www proprietary/po/fr.po proprietary/po/malware...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/03/26 13:23:00

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-appliances.fr.po 
                         malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po proprietary.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.309&r2=1.310
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.310&r2=1.311
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.577&r2=1.578

Patches:
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.309
retrieving revision 1.310
diff -u -b -r1.309 -r1.310
--- proprietary/po/fr.po        25 Mar 2020 10:33:57 -0000      1.309
+++ proprietary/po/fr.po        26 Mar 2020 17:22:59 -0000      1.310
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2751,6 +2751,12 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les téléviseurs et "
+"téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui 
<a "
+"href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/";
+"wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-"
+"a7616651.html\">se sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout 
"
+"en les faisant paraître inactifs</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-appliances.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-appliances.fr.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- proprietary/po/malware-appliances.fr.po     25 Mar 2020 10:33:58 -0000      
1.145
+++ proprietary/po/malware-appliances.fr.po     26 Mar 2020 17:22:59 -0000      
1.146
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-25 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thrérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -791,6 +790,12 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les téléviseurs et "
+"téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui 
<a "
+"href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/";
+"wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-"
+"a7616651.html\">se sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout 
"
+"en les faisant paraître inactifs</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        25 Mar 2020 10:33:58 -0000      
1.192
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        26 Mar 2020 17:22:59 -0000      
1.193
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-25 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -510,6 +509,12 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les téléviseurs et "
+"téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui 
<a "
+"href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/";
+"wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-"
+"a7616651.html\">se sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout 
"
+"en les faisant paraître inactifs</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 25 Mar 2020 10:33:58 -0000      
1.191
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 26 Mar 2020 17:22:59 -0000      
1.192
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-25 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -609,6 +608,12 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les téléviseurs et "
+"téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui 
<a "
+"href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/";
+"wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-"
+"a7616651.html\">se sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout 
"
+"en les faisant paraître inactifs</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.310
retrieving revision 1.311
diff -u -b -r1.310 -r1.311
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    25 Mar 2020 10:33:59 -0000      1.310
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    26 Mar 2020 17:22:59 -0000      1.311
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-25 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -316,6 +315,12 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA a exploité des vulnérabilités présentes dans les téléviseurs et "
+"téléphones « intelligents » pour fabriquer un logiciel malveillant qui 
<a "
+"href=\"https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/";
+"wikileaks-vault-7-android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-"
+"a7616651.html\">se sert de leur micro et de leur caméra pour espionner, tout 
"
+"en les faisant paraître inactifs</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -466,27 +471,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many Android apps fool their users by asking them to decide what "
-#~ "permissions to give the program, and then <a href=\"https://nakedsecurity.";
-#~ "sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
-#~ "sensitive-data/\"> bypassing these permissions</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Beaucoup d'applis Android dupent leurs utilisateurs en leur demandant de "
-#~ "décider quelles permissions doit avoir le programme, et ensuite <a href="
-#~ "\"https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-";
-#~ "permissions-to-access-sensitive-data/\">ne tiennent pas compte de ces "
-#~ "permissions</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps in "
-#~ "isolated sandboxes, but developers have found ways to access the data by "
-#~ "other means, and there is nothing the user can do to stop them from doing "
-#~ "so, since both the system and the apps are nonfree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le système Android est censé éviter les fuites de données en 
exécutant "
-#~ "les applis dans des « bacs à sable » isolés, mais les développeurs 
ont "
-#~ "trouvé moyen d'accéder aux données par d'autres moyens. Il n'y a rien 
que "
-#~ "l'utilisateur puisse faire pour les en empêcher, puisque le système et "
-#~ "l'appli sont tous deux privateurs."

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.577
retrieving revision 1.578
diff -u -b -r1.577 -r1.578
--- server/po/sitemap.fr.po     23 Mar 2020 17:02:12 -0000      1.577
+++ server/po/sitemap.fr.po     26 Mar 2020 17:23:00 -0000      1.578
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-23 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 20:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-23 16:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -2144,11 +2143,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-smiling.html\">gnu-smiling.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-Pumpkin-] {+smiling+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Pumpkin"
 msgid "GNU smiling"
-msgstr "Citrouille GNU"
+msgstr "GNU souriant"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"