www/po home.tr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/02/26 12:39:24

Modified files:
        po             : home.tr.po 

Log message:
        Update by T.E. Kalayci.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236

Patches:
Index: home.tr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- home.tr.po  25 Feb 2020 10:31:15 -0000      1.235
+++ home.tr.po  26 Feb 2020 17:39:24 -0000      1.236
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-25 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-07 19:44+0100\n"
-"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-24 21:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 06:26+0300\n"
+"Last-Translator: The FLOSS Information <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2020-02-24 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -52,6 +52,14 @@
 "GNU, özellikle kullanıcılarına özgürlük sağlamak için geliştirilen 
tek "
 "işletim sistemidir. GNU nedir ve hangi özgürlük tehlikede?"
 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
+"holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool &mdash; HAPPY HOLIDAYS FROM THE FSF!</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
+"holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool &mdash; FSF'DEN MUTLU TATÄ°LLER!</a>"
+
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is GNU?"
 msgstr "GNU Nedir?"
@@ -360,7 +368,7 @@
 "\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">even more important "
 "now</a> than they were in 1983."
 msgstr ""
-"Teknoloji ve ağ kullanımındaki gelişmeler bu özgürlükleri 1983’te 
olduğundan "
+"Teknoloji ve ağ kullanımındaki gelişmeler bu özgürlükleri 1983'te 
olduğundan "
 "<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">daha da "
 "önemli</a> hâle getirmiştir."
 
@@ -445,9 +453,10 @@
 "that are friendly, welcoming and kind. See the <a href=\"/philosophy/kind-"
 "communication.html\"> GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>."
 msgstr ""
-"<strong>GNU Projesi; topluluğu arkadaşça, samimi ve kibar bir şekilde "
-"iletişim kurma konusunda ısrarcıdır. <a href=\"/philosophy/kind-"
-"communication.html\">GNU Kibar İletişim Yönergeleri</a>'ne 
bakınız</strong>."
+"<strong>GNU Projesi; topluluğun arkadaşça, samimi ve kibar bir şekilde "
+"iletişim kurması konusunda çok ciddi biçimde ısrarcıdır. <a href=\"/"
+"philosophy/kind-communication.html\">GNU Kibar İletişim Yönergeleri</a>'ne 
"
+"bakınız</strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3><a>
 msgid "Planet GNU <a href=\"https://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
@@ -550,7 +559,6 @@
 "a> yardımcı olabilir misiniz?</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/"
 #| "freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
@@ -562,10 +570,10 @@
 "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
 "href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freetalk/"
-"\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>"
+"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
+"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/"
+"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
+"href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
 msgid ", are all looking for maintainers."
@@ -630,7 +638,7 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a>'nin ayrıca <a 
href=\"http://www.fsfe.";
 "org\">Avrupa</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin Amerika</a> ve <a "
-"href=\"http://fsf.org.in/\";>Hindistan</a>'da kardeş kuruluşları vardır."
+"href=\"http://fsf.org.in/\";>Hindistan</a>'da kardeş örgütleri vardır."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Feel free to join them!"
@@ -711,13 +719,6 @@
 msgstr "Son Güncelleme:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
-#~ "holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool &mdash; HAPPY HOLIDAYS FROM THE FSF!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/presenting-shoetool-happy-";
-#~ "holidays-from-the-fsf\"> ShoeTool &mdash; FSF'DEN MUTLU TATÄ°LLER!</a>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "The GNU Project and the Free Software Foundation are <a href=\"/gnu/2020-"
 #~ "announcement-1.html\">defining how these two groups cooperate</a>.  "
 #~ "Please send any further input by February 13."