www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary malware-cars.ru.html malware-ga...


From: GNUN
Subject: www/proprietary malware-cars.ru.html malware-ga...
Date: Sat, 15 Feb 2020 12:30:52 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/02/15 12:30:52

Modified files:
        proprietary    : malware-cars.ru.html malware-games.ru.html 
                         malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-addictions.ru.html 
                         proprietary-deception.ru.html 
                         proprietary-sabotage.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po 
                         malware-cars.ru-en.html malware-cars.ru.po 
                         malware-games.de-diff.html malware-games.de.po 
                         malware-games.es.po malware-games.fr.po 
                         malware-games.ja-diff.html malware-games.ja.po 
                         malware-games.pot malware-games.ru-en.html 
                         malware-games.ru.po malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po nl.po pl.po pot 
                         proprietary-addictions.es.po 
                         proprietary-addictions.fr.po 
                         proprietary-addictions.pot 
                         proprietary-addictions.ru-en.html 
                         proprietary-addictions.ru.po 
                         proprietary-deception.ru-en.html 
                         proprietary-deception.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 
                         pt-br.po ru.po zh-tw.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.224&r2=1.225
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.241&r2=1.242
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.296&r2=1.297
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.de.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.fr.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.pot?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.221&r2=1.222
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.pot?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.211&r2=1.212
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.585&r2=1.586
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.376&r2=1.377
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171

Patches:
Index: malware-cars.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- malware-cars.ru.html        19 Nov 2019 07:01:47 -0000      1.24
+++ malware-cars.ru.html        15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.25
@@ -58,6 +58,15 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201912171">
+    <p>Современные автомобили сейчас <a
+href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
+записывают и отсылают разного рода данные 
производителю</a>. Для
+пользователя доступ к этим данным почти 
невозможен, поскольку это сопряжено
+со взломом автомобильного компьютера, 
который всегда скрыт и работает под
+управлением несвободных программ.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201909160">
     <p>Пользователи Tesla утверждают, что 
компания Tesla <a
 
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>принудительно
@@ -351,7 +360,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -370,7 +379,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/11/19 07:01:47 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-games.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- malware-games.ru.html       19 Nov 2019 07:01:47 -0000      1.37
+++ malware-games.ru.html       15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.38
@@ -94,6 +94,12 @@
     <p>В таких играх как World of Warcraft, которые 
считаются вызывающими сильную
 зависимость, применяется несколько таких 
приемов.</p>
 
+    <p style="margin-top: 1em">&ldquo;Лутбоксы&rdquo; 
представляют прямое приложение механизма 
случайного
+вознаграждения, а зависимость от них 
повышается посредством соблазнительной
+мультипликации. Это <a
+href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>
+сродни азартным играм</a>.</p>
+
     <p style="margin-top: 1em">Разработчики бесплатных 
мобильных игр применяют приемы, описанные 
выше,
 чтобы <a
 href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
@@ -104,9 +110,9 @@
 поведение миллионов пользователей, чтобы 
их игры вырабатывали более сильную
 зависимость.</p>
 
-    <p><small>(К сожалению, в статье слово 
&ldquo;свободный&rdquo; используется в
-значении &ldquo;нулевой цены&rdquo;. Мы 
рекомендуем вместо этого говорить
-&ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small></p>
+    <p><small>(К сожалению, в двух последних 
статьях слово &ldquo;свободный&rdquo;
+используется в значении &ldquo;нулевой 
цены&rdquo;. Мы рекомендуем вместо
+этого говорить &ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small></p>
 
     <p style="margin-top: 1em">Однако способность игры 
вызывать зависимость&nbsp;&mdash; только одна из
 составляющих зависимости. Не менее важны 
психический облик и обстоятельства
@@ -415,7 +421,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -434,7 +440,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/11/19 07:01:47 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- malware-mobiles.ru.html     20 Jan 2020 20:01:53 -0000      1.89
+++ malware-mobiles.ru.html     15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.90
@@ -122,7 +122,8 @@
 
   <!--<li>
 <a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<li><a href="#drm"> Цифровое управление 
ограничениями</a></li>
+<li><a href="#обман"> Обман</a></li>
+  <li><a href="#drm"> Цифровое управление 
ограничениями</a></li>
   <li><a href="#insecurity"> Уязвимость</a></li>
   <li><a href="#interference">Помехи</a></li>
   <li><a href="#manipulation"> Манипуляция</a></li>
@@ -212,6 +213,23 @@
 </ul>
 
 
+<h3 id="deception">Обман</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M202002020">
+    <p>Многие приложения Android надувают своих 
пользователей, прося их решить,
+какие разрешения дать программе, а затем <a
+href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
+обходя эти разрешения</a>.</p>
+
+    <p>Предполагается, что система Android будет 
предотвращать утечку данных,
+выполняя приложения в изолированных 
песочницах, но разработчики нашли пути
+доступа к данных с помощью других средств, 
и пользователь никак не может
+помешать им это делать, поскольку как 
система, так и приложения несвободны.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
 <h3 id="drm">Цифровое управление 
ограничениями</h3>
 
 <p>Цифровое управление ограничениями, или 
&ldquo;DRM&rdquo; означает функции,
@@ -450,6 +468,16 @@
 позволяет превращать их в штатные 
подслушивающие устройства.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201912090">
+    <p>Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы,
+предоставляют работодателям мощные <a
+href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+возможности слежки и саботажа</a>, если они 
устанавливают свои программы на
+устройство. Многие работодатели требуют 
этого. Для работника это просто
+несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и опасная, 
как
+любая другая несвободная программа.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201909091">
     <p>Приложение Facebook <a
 
href="https://eu.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-move/2270305001/";>
@@ -1239,7 +1267,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-addictions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary-addictions.ru.html      19 Nov 2019 07:01:47 -0000      1.17
+++ proprietary-addictions.ru.html      15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.18
@@ -105,6 +105,12 @@
     <p>В таких играх как World of Warcraft, которые 
считаются вызывающими сильную
 зависимость, применяется несколько таких 
приемов.</p>
 
