www/philosophy android-and-users-freedom.ru.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     20/02/07 11:30:46

Modified files:
        philosophy     : android-and-users-freedom.ru.html 
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.ru-en.html 
                         android-and-users-freedom.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91

Patches:
Index: android-and-users-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- android-and-users-freedom.ru.html   15 Dec 2018 14:46:24 -0000      1.52
+++ android-and-users-freedom.ru.html   7 Feb 2020 16:30:46 -0000       1.53
@@ -171,12 +171,12 @@
 Replicant, CyanogenMod (другая модификация Android) 
несвободен, поскольку
 содержит некоторые несвободные 
программы.</p>
 
-<p>Некоторые устройства с Android&nbsp;&mdash; 
&ldquo;тираны&rdquo;: они
+<p>Многие устройства с Android&nbsp;&mdash; 
&ldquo;тираны&rdquo;: они
 спроектированы так, что пользователи не 
могут устанавливать и пользоваться
 своими собственными измененными 
программами; устройства работают только с
 версиями, одобренными какой-то компанией. 
В такой ситуации исполняемые файлы
 не свободны, даже если они собраны из исх
одных текстов, которые свободны и
-доступны для вас. Однако некоторые 
устройства на базе Android можно
+доступны для вас. Однако некоторые из этих 
устройств можно
 &ldquo;зарутить&rdquo;, и тогда пользователи 
могут устанавливать другие
 программы.</p>
 
@@ -325,9 +325,9 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman<br
-/>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018 Free Software Foundation,
-Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard
+Stallman<br />Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software
+Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -347,7 +347,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:24 $
+$Date: 2020/02/07 16:30:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/android-and-users-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/android-and-users-freedom.ru-en.html     15 Dec 2018 14:46:34 -0000      
1.47
+++ po/android-and-users-freedom.ru-en.html     7 Feb 2020 16:30:46 -0000       
1.48
@@ -160,11 +160,11 @@
 (another modified version of Android) is nonfree, as it contains some
 nonfree programs.</p>
 
-<p>Some Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users
+<p>Many Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users
 cannot install and run their own modified software, only the versions
 approved by some company. In that situation, the executables are not
 free even if they were made from sources that are free and available
-to you. However, some Android devices can be &ldquo;rooted&rdquo; so
+to you. However, some of these devices can be &ldquo;rooted&rdquo; so
 users can install different software.</p>
 
 <p>Important firmware or drivers are generally proprietary also. These
@@ -294,7 +294,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard 
Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:34 $
+$Date: 2020/02/07 16:30:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/android-and-users-freedom.ru.po  7 Feb 2020 16:23:14 -0000       1.90
+++ po/android-and-users-freedom.ru.po  7 Feb 2020 16:30:46 -0000       1.91
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-07 13:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -358,19 +357,6 @@
 "содержит некоторые несвободные 
программы."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Some-]{+Many+} Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are
-# | designed so users cannot install and run their own modified software, only
-# | the versions approved by some company. In that situation, the executables
-# | are not free even if they were made from sources that are free and
-# | available to you. However, some [-Android-] {+of these+} devices can be
-# | &ldquo;rooted&rdquo; so users can install different software.
-#| msgid ""
-#| "Some Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so "
-#| "users cannot install and run their own modified software, only the "
-#| "versions approved by some company. In that situation, the executables are "
-#| "not free even if they were made from sources that are free and available "
-#| "to you. However, some Android devices can be &ldquo;rooted&rdquo; so "
-#| "users can install different software."
 msgid ""
 "Many Android devices are &ldquo;tyrants&rdquo;: they are designed so users "
 "cannot install and run their own modified software, only the versions "
@@ -622,15 +608,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, [-2018-] {+2018, 2020+}
-# | Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018 Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard Stallman<br 
/"
-">Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc. 
"
-"(translation)"
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Richard "
+"Stallman<br />Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2018, 2020 Free Software "
+"Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""