www/accessibility/po accessibility.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/02/08 00:58:49

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: accessibility.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- accessibility.zh-cn.po      1 Feb 2020 15:32:21 -0000       1.5
+++ accessibility.zh-cn.po      8 Feb 2020 05:58:49 -0000       1.6
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Simplified Chinese translation of 
https://www.gnu.org/accessibility/accessibility.html
-# Copyright (C) 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# XIE Wensheng <address@hidden>, 2017, 2019.
+# XIE Wensheng <address@hidden>, 2017, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 06:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-05 21:43+0800\n"
 "Last-Translator: XIE Wensheng  <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -204,16 +204,6 @@
 "Windows）。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Web developers should follow the <a href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C "
-#| "web accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
-#| "developers should follow the <a href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/aria\"; "
-#| "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA standard</a>.  "
-#| "Furthermore, <a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/";
-#| "fangs/\">FANGS</a> enables web developers to see how a <a href=\"http://";
-#| "en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the "
-#| "web pages they are developing."
 msgid ""
 "Web developers should follow the <a href=\"https://www.w3.org/WAI/\";>W3C web "
 "accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
@@ -224,7 +214,7 @@
 "wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the web "
 "pages they are developing."
 msgstr ""
-"网络开发者应该遵循 <a href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C ç½‘ç»œæ— 
障碍指导</"
+"网络开发者应该遵循 <a href=\"https://www.w3c.org/WAI/\";>W3C ç½‘ç»œæ— 
障碍指导</"
 "a>，并且对于复杂网络应用，开发者应该遵循 <a 
href=\"http://www.w3.org/WAI/";
 "intro/aria\" title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA æ 
‡å‡†</a>。"
 "另外，<a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/";
@@ -306,15 +296,11 @@
 "translations.html\">翻译须知</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
+"Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -341,7 +327,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017，2019。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2017，2019，2020。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>