+    <p style="margin-top: 1em">&ldquo;Лутбоксы&rdquo; 
представляют прямое приложение механизма 
случайного
+вознаграждения, а зависимость от них 
повышается посредством соблазнительной
+мультипликации. Это <a
+href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>
+сродни азартным играм</a>.</p>
+
     <p style="margin-top: 1em">Разработчики бесплатных 
мобильных игр применяют приемы, описанные 
выше,
 чтобы <a
 href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
@@ -115,9 +121,9 @@
 поведение миллионов пользователей, чтобы 
их игры вырабатывали более сильную
 зависимость.</p>
 
-    <p><small>(К сожалению, в статье слово 
&ldquo;свободный&rdquo; используется в
-значении &ldquo;нулевой цены&rdquo;. Мы 
рекомендуем вместо этого говорить
-&ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small></p>
+    <p><small>(К сожалению, в двух последних 
статьях слово &ldquo;свободный&rdquo;
+используется в значении &ldquo;нулевой 
цены&rdquo;. Мы рекомендуем вместо
+этого говорить &ldquo;бесплатный&rdquo;.)</small></p>
 
     <p style="margin-top: 1em">Однако способность игры 
вызывать зависимость&nbsp;&mdash; только одна из
 составляющих зависимости. Не менее важны 
психический облик и обстоятельства
@@ -331,7 +337,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -350,7 +356,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/11/19 07:01:47 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-deception.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary-deception.ru.html       23 Nov 2019 16:29:02 -0000      1.32
+++ proprietary-deception.ru.html       15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.33
@@ -67,6 +67,18 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-deception"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202002020">
+    <p>Многие приложения Android надувают своих 
пользователей, прося их решить,
+какие разрешения дать программе, а затем <a
+href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
+обходя эти разрешения</a>.</p>
+
+    <p>Предполагается, что система Android будет 
предотвращать утечку данных,
+выполняя приложения в изолированных 
песочницах, но разработчики нашли пути
+доступа к данных с помощью других средств, 
и пользователь никак не может
+помешать им это делать, поскольку как 
система, так и приложения несвободны.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904150">
     <p id="M201509210">В Фольксвагене 
запрограммировали компьютеры в двигателях 
своих автомобилей
 на <a
@@ -200,7 +212,8 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru";>лицензии 
Creative
@@ -219,7 +232,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/11/23 16:29:02 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary-sabotage.ru.html        19 Nov 2019 07:01:49 -0000      1.80
+++ proprietary-sabotage.ru.html        15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.81
@@ -65,6 +65,16 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201912090">
+    <p>Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы,
+предоставляют работодателям мощные <a
+href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+возможности слежки и саботажа</a>, если они 
устанавливают свои программы на
+устройство. Многие работодатели требуют 
этого. Для работника это просто
+несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и опасная, 
как
+любая другая несвободная программа.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910071">
     <p>Adobe <a
 
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>
@@ -671,7 +681,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
@@ -691,7 +701,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/11/19 07:01:49 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.224
retrieving revision 1.225
diff -u -b -r1.224 -r1.225
--- proprietary-surveillance.ru.html    3 Feb 2020 08:01:43 -0000       1.224
+++ proprietary-surveillance.ru.html    15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.225
@@ -854,6 +854,16 @@
 слежку как для других компаний, так и для 
Amazon</a>.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201912090">
+    <p>Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы,
+предоставляют работодателям мощные <a
+href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+возможности слежки и саботажа</a>, если они 
устанавливают свои программы на
+устройство. Многие работодатели требуют 
этого. Для работника это просто
+несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и опасная, 
как
+любая другая несвободная программа.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910130">
     <p>Приложение Китайской 
коммунистической партии &ldquo;Изучай великую
 нацию&rdquo; требует, чтобы пользователи 
предоставляли ему <a
@@ -2167,6 +2177,15 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201912171">
+    <p>Современные автомобили сейчас <a
+href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
+записывают и отсылают разного рода данные 
производителю</a>. Для
+пользователя доступ к этим данным почти 
невозможен, поскольку это сопряжено
+со взломом автомобильного компьютера, 
который всегда скрыт и работает под
+управлением несвободных программ.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903290">
     <p>Автомобили Tesla собирают много 
персональных данных, а <a
 
