www home.nl.html home.uk.html po/home.uk.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/04/26 09:58:45

Modified files:
        .              : home.nl.html home.uk.html 
        po             : home.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.html?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.236&r2=1.237
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.336&r2=1.337

Patches:
Index: home.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.html,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- home.nl.html        26 Apr 2020 06:02:36 -0000      1.267
+++ home.nl.html        26 Apr 2020 13:58:44 -0000      1.268
@@ -340,7 +340,7 @@
  </tr>
  <tr class="caption">
   <td><small>Dragora / IceWM</small></td>
-  <td><small>Guix / GNOME3</small></td>
+  <td><small>Guix / GNOME&nbsp;3</small></td>
   <td><small>Hyperbola / i3</small></td>
   <td><small>Parabola / LXDE</small></td>
   <td><small>PureOS / GNOME3</small></td>
@@ -541,9 +541,9 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.nl.html" -->
-<p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister 
organizations in
-<a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
-href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
+<p id="sisters">De <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> heeft ook 
zusterorganisaties in <a
+href="http://www.fsfe.org";>Europa</a>, <a
+href="http://www.fsfla.org/";>Latijns-Amerika</a> en <a
 href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
 Feel free to join them!</p>
 
@@ -613,7 +613,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2020/04/26 06:02:36 $
+$Date: 2020/04/26 13:58:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.236
retrieving revision 1.237
diff -u -b -r1.236 -r1.237
--- home.uk.html        26 Apr 2020 06:02:36 -0000      1.236
+++ home.uk.html        26 Apr 2020 13:58:44 -0000      1.237
@@ -248,7 +248,7 @@
 вільних програм. <a href="#More-GNU">Детальніше про 
GNU див. нижче</a>.</p>
 
 <div class="btn-left">
-  <a href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux</a></div>
+  <a href="/distros/free-distros.html">Спробувати GNU/Linux</a></div>
 <div style="clear:both"></div>
 
 <div id="gnu-linux">
@@ -349,9 +349,9 @@
  </tr>
 </table>
 
-<div class="btn-right">... or <a
+<div class="btn-right">... або <a
 
href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Free_software_replacements";>
-Try parts of GNU</a></div>
+Спробуйте частини GNU</a></div>
 <div style="clear:both"></div>
 
 <h2>Що таке рух за вільні програми?</h2>
@@ -438,7 +438,7 @@
 </div>
 
 <div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3>Planet GNU <a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img 
src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3>GNU на планеті <a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img 
src="/feed-icon-10x10.png"
 alt="Стрічка новин" /></a></h3>
 <div class="ltr">
 
@@ -450,15 +450,16 @@
 <h3>Дійте!</h3>
 
 <ul>
-<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+<li><strong>Підтримайте роботи з мережевої 
нейтральності <a
 href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
-title="Net neutrality in the United States of America">in the
-USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+title="Мережева нейтральність у Сполучених 
Штатах Америки"> у
+США</a></strong> та у себе вдома.</li>
 
-<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
-privacy</a>, and support <a
-href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
-reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li>Захищайте <a 
href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
+конфіденційність</a>, підтримайте <a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";>світову 
реформу
+авторського права</a> разом із <a
+href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
 
 <li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Підтримайте 
кампанії
 фонду</a></strong>.</li>
@@ -472,16 +473,16 @@
 </div>
 
 <div id="unmaint" class="emph-box beige">
-<p><strong>Can you contribute to any of these <a
-href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High Priority
-Areas</a>?</strong></p>
+<p><strong>Могли б ви допомогти якому-небудь з 
цих <a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";> 
пріоритетних
+проектів</a>?</strong></p>
 <ul>
-  <li>Free phone operating system,</li>
-  <li>decentralization, federation and self-hosting,</li>
-  <li>free drivers, firmware and hardware designs,</li>
-  <li>real-time voice and video chat,</li>
-  <li>encourage contribution by people underrepresented in the community,</li>
-  <li>and more.</li>
+  <li>Вільна операційна система для 
телефонів,</li>
+  <li>доцентралізація, федерація і 
саморозміщення,</li>
+  <li>вільні драйвери, мікропрограми, 
апаратні конструкції,</li>
+  <li>голосовий та відеозв'язок у реальному 
часі,</li>
+  <li>заохочення участі груп, 
непредставлених у суспільстві</li>
+  <li>і інше.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
@@ -492,9 +493,9 @@
 href="/software/freedink/">freedink</a>, <a
 href="/software/freetalk/">freetalk</a>, <a
 href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
-<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, are all looking for 
maintainers.</li>
+<a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>&nbsp;&nbsp; усі вони 
потребуютьвідповідальних розробників.</li>
 
-<li>Also, these packages are looking for co-maintainers:
+<li>Крім того, наступні пакети 
потребуютьдодаткових відповідальних 
розробників:
 
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
 href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
@@ -504,7 +505,7 @@
 href="/software/xboard/">xboard</a>.</li>
 </ul>
 
-<p>See the package web pages for more information.</p>
+<p>Подробиці на сторінках сайтів 
пакунків.</p>
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
@@ -537,10 +538,10 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.uk.html" -->
-<p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister 
organizations in
-<a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
-href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://fsf.org.in/";>India</a>.<br />
+<p id="sisters"><a href="http://www.fsf.org/";>ФВПЗ</a> має також 
дочірні організації в <a
+href="http://www.fsfe.org";>Європі</a>, <a
+href="http://www.fsfla.org/";>Латинській Америці</a> та <a
+href="http://fsf.org.in/";>Індії</a>.<br />
 Feel free to join them!</p>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang.uk.html" -->
@@ -608,7 +609,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2020/04/26 06:02:36 $
+$Date: 2020/04/26 13:58:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.336
retrieving revision 1.337
diff -u -b -r1.336 -r1.337
--- po/home.uk.po       26 Apr 2020 13:31:38 -0000      1.336
+++ po/home.uk.po       26 Apr 2020 13:58:44 -0000      1.337
@@ -328,8 +328,8 @@
 "computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a "
 "precondition for this."
 msgstr ""
-"Свобода вивчати, як працює програма, і 
адаптувати її під свої "
-"потреби(свобода 1). Для цього необхідний 
доступ до початкового тексту."
+"Свобода вивчати, як працює програма, і 
адаптувати її під свої потреби"
+"(свобода 1). Для цього необхідний доступ до 
початкового тексту."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 #, fuzzy