1.ru.po      26 Apr 2020 06:06:43 -0000      1.30
+++ server/po/body-include-1.ru.po      27 Apr 2020 17:23:51 -0000      1.31
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Search www.gnu.org]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Поиск по www.gnu.org]&nbsp;"
 
 #. #if expr="$TRANSLATION_LIST = /<span dir=\"ltr\">/" 
 #. type: Content of: <div><div><a>
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Languages]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Языки]&nbsp;"
 
 #. #endif 
 #. type: Content of: <div><div>

Index: server/po/footer-text.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ru.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- server/po/footer-text.ru.po 26 Apr 2020 06:06:43 -0000      1.60
+++ server/po/footer-text.ru.po 27 Apr 2020 17:23:51 -0000      1.61
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "Available for this page:"
-msgstr ""
+msgstr "Переводы этой страницы:"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p><a>
 msgid "<a href=\"//www.fsf.org\">"

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      23 Apr 2020 05:00:50 -0000      1.218
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      27 Apr 2020 17:23:51 -0000      1.219
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-23 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2785,10 +2785,9 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 # | logo for [-gnutls-] {+gnunet+}
-#, fuzzy
 #| msgid "logo for gnutls"
 msgid "logo for gnunet"
-msgstr "эмблема GnuTLS"
+msgstr "эмблема gnunet"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>"
@@ -3033,7 +3032,6 @@
 # | protocols, as well as to parse and write X.50[-0-]9, PKCS 12, OpenPGP and
 # | other required structures.  <small>(<a
 # | href=\"/manual/manual.html#gnutls\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GnuTLS is a secure communications library implementing the SSL, TLS and "
 #| "DTLS protocols.  It is provided in the form of a C library to support the "
@@ -3049,7 +3047,7 @@
 msgstr ""
 "GnuTLS&nbsp;&mdash; библиотека защищенной связи, 
реализующая протоколы SSL, "
 "TLS и DTLS. Она предоставляется в виде 
библиотеки Си для поддерки этих "
-"протоколов, а также для чтения и записи 
необходимых структур X.5009, "
+"протоколов, а также для чтения и записи 
необходимых структур X.509, "
 "PKCS&nbsp;12, OpenPGP и других. <small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#gnutls"
 "\">док</a>)</small>"
 
@@ -5551,10 +5549,9 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 # | logo for [-gnome-] {+poke+}
-#, fuzzy
 #| msgid "logo for gnome"
 msgid "logo for poke"
-msgstr "эмблема GNOME"
+msgstr "эмблема poke"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/poke/\">Poke</a>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2736
retrieving revision 1.2737
diff -u -b -r1.2736 -r1.2737
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Apr 2020 20:59:51 -0000      
1.2736
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   27 Apr 2020 17:23:51 -0000      
1.2737
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April [-15,-] {+23,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 15, 2020</strong>"
 msgid "<strong>April 23, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>15 апреля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>23 апреля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-04/msg00011.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Datamash 1.[-6-]{+7+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Datamash 1.6 released"
 msgid "GNU Datamash 1.7 released"
-msgstr "Выпущен GNU Datamash 1.6"
+msgstr "Выпущен GNU Datamash 1.7"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April [-15,-] {+21,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 15, 2020</strong>"
 msgid "<strong>April 21, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>15 апреля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>21 апреля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-04/msg00010.html">' 
@@ -53,10 +50,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Shepherd 0.[-7-]{+8+}.0 released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Shepherd 0.7.0 released"
 msgid "GNU Shepherd 0.8.0 released"
-msgstr "Выпущен GNU Shepherd 0.7.0"
+msgstr "Выпущен GNU Shepherd 0.8.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -66,10 +62,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April 1[-5-]{+8+}, 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 15, 2020</strong>"
 msgid "<strong>April 18, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>15 апреля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>18 апреля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-04/msg00009.html">' 
@@ -77,16 +72,15 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU [-ed 1.16-] {+Chess 6.2.6+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU ed 1.16 released"
 msgid "GNU Chess 6.2.6 released"
-msgstr "Выпущен GNU ed 1.16"
+msgstr "Выпущен GNU Chess 6.2.5"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Antonio Ceballos"
-msgstr ""
+msgstr "Антонио Чебаллос"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>April 15, 2020</strong>"