href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html";>
@@ -2651,7 +2670,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/02/03 08:01:43 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- proprietary.ru.html 3 Feb 2020 08:01:43 -0000       1.143
+++ proprietary.ru.html 15 Feb 2020 17:30:50 -0000      1.144
@@ -188,6 +188,37 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202002020">
+    <p>Многие приложения Android надувают своих 
пользователей, прося их решить,
+какие разрешения дать программе, а затем <a
+href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
+обходя эти разрешения</a>.</p>
+
+    <p>Предполагается, что система Android будет 
предотвращать утечку данных,
+выполняя приложения в изолированных 
песочницах, но разработчики нашли пути
+доступа к данных с помощью других средств, 
и пользователь никак не может
+помешать им это делать, поскольку как 
система, так и приложения несвободны.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201912171">
+    <p>Современные автомобили сейчас <a
+href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
+записывают и отсылают разного рода данные 
производителю</a>. Для
+пользователя доступ к этим данным почти 
невозможен, поскольку это сопряжено
+со взломом автомобильного компьютера, 
который всегда скрыт и работает под
+управлением несвободных программ.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201912090">
+    <p>Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы,
+предоставляют работодателям мощные <a
+href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+возможности слежки и саботажа</a>, если они 
устанавливают свои программы на
+устройство. Многие работодатели требуют 
этого. Для работника это просто
+несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и опасная, 
как
+любая другая несвободная программа.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202001290">
     <p>Приложение Amazon Ring проводит <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report";>
@@ -211,81 +242,6 @@
 секретное вторичное вредоносное 
назначение. Все это в дополнение к
 вредоносным программом самой системы 
Android.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201912170">
-    <p>Некоторым взломщикам защиты (неверно 
называемые в этой статье <a
-href="https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker";>&ldquo;х
акерами&rdquo;</a>)
-удалось внедриться в несвободную систему 
Amazon Ring и <a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras";>получить
-доступ к ее камерам, микрофонам и 
динамикам</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201803210">
-    <p>Некоторые приложения социальных сетей 
<a
-href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>
-проектируются, чтобы вырабатывать 
зависимость у пользователей</a>. Они
-пытаются внедриться в вашу 
повседневность, эксплуатируя общественное
-давление и ваше естественное желание 
общаться, обращая привычные действия в
-глубокую зависимость. Как уже говорилось 
об играх, зависимость по сути
-основывается на случайных наградах. В 
данном случае наградами являются
-сообщения друзей и читателей, 
&ldquo;лайки&rdquo;, новости, интересные
-видеозаписи и т.д. Программы проектируются 
так, чтобы вызывать желание этих
-наград и поддерживать его как можно 
дольше.</p>
-
-    <ul>
-      <li>По умолчанию уведомления высылаются 
каждый раз, когда приходит что-то новое,
-а не, скажем, раз в день. Они связаны со 
звуками или вибрацией, которые
-делают их еще более настойчивыми (вспомним 
эксперименты Павлова над
-крысами). Часто их можно отключить в 
специальных настройках, а многие
-пользователи не пытаются делать это. 
Наиболее действенны они тогда, когда
-приложение устанавливается на мобильном 
устройстве, которое всегда включено
-и с которым пользователь никогда не 
расстается. Как побочный эффект, это
-вносит вклад в <a
-href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-headlines/201307/smartphone-addiction";>
-зависимость от смартфонов</a>.</li>
-
-      <li>Пользователям поставляют избранный 
материал, которым они, вероятно,
-заинтересуются, на основании <a
-href="https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611";>
-исследования их профиля</a>. (Это 
прокладывает путь <a
-href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">манипуляции</a>, 
между
-прочим.)</li>
-
-      <li>Интерфейс приложений проектируется, 
чтобы пользователи оставались на сайте
-как можно дольше, например, применяется <a
-href="https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1";>
-бесконечная прокрутка</a>.</li>
-
-      <li>Компания-владелец социальной сети 
пытается как можно шире удовлетворять
-нужды пользователей <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook";>
-поглощая при необходимости другие 
компании</a>. Когда пользователи
-сконцентрируют основную часть своей 
деятельности в Интернете и большое
-количество своей персональной информации 
на одной платформе (или наборе
-платформ, принадлежащих одной компании), 
они обнаруживают, что <a
-href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram";>
-отказаться от нее почти невозможно</a>. И 
даже если они хотели бы, им было
-бы затруднительно копаться в 
соответствующих настройках, а приложение
-навязчиво побуждает их остаться.</li>
-    </ul>
-
-    <p>Хороший способ минимизировать риск 
зависимости, если не считать возможности
-полностью избегать социальных сетей,&mdash; 
отключить уведомления и
-оставлять на платформе как можно меньше 
своих персональных данных.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201910131">
-    <p>Safari временами <a
-href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>
-отсылает данные о просмотрах на 
устройствах Apple в Китае в службу
-безопасных просмотров Tecent</a> для проверки 
URL, которые могут
-соответствовать &ldquo;мошенническим&rdquo; 
сайтам. Поскольку Tecent
-сотрудничает с китайским правительством, 
черный список его &ldquo;безопасных
-просмотров&rdquo; почти наверняка включает 
сайты оппозиции. Связывая вместе
-запросы, исходящие из одного и того же 
адреса IP, органы власти могут
-идентифицировать несогласных в Китае и 
Гонг-Конге, таким образом их жизнь
-ставится под угрозу.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -367,7 +323,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2020/02/03 08:01:43 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- po/de.po    15 Feb 2020 16:31:43 -0000      1.170
+++ po/de.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.171
@@ -5111,7 +5111,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.241
retrieving revision 1.242
diff -u -b -r1.241 -r1.242
--- po/es.po    15 Feb 2020 16:31:43 -0000      1.241
+++ po/es.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.242
@@ -4655,7 +4655,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.296
retrieving revision 1.297
diff -u -b -r1.296 -r1.297
--- po/fr.po    15 Feb 2020 16:44:44 -0000      1.296
+++ po/fr.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.297
@@ -4177,8 +4177,19 @@
 "plusieurs de ces techniques."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | &ldquo;Loot boxes&[-l-]{+r+}dquo; are a direct application of the random
+# | reward mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive
+# | animation. They are <a
+# | 
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\";>
+# | akin to gambling</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+#| "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. "
+#| "They are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+#| "psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
@@ -11758,3 +11769,15 @@
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+#~ "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. "
+#~ "They are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+#~ "psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les « boîtes à butin » sont une application directe du mécanisme de 
"
+#~ "récompense aléatoire. De plus leur pouvoir addictif est amplifié par 
des "
+#~ "animations séduisantes. Elles sont <a href=\"https://www.pcgamer.com/";
+#~ "behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\">très "
+#~ "semblables à des jeux en ligne</a>."

