www proprietary/po/ru.po po/home.ru.po software...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 20/02/25 01:07:40

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : home.ru.po 
        software/po    : software.ru.po recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.382&r2=1.383
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.629&r2=1.630
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2683&r2=1.2684

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.382
retrieving revision 1.383
diff -u -b -r1.382 -r1.383
--- proprietary/po/ru.po        24 Feb 2020 17:03:38 -0000      1.382
+++ proprietary/po/ru.po        25 Feb 2020 06:07:38 -0000      1.383
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2125,6 +2125,11 @@
 "the user's wifi password</a>, and snoop on the household through connected "
 "surveillance devices."
 msgstr ""
+"В привязанном к Интернету Amazon Ring была 
уязвимость, которая позволяла "
+"злоумышленникам <a 
href=\"https://www.commondreams.org/newswire/2019/11/07/";
+"amazons-ring-doorbells-leaks-customers-wi-fi-username-and-password\"> 
получить доступ "
+"к паролю беспроводной связи 
пользователя</a> и подглядывать за домом 
через "
+"подключенные устройства наблюдения."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2133,6 +2138,11 @@
 "including encryption. But many devices with proprietary software lack this. "
 "Of course, they are also used by their manufacturers for snooping."
 msgstr ""
+"Знания пароля беспроводной связи было бы 
недостаточно для проведения "
+"какой бы то ни было значительной слежки, 
если бы в устройствах была "
+"реализована серьезная защита с 
шифрованием. Но во многих устройствах "
+"с несвободными программами этого нет. 
Конечно, они тоже применяются "
+"их производителями для подглядывания."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -5037,7 +5047,6 @@
 # | Go[-g-]{+o+}gle apps, and sometimes <a
 # | 
href=\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html\";>
 # | saves the data for years</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Google tracks the movements of Android phones and iPhones running Goggle "
 #| "apps, and sometimes <a href=\"https://www.nytimes.com/";

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.629
retrieving revision 1.630
diff -u -b -r1.629 -r1.630
--- po/home.ru.po       24 Feb 2020 21:36:59 -0000      1.629
+++ po/home.ru.po       25 Feb 2020 06:07:38 -0000      1.630
@@ -584,7 +584,6 @@
 # | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
 # | href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a
 # | href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/"
 #| "freetalk/\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
@@ -596,7 +595,8 @@
 "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/mcron/\">mcron</a>, <a "
 "href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freetalk/"
+"<a href=\"/software/cfengine/\">cfengine</a>, <a href=\"/software/freedink/"
+"\">freedink</a>, <a href=\"/software/freetalk/"
 "\">freetalk</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
 "software/mcron/\">mcron</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
 "\">quickthreads</a>"

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- software/po/software.ru.po  24 Feb 2020 21:37:00 -0000      1.139
+++ software/po/software.ru.po  25 Feb 2020 06:07:39 -0000      1.140
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
 # Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018,
-#                          2019 (proofreading, updates)
+#                          2019, 2020 (proofreading, updates)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-24 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -352,7 +352,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
 #| "been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time "
@@ -556,12 +555,11 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2683
retrieving revision 1.2684
diff -u -b -r1.2683 -r1.2684
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Feb 2020 01:30:14 -0000      
1.2683
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Feb 2020 06:07:39 -0000      
1.2684
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-25 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February [-16,-] {+24,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 16, 2020</strong>"
 msgid "<strong>February 24, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>16 февраля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>24 февраля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-02/msg00015.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU Datamash 1.[-5-]{+6+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Datamash 1.5 released"
 msgid "GNU Datamash 1.6 released"
-msgstr "Выпущен GNU Datamash 1.5"
+msgstr "Выпущен GNU Datamash 1.6"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -42,10 +40,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February [-16,-] {+23,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 16, 2020</strong>"
 msgid "<strong>February 23, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>16 февраля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>23 февраля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-02/msg00014.html">' 
@@ -53,7 +50,7 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Structure and Administration of the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "Структура и администрация проекта GNU"
 
 # type: Content of: <p>
 #. #echo 
@@ -64,10 +61,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>February [-16,-] {+22,+} 2020</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>February 16, 2020</strong>"
 msgid "<strong>February 22, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>16 февраля 2020</strong>"
+msgstr "<strong>22 февраля 2020</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-02/msg00013.html">' 
@@ -75,16 +71,15 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU [-SASL 1.8.1-] {+ed 1.16+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU SASL 1.8.1 released"
 msgid "GNU ed 1.16 released"
-msgstr "Выпущен GNU SASL 1.8.1"
+msgstr "Выпущен GNU ed 1.16"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Antonio Diaz Diaz"
-msgstr ""
+msgstr "Антонио Диаз Диаз"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>February 16, 2020</strong>"