www/proprietary/po malware-appliances.es.po mal...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/03/26 07:09:07

Modified files:
        proprietary/po : malware-appliances.es.po malware-mobiles.es.po 
                         proprietary.es.po proprietary-insecurity.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.261&r2=1.262
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: malware-appliances.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- malware-appliances.es.po    25 Mar 2020 10:33:58 -0000      1.16
+++ malware-appliances.es.po    26 Mar 2020 11:09:07 -0000      1.17
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-appliances.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-25 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 13:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
@@ -795,6 +794,13 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA aprovechó vulnerabilidades existentes en teléfonos y televisores "
+"«inteligentes» para diseñar un software malicioso capaz de <a 
href=\"https://";
+"www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-"
+"android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html"
+"\">espiar mediante sus micrófonos y cámaras mientras parecían estar "
+"apagados</a>. Puesto que este software espía capta las señales, sortea el "
+"encriptado."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-mobiles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- malware-mobiles.es.po       25 Mar 2020 10:33:58 -0000      1.171
+++ malware-mobiles.es.po       26 Mar 2020 11:09:07 -0000      1.172
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -511,6 +510,13 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA aprovechó vulnerabilidades existentes en teléfonos y televisores "
+"«inteligentes» para diseñar un software malicioso capaz de <a 
href=\"https://";
+"www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-"
+"android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html"
+"\">espiar mediante sus micrófonos y cámaras mientras parecían estar "
+"apagados</a>. Puesto que este software espía capta las señales, sortea el "
+"encriptado."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1463,8 +1469,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
-"</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
+"price.)</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Advierta que este artículo emplea mal las palabras &ldquo;<a 
href=\"/"
 "philosophy/free-sw.html\">software libre</a>&rdquo; para referirse a "

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.261
retrieving revision 1.262
diff -u -b -r1.261 -r1.262
--- proprietary.es.po   25 Mar 2020 10:33:59 -0000      1.261
+++ proprietary.es.po   26 Mar 2020 11:09:07 -0000      1.262
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -320,6 +319,13 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA aprovechó vulnerabilidades existentes en teléfonos y televisores "
+"«inteligentes» para diseñar un software malicioso capaz de <a 
href=\"https://";
+"www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-"
+"android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html"
+"\">espiar mediante sus micrófonos y cámaras mientras parecían estar "
+"apagados</a>. Puesto que este software espía capta las señales, sortea el "
+"encriptado."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary-insecurity.es.po        25 Mar 2020 10:33:58 -0000      1.30
+++ proprietary-insecurity.es.po        26 Mar 2020 11:09:07 -0000      1.31
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-25 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 13:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-26 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-25 10:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
@@ -607,6 +606,13 @@
 "microphones and cameras while making them appear to be turned off</a>. Since "
 "the spyware sniffs signals, it bypasses encryption."
 msgstr ""
+"La CIA aprovechó vulnerabilidades existentes en teléfonos y televisores "
+"«inteligentes» para diseñar un software malicioso capaz de <a 
href=\"https://";
+"www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/wikileaks-vault-7-"
+"android-iphone-cia-phones-handsets-tv-smart-julian-assange-a7616651.html"
+"\">espiar mediante sus micrófonos y cámaras mientras parecían estar "
+"apagados</a>. Puesto que este software espía capta las señales, sortea el "
+"encriptado."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""