Index: po/it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- po/it.po    15 Feb 2020 16:31:43 -0000      1.170
+++ po/it.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.171
@@ -4823,7 +4823,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- po/ja.po    15 Feb 2020 16:31:44 -0000      1.178
+++ po/ja.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.179
@@ -3653,7 +3653,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/malware-cars.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/malware-cars.ru-en.html  19 Nov 2019 07:01:50 -0000      1.24
+++ po/malware-cars.ru-en.html  15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.25
@@ -51,6 +51,15 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201912171">
+    <p>Most modern cars now <a
+    href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
+    record and send various kinds of data to the manufacturer</a>. For
+    the user, access to the data is nearly impossible, as it involves
+    cracking the car's computer, which is always hidden and running with
+    proprietary software.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201909160">
     <p>Tesla users claim Tesla <a
     
href="https://www.reuters.com/article/us-tesla-battery/tesla-owner-lawsuit-claims-software-update-fraudulently-cut-battery-capacity-idUSKCN1UY2TW";>force-installed
@@ -332,7 +341,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -342,7 +351,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/19 07:01:50 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/malware-cars.ru.po       15 Feb 2020 15:02:45 -0000      1.45
+++ po/malware-cars.ru.po       15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.46
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -74,6 +73,11 @@
 "it involves cracking the car's computer, which is always hidden and running "
 "with proprietary software."
 msgstr ""
+"Современные автомобили сейчас <a 
href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/";
+"cars-now-run-on-the-new-oil.html\"> записывают и отсылают 
разного рода "
+"данные производителю</a>. Для пользователя 
доступ к этим данным почти "
+"невозможен, поскольку это сопряжено со 
взломом автомобильного компьютера, "
+"который всегда скрыт и работает под 
управлением несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-games.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.de-diff.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/malware-games.de-diff.html       15 Feb 2020 15:02:45 -0000      1.38
+++ po/malware-games.de-diff.html       15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.39
@@ -108,7 +108,7 @@
     &lt;p&gt;Games such as World of Warcraft, which are considered very 
addictive,
     use several of these techniques.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p style="margin-top: 1em"&gt;&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct
+    &lt;p style="margin-top: 1em"&gt;&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct
     application of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user.  (This does not include accidental errors.)
 &lt;/p&gt;
 
@@ -462,7 +462,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/02/15 15:02:45 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/malware-games.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- po/malware-games.de.po      15 Feb 2020 15:02:45 -0000      1.39
+++ po/malware-games.de.po      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.40
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/malware-games.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/malware-games.es.po      15 Feb 2020 15:02:45 -0000      1.7
+++ po/malware-games.es.po      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/malware-games.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.fr.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/malware-games.fr.po      15 Feb 2020 16:44:44 -0000      1.69
+++ po/malware-games.fr.po      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -160,8 +161,19 @@
 "plusieurs de ces techniques."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | &ldquo;Loot boxes&[-l-]{+r+}dquo; are a direct application of the random
+# | reward mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive
+# | animation. They are <a
+# | 
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\";>
+# | akin to gambling</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+#| "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. "
+#| "They are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+#| "psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/malware-games.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/malware-games.ja-diff.html       15 Feb 2020 15:02:45 -0000      1.47
+++ po/malware-games.ja-diff.html       15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.48
@@ -108,7 +108,7 @@
     &lt;p&gt;Games such as World of Warcraft, which are considered very 
addictive,
     use several of these techniques.&lt;/p&gt;
 
-    &lt;p style="margin-top: 1em"&gt;&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct
+    &lt;p style="margin-top: 1em"&gt;&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct
     application of</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>user.  (This does not include accidental errors.)
 &lt;/p&gt;
 
@@ -462,7 +462,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2020/02/15 15:02:45 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: po/malware-games.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/malware-games.ja.po      15 Feb 2020 15:02:45 -0000      1.40
+++ po/malware-games.ja.po      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 13:34+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -149,7 +149,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/malware-games.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/malware-games.pot        15 Feb 2020 15:02:45 -0000      1.33
+++ po/malware-games.pot        15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a "
 
"href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\";>
 "

Index: po/malware-games.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/malware-games.ru-en.html 19 Nov 2019 07:01:50 -0000      1.36
+++ po/malware-games.ru-en.html 15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.37
@@ -89,6 +89,12 @@
     <p>Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive,
     use several of these techniques.</p>
 
+    <p style="margin-top: 1em">&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct
+    application of the random reward mechanism, and their addictiveness
+    is enhanced by seductive animation. They are <a
+    
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>
+    akin to gambling</a>.</p>
+
     <p style="margin-top: 1em">The developers of gratis
     mobile games apply the techniques described above to <a
     href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
@@ -99,8 +105,8 @@
     willing to spend. Thus developers carefully study the behavior of
     millions of users to increase the addictiveness of their games.</p>
 
-    <p><small>(Unfortunately, this article uses &ldquo;free&rdquo; to mean
-    &ldquo;zero price.&rdquo;  We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo;
+    <p><small>(Unfortunately, the last two articles use &ldquo;free&rdquo; to
+    mean &ldquo;zero price.&rdquo;  We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo;
     instead.)</small></p>
 
     <p style="margin-top: 1em">However, the addictiveness of a game is
@@ -394,7 +400,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -404,7 +410,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/19 07:01:50 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/malware-games.ru.po      15 Feb 2020 17:01:30 -0000      1.79
+++ po/malware-games.ru.po      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.80
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-games.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-09 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -160,11 +159,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
 msgstr ""
+"&ldquo;Лутбоксы&rdquo; представляют прямое 
приложение механизма случайного "
+"вознаграждения, а зависимость от них 
повышается посредством соблазнительной "
+"мультипликации. Это <a 
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+"psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> сродни азартным 
играм</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -694,14 +697,10 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       20 Jan 2020 20:01:53 -0000      1.90
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.91
@@ -114,6 +114,7 @@
 <ul>
   <li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
 <!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+  <li><a href="#deception">Deception</a></li>
   <li><a href="#drm">DRM</a></li>
   <li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>
   <li><a href="#interference">Interference</a></li>
@@ -203,6 +204,23 @@
 </ul>
 
 
+<h3 id="deception">Deception</h3>
+
+<ul class="blurbs">
+  <li id="M202002020">
+    <p>Many Android apps fool their users by asking
+    them to decide what permissions to give the program, and then <a
+    
href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
+    bypassing these permissions</a>.</p>
+
+    <p>The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps
+    in isolated sandboxes, but developers have found ways to access the
+    data by other means, and there is nothing the user can do to stop
+    them from doing so, since both the system and the apps are nonfree.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
 <h3 id="drm">DRM</h3>
 
