www/proprietary/po fr.po malware-mobiles.fr.po ...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/03/04 04:48:17

Modified files:
        proprietary/po : fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.307&r2=1.308
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.190&r2=1.191
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.499&r2=1.500
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.306&r2=1.307

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.307
retrieving revision 1.308
diff -u -b -r1.307 -r1.308
--- fr.po       4 Mar 2020 09:31:54 -0000       1.307
+++ fr.po       4 Mar 2020 09:48:17 -0000       1.308
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -6887,6 +6887,9 @@
 "href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
 "surveillance.html\"> tells the cops directly</a>."
 msgstr ""
+"L'appli « Health Code » d'Alipay estime si l'utilisateur est infecté par 
le "
+"Covid-19 et <a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-";
+"coronavirus-surveillance.html\">en informe la police directement</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -b -r1.190 -r1.191
--- malware-mobiles.fr.po       4 Mar 2020 09:31:55 -0000       1.190
+++ malware-mobiles.fr.po       4 Mar 2020 09:48:17 -0000       1.191
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-04 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 11:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-04 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -837,6 +836,9 @@
 "href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
 "surveillance.html\"> tells the cops directly</a>."
 msgstr ""
+"L'appli « Health Code » d'Alipay estime si l'utilisateur est infecté par 
le "
+"Covid-19 et <a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-";
+"coronavirus-surveillance.html\">en informe la police directement</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.499
retrieving revision 1.500
diff -u -b -r1.499 -r1.500
--- proprietary-surveillance.fr.po      4 Mar 2020 09:31:56 -0000       1.499
+++ proprietary-surveillance.fr.po      4 Mar 2020 09:48:17 -0000       1.500
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-04 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-04 09:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1526,6 +1525,9 @@
 "href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
 "surveillance.html\"> tells the cops directly</a>."
 msgstr ""
+"L'appli « Health Code » d'Alipay estime si l'utilisateur est infecté par 
le "
+"Covid-19 et <a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-";
+"coronavirus-surveillance.html\">en informe la police directement</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.306
retrieving revision 1.307
diff -u -b -r1.306 -r1.307
--- proprietary.fr.po   4 Mar 2020 09:31:56 -0000       1.306
+++ proprietary.fr.po   4 Mar 2020 09:48:17 -0000       1.307
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-04 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-04 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-03-04 09:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -313,6 +312,9 @@
 "href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-coronavirus-";
 "surveillance.html\"> tells the cops directly</a>."
 msgstr ""
+"L'appli « Health Code » d'Alipay estime si l'utilisateur est infecté par 
le "
+"Covid-19 et <a href=\"https://www.nytimes.com/2020/03/01/business/china-";
+"coronavirus-surveillance.html\">en informe la police directement</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -480,6 +482,28 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
+msgid ""
+"Some <span>social networking</span> apps are <a href=\"https://www.";
+"jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\"> designed to get users "
+"addicted</a>. These try to merge into your daily routine by exploiting "
+"social pressure and your natural desire for socialization, converting "
+"habitual gestures into thorough addiction. As already noted for games, "
+"addictiveness is essentially based on random rewards. In the present case, "
+"the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,&rdquo; "
+"news, interesting videos, etc. The software is designed to trigger users' "
+"desire for these rewards, and keep this desire alive as long as possible."
+msgstr ""
+"Certaines applis pour <span>réseaux sociaux</span> sont <a href=\"https://";
+"www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\">conçues pour être "
+"addictives</a>. Elles tentent de s'immiscer dans votre vie de tous les jours "
+"en exploitant la pression sociale et votre désir naturel de socialisation, "
+"afin de convertir des gestes habituels en dépendance caractérisée. Comme "
+"dans le cas des jeux, leur pouvoir addictif est essentiellement basé sur des 
"
+"récompenses aléatoires. Il s'agit ici de messages d'amis ou followers, de "
+"likes, de nouvelles et vidéos intéressantes, etc. Le logiciel est conçu 
pour "
+"susciter un désir pour ces récompenses et le garder vivace le plus 
longtemps "
+"possible."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Most modern cars now <a href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-";
 #~ "run-on-the-new-oil.html\"> record and send various kinds of data to the "
@@ -573,29 +597,6 @@
 #~ "\">accéder à sa caméra, à ses haut-parleurs et à ses micros</a>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Some <span>social networking</span> apps are <a href=\"https://www.";
-#~ "jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\"> designed to get users "
-#~ "addicted</a>. These try to merge into your daily routine by exploiting "
-#~ "social pressure and your natural desire for socialization, converting "
-#~ "habitual gestures into thorough addiction. As already noted for games, "
-#~ "addictiveness is essentially based on random rewards. In the present "
-#~ "case, the rewards are messages from friends and followers, &ldquo;likes,"
-#~ "&rdquo; news, interesting videos, etc. The software is designed to "
-#~ "trigger users' desire for these rewards, and keep this desire alive as "
-#~ "long as possible."
-#~ msgstr ""
-#~ "Certaines applis pour <span>réseaux sociaux</span> sont <a 
href=\"https://";
-#~ "www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/\">conçues pour être "
-#~ "addictives</a>. Elles tentent de s'immiscer dans votre vie de tous les "
-#~ "jours en exploitant la pression sociale et votre désir naturel de "
-#~ "socialisation, afin de convertir des gestes habituels en dépendance "
-#~ "caractérisée. Comme dans le cas des jeux, leur pouvoir addictif est "
-#~ "essentiellement basé sur des récompenses aléatoires. Il s'agit ici de "
-#~ "messages d'amis ou followers, de likes, de nouvelles et vidéos "
-#~ "intéressantes, etc. Le logiciel est conçu pour susciter un désir pour 
ces "
-#~ "récompenses et le garder vivace le plus longtemps possible."
-
-#~ msgid ""
 #~ "By default, notifications are sent every time a new item comes in, "
 #~ "instead of, say, once a day. They are associated with sounds or "
 #~ "vibrations which make them even more compelling. (Remember Pavlov's "