www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/03/02 14:02:14

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1557&r2=1.1558
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2689&r2=1.2690

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1557
retrieving revision 1.1558
diff -u -b -r1.1557 -r1.1558
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Mar 2020 14:29:04 -0000       1.1557
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Mar 2020 19:02:14 -0000       1.1558
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-02 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Structure and Administration of the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "Структура и администрация проекта GNU"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9677 
@@ -27,13 +27,14 @@
 ": People know that each GNU package has one or more maintainers appointed by "
 "the GNU Project. People mostly don&#39;t know about the committees..."
 msgstr ""
+": Известно, что у каждого пакета GNU есть 
один или более сопровождающих "
+"разработчиков, назначаемых проектом GNU..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Health [-patchset 3.6.1-] {+GTK CLient 3.6.8+} released [-!-]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Health patchset 3.6.1 released !"
 msgid "GNU Health GTK CLient 3.6.8 released"
-msgstr "Вышел GNU Health 3.6.1!"
+msgstr "Вышел клиент GTK GNU Health 3.6.8"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9691 
@@ -43,11 +44,13 @@
 "the compatibility issues with KDE and other desktop environments. We have "
 "moved..."
 msgstr ""
+": В этой версии устранено несколько 
ошибок, связанных конкретно с "
+"вопросами совместимости с KDE и другими 
рабочими средами..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Environmental activist Shannon Dosemagen joins FSF conference keynote lineup"
-msgstr ""
+msgstr "Активист-эколог Шеннон Доземаген 
присоединяется к конференции ФСПО"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/environmental-activist-shannon-dosemagen-joins-fsf-conference-keynote-lineup
 
@@ -55,7 +58,6 @@
 # | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Thursday, January 30,-] {+Friday,
 # | February 28,+} 2020 -- The Free Software Foundation (FSF) today [-awarded
 # | Respec...-] {+announced Sha...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, January 30, 2020 -- The Free "
 #| "Software Foundation (FSF) today awarded Respec..."
@@ -63,7 +65,7 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Friday, February 28, 2020 -- The Free "
 "Software Foundation (FSF) today announced Sha..."
 msgstr ""
-": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
четверг, 30 января 2020..."
+": БОСТОН (штат Массачусетс), США&nbsp;&mdash; 
пятница, 28 февраля 2020..."
 
 #~ msgid "GNU Parallel 20200222 (&#39;BrexitDay&#39;) released [stable]"
 #~ msgstr "Выпущен GNU Parallel 20200222 ('BrexitDay') 
[стабильный]"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2689
retrieving revision 1.2690
diff -u -b -r1.2689 -r1.2690
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   1 Mar 2020 22:30:15 -0000       
1.2689
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Mar 2020 19:02:14 -0000       
1.2690
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-01 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March 01, [-2019</strong>-] {+2020</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 01, 2019</strong>"
 msgid "<strong>March 01, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>01 марта 2019</strong>"
+msgstr "<strong>01 марта 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-03/msg00000.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-cpio-2.13-]{+gwl-0.2.1+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "cpio-2.13 released [stable]"
 msgid "gwl-0.2.1 released [stable]"
-msgstr "Выпущен cpio-2.13 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен gwl-0.2.1 [стабильный]"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"