 <p>Digital restrictions management, or &ldquo;DRM,&rdquo; refers to
@@ -444,6 +462,16 @@
     full-time listening devices</a>.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201912090">
+    <p>iMonsters and Android phones,
+    when used for work, give employers powerful <a
+    
href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+    snooping and sabotage capabilities</a> if they install their own
+    software on the device.  Many employers demand to do this.  For the
+    employee, this is simply nonfree software, as fundamentally unjust
+    and as dangerous as any other nonfree software.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201909091">
     <p>The Facebook app <a
     
href="https://eu.usatoday.com/story/tech/talkingtech/2019/09/09/facebook-app-social-network-tracking-your-every-move/2270305001/";>
@@ -1186,7 +1214,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/01/20 20:01:53 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.221
retrieving revision 1.222
diff -u -b -r1.221 -r1.222
--- po/malware-mobiles.ru.po    15 Feb 2020 17:01:30 -0000      1.221
+++ po/malware-mobiles.ru.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.222
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -187,12 +186,8 @@
 msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Лазейки</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#manipulation\">Manipulation</a>-]
-# | {+href=\"#deception\">Deception</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
 msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
-msgstr "<a href=\"#manipulation\"> Манипуляция</a>"
+msgstr "<a href=\"#обман\"> Обман</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#drm\">DRM</a>"
@@ -372,9 +367,6 @@
 "предоставляет удаленный доступ к файлам, х
ранящимся на устройстве."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-# | [-Apple-]Deception
-#, fuzzy
-#| msgid "Apple Deception"
 msgid "Deception"
 msgstr "Обман"
 
@@ -385,6 +377,10 @@
 "com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-"
 "data/\"> bypassing these permissions</a>."
 msgstr ""
+"Многие приложения Android надувают своих 
пользователей, прося их решить, "
+"какие разрешения дать программе, а затем <a 
href=\"https://nakedsecurity.";
+"sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
+"sensitive-data/\"> обходя эти разрешения</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -393,6 +389,10 @@
 "other means, and there is nothing the user can do to stop them from doing "
 "so, since both the system and the apps are nonfree."
 msgstr ""
+"Предполагается, что система Android будет 
предотвращать утечку данных, "
+"выполняя приложения в изолированных 
песочницах, но разработчики нашли пути "
+"доступа к данных с помощью других средств, 
и пользователь никак не может "
+"помешать им это делать, поскольку как 
система, так и приложения несвободны."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "DRM"
@@ -828,6 +828,13 @@
 "to do this.  For the employee, this is simply nonfree software, as "
 "fundamentally unjust and as dangerous as any other nonfree software."
 msgstr ""
+"Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы, "
+"предоставляют работодателям мощные <a 
href=\"https://www.fastcompany.";
+"com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-"
+"privacy\"> возможности слежки и саботажа</a>, 
если они устанавливают свои "
+"программы на устройство. Многие 
работодатели требуют этого. Для работника "
+"это просто несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и "
+"опасная, как любая другая несвободная 
программа."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- po/nl.po    15 Feb 2020 16:31:44 -0000      1.171
+++ po/nl.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.172
@@ -3465,7 +3465,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- po/pl.po    15 Feb 2020 16:31:44 -0000      1.170
+++ po/pl.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.171
@@ -3024,7 +3024,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- po/pot      15 Feb 2020 16:31:44 -0000      1.169
+++ po/pot      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.170
@@ -2796,7 +2796,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/proprietary-addictions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/proprietary-addictions.es.po     15 Feb 2020 15:02:46 -0000      1.32
+++ po/proprietary-addictions.es.po     15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/proprietary-addictions.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.fr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/proprietary-addictions.fr.po     15 Feb 2020 16:44:45 -0000      1.40
+++ po/proprietary-addictions.fr.po     15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-15 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Mounet <tom.m.mounet AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -175,8 +176,19 @@
 "plusieurs de ces techniques."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
+# | &ldquo;Loot boxes&[-l-]{+r+}dquo; are a direct application of the random
+# | reward mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive
+# | animation. They are <a
+# | 
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\";>
+# | akin to gambling</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+#| "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. "
+#| "They are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+#| "psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/proprietary-addictions.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- po/proprietary-addictions.pot       15 Feb 2020 15:02:46 -0000      1.19
+++ po/proprietary-addictions.pot       15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a "
 
"href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\";>
 "

Index: po/proprietary-addictions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/proprietary-addictions.ru-en.html        19 Nov 2019 07:01:51 -0000      
1.16
+++ po/proprietary-addictions.ru-en.html        15 Feb 2020 17:30:51 -0000      
1.17
@@ -99,6 +99,12 @@
     <p>Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive,
     use several of these techniques.</p>
 
+    <p style="margin-top: 1em">&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct
+    application of the random reward mechanism, and their addictiveness
+    is enhanced by seductive animation. They are <a
+    
href="https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/";>
+    akin to gambling</a>.</p>
+
     <p style="margin-top: 1em">The developers of gratis
     mobile games apply the techniques described above to <a
     href="https://www.psychguides.com/interact/the-psychology-of-freemium/";>
@@ -109,8 +115,8 @@
     willing to spend. Thus developers carefully study the behavior of
     millions of users to increase the addictiveness of their games.</p>
 
-    <p><small>(Unfortunately, this article uses &ldquo;free&rdquo; to mean
-    &ldquo;zero price.&rdquo;  We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo;
+    <p><small>(Unfortunately, the last two articles use &ldquo;free&rdquo; to
+    mean &ldquo;zero price.&rdquo;  We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo;
     instead.)</small></p>
 
