www/gnu/po 2020-announcement-1.es.po initial-an...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        20/02/08 04:51:59

Modified files:
        gnu/po         : 2020-announcement-1.es.po 
                         initial-announcement.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/2020-announcement-1.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: 2020-announcement-1.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/2020-announcement-1.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- 2020-announcement-1.es.po   7 Feb 2020 19:31:39 -0000       1.3
+++ 2020-announcement-1.es.po   8 Feb 2020 09:51:59 -0000       1.4
@@ -8,16 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2020-announcement-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-07 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-06 17:45-0500\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-08 10:50+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-07 19:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU-FSF cooperation update - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,30 +42,6 @@
 "adelante nuestra misión común en pro del software libre. "
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Alex Oliva, Henry Poole and John Sullivan (<a
-# | href=\"https://www.fsf.org/about/staff-and-board\";>board members or
-# | officers of the FSF</a>), and Richard Stallman (head of the GNU Project),
-# | have been meeting to develop a general framework which will serve as the
-# | foundation for further discussion about specific areas of cooperation. 
-# | Together we have been considering the input received from the public on <a
-# | [-href=\"address@hidden\">&lt;address@hidden&gt;</a>-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>+}
-# | and <a [-href=\"address@hidden\">&lt;address@hidden&gt;</a>.-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>.+} 
-# | We urge people to send any further input by February 13, because we expect
-# | to finish this framework soon.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Alex Oliva, Henry Poole and John Sullivan (<a href=\"https://www.fsf.org/";
-#| "about/staff-and-board\">board members or officers of the FSF</a>), and "
-#| "Richard Stallman (head of the GNU Project), have been meeting to develop "
-#| "a general framework which will serve as the foundation for further "
-#| "discussion about specific areas of cooperation.  Together we have been "
-#| "considering the input received from the public on <a href=\"fsf-and-"
-#| "address@hidden\">&lt;address@hidden&gt;</a> and <a href=\"gnu-and-"
-#| "address@hidden\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  We urge people to send "
-#| "any further input by February 13, because we expect to finish this "
-#| "framework soon."
 msgid ""
 "Alex Oliva, Henry Poole and John Sullivan (<a href=\"https://www.fsf.org/";
 "about/staff-and-board\">board members or officers of the FSF</a>), and "
@@ -83,10 +58,11 @@
 "a>), y Richard Stallman (líder del Proyecto GNU) se han reunido para "
 "elaborar un marco general que sirva como fundamento para ulteriores diálogos 
"
 "sobre áreas específicas de cooperación. Juntos hemos tomado en 
consideración "
-"los aportes enviados por el público a <a href=\"address@hidden\">&lt;"
-"address@hidden&gt;</a> y <a href=\"address@hidden\">&lt;gnu-and-"
-"address@hidden&gt;</a>. Prevemos concluir el marco en breve, por lo que "
-"instamos a enviar cualquier nuevo comentario no más tarde del 13 de febrero."
+"los aportes enviados por el público a <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a> y <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Prevemos concluir el marco en breve, por "
+"lo que instamos a enviar cualquier nuevo comentario no más tarde del 13 de "
+"febrero."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: initial-announcement.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- initial-announcement.es.po  15 Sep 2019 21:05:53 -0000      1.17
+++ initial-announcement.es.po  8 Feb 2020 09:51:59 -0000       1.18
@@ -246,7 +246,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "US Snail:"
-msgstr "Dirección postal en los EE.UU.:"
+msgstr "Dirección postal en los EE.&nbsp;UU.:"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Richard Stallman"