     <p style="margin-top: 1em">However, the addictiveness of a game is
@@ -316,7 +322,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -326,7 +332,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/19 07:01:51 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-addictions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- po/proprietary-addictions.ru.po     15 Feb 2020 17:01:30 -0000      1.37
+++ po/proprietary-addictions.ru.po     15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-addictions.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-15 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-15 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-11 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -175,11 +174,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."
 msgstr ""
+"&ldquo;Лутбоксы&rdquo; представляют прямое 
приложение механизма случайного "
+"вознаграждения, а зависимость от них 
повышается посредством соблазнительной "
+"мультипликации. Это <a 
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+"psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> сродни азартным 
играм</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -549,12 +552,8 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2019, 2020+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-deception.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/proprietary-deception.ru-en.html 23 Nov 2019 16:29:02 -0000      1.29
+++ po/proprietary-deception.ru-en.html 15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.30
@@ -60,6 +60,18 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-deception"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202002020">
+    <p>Many Android apps fool their users by asking
+    them to decide what permissions to give the program, and then <a
+    
href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
+    bypassing these permissions</a>.</p>
+
+    <p>The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps
+    in isolated sandboxes, but developers have found ways to access the
+    data by other means, and there is nothing the user can do to stop
+    them from doing so, since both the system and the apps are nonfree.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904150">
     <p id="M201509210">Volkswagen programmed its car engine computers to <a
     
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
@@ -180,7 +192,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -190,7 +202,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/23 16:29:02 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/proprietary-deception.ru.po      15 Feb 2020 15:02:46 -0000      1.62
+++ po/proprietary-deception.ru.po      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.63
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -87,6 +86,10 @@
 "com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-"
 "data/\"> bypassing these permissions</a>."
 msgstr ""
+"Многие приложения Android надувают своих 
пользователей, прося их решить, "
+"какие разрешения дать программе, а затем <a 
href=\"https://nakedsecurity.";
+"sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
+"sensitive-data/\"> обходя эти разрешения</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -95,6 +98,10 @@
 "other means, and there is nothing the user can do to stop them from doing "
 "so, since both the system and the apps are nonfree."
 msgstr ""
+"Предполагается, что система Android будет 
предотвращать утечку данных, "
+"выполняя приложения в изолированных 
песочницах, но разработчики нашли пути "
+"доступа к данных с помощью других средств, 
и пользователь никак не может "
+"помешать им это делать, поскольку как 
система, так и приложения несвободны."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- po/proprietary-sabotage.ru-en.html  19 Nov 2019 07:01:53 -0000      1.79
+++ po/proprietary-sabotage.ru-en.html  15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.80
@@ -56,6 +56,16 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201912090">
+    <p>iMonsters and Android phones,
+    when used for work, give employers powerful <a
+    
href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+    snooping and sabotage capabilities</a> if they install their own
+    software on the device.  Many employers demand to do this.  For the
+    employee, this is simply nonfree software, as fundamentally unjust
+    and as dangerous as any other nonfree software.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910071">
     <p>Adobe has <a
     
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/";>
@@ -643,7 +653,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -653,7 +663,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/19 07:01:53 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.211
retrieving revision 1.212
diff -u -b -r1.211 -r1.212
--- po/proprietary-sabotage.ru.po       15 Feb 2020 17:01:31 -0000      1.211
+++ po/proprietary-sabotage.ru.po       15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.212
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -87,6 +86,13 @@
 "to do this.  For the employee, this is simply nonfree software, as "
 "fundamentally unjust and as dangerous as any other nonfree software."
 msgstr ""
+"Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы, "
+"предоставляют работодателям мощные <a 
href=\"https://www.fastcompany.";
+"com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-"
+"privacy\"> возможности слежки и саботажа</a>, 
если они устанавливают свои "
+"программы на устройство. Многие 
работодатели требуют этого. Для работника "
+"это просто несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и "
+"опасная, как любая другая несвободная 
программа."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      3 Feb 2020 08:01:43 -0000       
1.204
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      15 Feb 2020 17:30:51 -0000      
1.205
@@ -822,6 +822,16 @@
     surveillance for other companies as well as for Amazon</a>.</p>
   </li>
 
+  <li id="M201912090">
+    <p>iMonsters and Android phones,
+    when used for work, give employers powerful <a
+    
href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+    snooping and sabotage capabilities</a> if they install their own
+    software on the device.  Many employers demand to do this.  For the
+    employee, this is simply nonfree software, as fundamentally unjust
+    and as dangerous as any other nonfree software.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201910130">
     <p>The Chinese Communist Party's &ldquo;Study
     the Great Nation&rdquo; app requires users to grant it <a
@@ -2093,6 +2103,15 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201912171">
+    <p>Most modern cars now <a
+    href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
+    record and send various kinds of data to the manufacturer</a>. For
+    the user, access to the data is nearly impossible, as it involves
+    cracking the car's computer, which is always hidden and running with
+    proprietary software.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903290">
     <p>Tesla cars collect lots of personal data, and <a
     
href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html";>
@@ -2542,7 +2561,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/02/03 08:01:43 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.585
retrieving revision 1.586
diff -u -b -r1.585 -r1.586
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   15 Feb 2020 15:02:47 -0000      1.585
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.586
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1506,6 +1505,13 @@
 "to do this.  For the employee, this is simply nonfree software, as "
 "fundamentally unjust and as dangerous as any other nonfree software."
 msgstr ""
+"Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы, "
+"предоставляют работодателям мощные <a 
href=\"https://www.fastcompany.";
+"com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-"
+"privacy\"> возможности слежки и саботажа</a>, 
если они устанавливают свои "
+"программы на устройство. Многие 
работодатели требуют этого. Для работника "
+"это просто несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и "
+"опасная, как любая другая несвободная 
программа."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -3968,6 +3974,11 @@
 "it involves cracking the car's computer, which is always hidden and running "
 "with proprietary software."
 msgstr ""
+"Современные автомобили сейчас <a 
href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/";
+"cars-now-run-on-the-new-oil.html\"> записывают и отсылают 
разного рода "
+"данные производителю</a>. Для пользователя 
доступ к этим данным почти "
+"невозможен, поскольку это сопряжено со 
взломом автомобильного компьютера, "
+"который всегда скрыт и работает под 
управлением несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- po/proprietary.ru-en.html   3 Feb 2020 08:01:43 -0000       1.139
+++ po/proprietary.ru-en.html   15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.140
@@ -173,6 +173,37 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202002020">
+    <p>Many Android apps fool their users by asking
+    them to decide what permissions to give the program, and then <a
+    
href="https://nakedsecurity.sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-data/";>
+    bypassing these permissions</a>.</p>
+
+    <p>The Android system is supposed to prevent data leaks by running apps
+    in isolated sandboxes, but developers have found ways to access the
+    data by other means, and there is nothing the user can do to stop
+    them from doing so, since both the system and the apps are nonfree.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201912171">
+    <p>Most modern cars now <a
+    href="https://boingboing.net/2019/12/17/cars-now-run-on-the-new-oil.html";>
+    record and send various kinds of data to the manufacturer</a>. For
+    the user, access to the data is nearly impossible, as it involves
+    cracking the car's computer, which is always hidden and running with
+    proprietary software.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201912090">
+    <p>iMonsters and Android phones,
+    when used for work, give employers powerful <a
+    
href="https://www.fastcompany.com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-privacy";>
+    snooping and sabotage capabilities</a> if they install their own
+    software on the device.  Many employers demand to do this.  For the
+    employee, this is simply nonfree software, as fundamentally unjust
+    and as dangerous as any other nonfree software.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202001290">
     <p>The Amazon Ring app does <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2020/jan/29/ring-smart-doorbell-company-surveillance-eff-report";>
@@ -195,79 +226,6 @@
     a secret secondary malicious purpose. All this is in addition to the
     malware of Android itself.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201912170">
-    <p>Some security breakers (wrongly referred in this article as <a
-    
href="https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker";>&ldquo;hackers&rdquo;</a>)
-    managed to interfere the Amazon Ring proprietary system, and <a
-    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras";>access
-    its camera, speakers and microphones</a>.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201803210">
-    <p>Some <span>social networking</span> apps are <a
-    href="https://www.jeffbullas.com/facebook-creates-addiction/";>
-    designed to get users addicted</a>. These try to merge into your daily
-    routine by exploiting social pressure and your natural desire for
-    socialization, converting habitual gestures into thorough addiction. As
-    already noted for games, addictiveness is essentially based on random
-    rewards. In the present case, the rewards are messages from friends
-    and followers, &ldquo;likes,&rdquo; news, interesting videos, etc. The
-    software is designed to trigger users' desire for these rewards,
-    and keep this desire alive as long as possible.</p>
-
-    <ul>
-      <li>By default, notifications are sent every time a new item comes
-      in, instead of, say, once a day. They are associated with sounds or
-      vibrations which make them even more compelling. (Remember Pavlov's
-      experiments with rats.) These triggers are often opt-out, and many
-      users don't try to turn them off. They are most effective when the
-      app is installed on a mobile device which is always on and never
-      leaves the user. As a side effect, they may contribute to the <a
-      
href="https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-headlines/201307/smartphone-addiction";>
-      addictiveness of &ldquo;smart&rdquo; phones</a>.</li>
-
-      <li>Users are served selected material
-      that is likely to interest   them, based on <a
-      
href="https://theconversation.com/facebook-is-killing-democracy-with-its-personality-profiling-data-93611";>
-      profiling</a>. (This paves the way to <a
-      href="/proprietary/proprietary-manipulation.html">manipulation</a>,
-      by the way.)</li>
-
-      <li>The app interface is designed to make   users
-      stay on the site as long as possible, using <a
-      
href="https://uxplanet.org/ux-infinite-scrolling-vs-pagination-1030d29376f1";>
-      infinite scrolling</a> for example.</li>
-
-      <li>The company that owns the social network tries
-      to cover   users' needs as extensively as possible, by <a
-      
href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook";>
-      acquiring other companies</a> if needed. Once users
-      have concentrated   most of their online activities and
-      a lot of their personal data on   a single platform (or
-      a set of platforms that belong to the same   group), they find it <a
-      
href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/jan/01/antisocial-media-why-decided-cut-back-facebook-instagram";>
-      almost impossible to leave</a>. And even if they wanted to, they
-      would have a hard time digging out the relevant options, and the
-      app would aggressively nag them to stay.</li>
-    </ul>
-
-    <p>A good way to minimize the risk of addiction, short of avoiding
-    social media altogether, is to turn off notifications and leave as
-    little as possible of your own data on the platform.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201910131">
-    <p>Safari occasionally <a
-    
href="https://blog.cryptographyengineering.com/2019/10/13/dear-apple-safe-browsing-might-not-be-that-safe/";>
-    sends browsing data from Apple devices in China to the Tencent Safe
-    Browsing service</a>, to check URLs that possibly correspond to
-    &ldquo;fraudulent&rdquo; websites. Since Tencent collaborates
-    with the Chinese government, its Safe Browsing black list most certainly
-    contains the websites of political opponents. By linking the requests
-    originating from single IP addresses, the government can identify
-    dissenters in China and Hong Kong, thus endangering their lives.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 </div>
@@ -329,7 +287,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/02/03 08:01:43 $
+$Date: 2020/02/15 17:30:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- po/proprietary.ru.po        15 Feb 2020 15:02:47 -0000      1.333
+++ po/proprietary.ru.po        15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.334
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-15 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -317,6 +316,10 @@
 "com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-sensitive-"
 "data/\"> bypassing these permissions</a>."
 msgstr ""
+"Многие приложения Android надувают своих 
пользователей, прося их решить, "
+"какие разрешения дать программе, а затем <a 
href=\"https://nakedsecurity.";
+"sophos.com/2019/07/10/android-apps-sidestepping-permissions-to-access-"
+"sensitive-data/\"> обходя эти разрешения</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -325,6 +328,10 @@
 "other means, and there is nothing the user can do to stop them from doing "
 "so, since both the system and the apps are nonfree."
 msgstr ""
+"Предполагается, что система Android будет 
предотвращать утечку данных, "
+"выполняя приложения в изолированных 
песочницах, но разработчики нашли пути "
+"доступа к данных с помощью других средств, 
и пользователь никак не может "
+"помешать им это делать, поскольку как 
система, так и приложения несвободны."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -334,6 +341,11 @@
 "it involves cracking the car's computer, which is always hidden and running "
 "with proprietary software."
 msgstr ""
+"Современные автомобили сейчас <a 
href=\"https://boingboing.net/2019/12/17/";
+"cars-now-run-on-the-new-oil.html\"> записывают и отсылают 
разного рода "
+"данные производителю</a>. Для пользователя 
доступ к этим данным почти "
+"невозможен, поскольку это сопряжено со 
взломом автомобильного компьютера, "
+"который всегда скрыт и работает под 
управлением несвободных программ."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -344,6 +356,13 @@
 "to do this.  For the employee, this is simply nonfree software, as "
 "fundamentally unjust and as dangerous as any other nonfree software."
 msgstr ""
+"Ай-чудовища и телефоны с Android, когда ими 
пользуются для работы, "
+"предоставляют работодателям мощные <a 
href=\"https://www.fastcompany.";
+"com/90440073/if-you-use-your-personal-phone-for-work-say-goodbye-to-your-"
+"privacy\"> возможности слежки и саботажа</a>, 
если они устанавливают свои "
+"программы на устройство. Многие 
работодатели требуют этого. Для работника "
+"это просто несвободная программа, так же 
принципиально несправедливая и "
+"опасная, как любая другая несвободная 
программа."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- po/pt-br.po 15 Feb 2020 16:31:44 -0000      1.222
+++ po/pt-br.po 15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.223
@@ -3421,7 +3421,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."

Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.376
retrieving revision 1.377
diff -u -b -r1.376 -r1.377
--- po/ru.po    15 Feb 2020 17:11:59 -0000      1.376
+++ po/ru.po    15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.377
@@ -293,9 +293,8 @@
 msgstr ""
 "Мы называем этот продукт <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
 "\">Amazon Swindle (надувательство Amazon)</a>, потому 
что в нем есть <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями "
-"(DRM)</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> другие 
вредоносные функции</"
-"a>."
+"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями (DRM)"
+"</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> другие 
вредоносные функции</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Back Doors"
@@ -1857,8 +1856,8 @@
 "(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's "
 "iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>активизируется 
при загрузке "
-"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
-"(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
+"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(облако)"
+"&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4147,9 +4146,8 @@
 msgstr ""
 "&ldquo;Лутбоксы&rdquo; представляют прямое 
приложение механизма случайного "
 "вознаграждения, а зависимость от них 
повышается посредством соблазнительной "
-"мультипликации. Это "
-"<a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
-"seductive-art-of-loot-boxes/\"> сродни азартным играм</a>."
+"мультипликации. Это <a 
href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-";
+"psychology-and-seductive-art-of-loot-boxes/\"> сродни азартным 
играм</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4174,8 +4172,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Unfortunately, the last two articles use &ldquo;free&rdquo; to mean "
-"&ldquo;zero price.&rdquo; We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; "
-"instead.)</small>"
+"&ldquo;zero price.&rdquo; We recommend saying &ldquo;gratis&rdquo; instead.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(К сожалению, в двух последних статьях 
слово &ldquo;свободный&rdquo; "
 "используется в значении &ldquo;нулевой 
цены&rdquo;. Мы рекомендуем вместо "
@@ -4637,7 +4635,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6459,7 +6458,6 @@
 msgstr "Виды вредоносных программ в мобильных 
устройствах"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
 msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
 msgstr "<a href=\"#обман\"> Обман</a>"
 
@@ -6605,7 +6603,6 @@
 "предоставляет удаленный доступ к файлам, х
ранящимся на устройстве."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-#| msgid "Apple Deception"
 msgid "Deception"
 msgstr "Обман"
 
@@ -7481,8 +7478,8 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<small>(Note that this article misuses the words &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero "
-"price.)</small>"
+"philosophy/free-sw.html\">free software</a>&rdquo; referring to zero price.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Обращаем ваше внимание, что в этой 
статье выражение &ldquo;<a href="
 "\"/philosophy/free-sw.html\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">free "
@@ -8037,8 +8034,8 @@
 "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
 "websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
 msgstr ""
-"Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</"
-"a>)приложения Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</a>)"
+"приложения Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
 "\">подключаются к 100 URL слежки и рекламы</a> (в 
среднем)."
 
@@ -8269,8 +8266,8 @@
 msgid ""
 "<small>(Note that the article refers to the infected software as &ldquo;"
 "content management system&rdquo;. A better term would be &ldquo;<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</"
-"a>&rdquo;.)</small>"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">website revision system</a>&rdquo;.)"
+"</small>"
 msgstr ""
 "<small>(Обращаем ваше внимание, что в статье 
зараженные программы называются "
 "&ldquo;системой управления контентом&rdquo;. 
Лучшим называнием было бы "
@@ -8774,7 +8771,6 @@
 msgstr "Примеры программ, вызывающих 
зависимость"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: po/zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- po/zh-tw.po 15 Feb 2020 16:31:44 -0000      1.170
+++ po/zh-tw.po 15 Feb 2020 17:30:51 -0000      1.171
@@ -3025,7 +3025,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
-"&ldquo;Loot boxes&ldquo; are a direct application of the random reward "
+"&ldquo;Loot boxes&rdquo; are a direct application of the random reward "
 "mechanism, and their addictiveness is enhanced by seductive animation. They "
 "are <a href=\"https://www.pcgamer.com/behind-the-addictive-psychology-and-";
 "seductive-art-of-loot-boxes/\"> akin to gambling</a>."



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]