www distros/po/free-distros.fr.po distros/po/fr...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/02/07 04:02:31

Modified files:
        distros/po     : free-distros.fr.po free-non-gnu-distros.fr.po 
        po             : home.fr.po 
        proprietary/po : fr.po malware-google.fr.po 
                         proprietary-tyrants.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.520&r2=1.521
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.292&r2=1.293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.569&r2=1.570

Patches:
Index: distros/po/free-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- distros/po/free-distros.fr.po       6 Feb 2020 16:00:36 -0000       1.192
+++ distros/po/free-distros.fr.po       7 Feb 2020 09:02:30 -0000       1.193
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -615,16 +614,10 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: distros/po/free-non-gnu-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- distros/po/free-non-gnu-distros.fr.po       6 Feb 2020 15:32:46 -0000       
1.10
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.fr.po       7 Feb 2020 09:02:30 -0000       
1.11
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-non-gnu-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 20:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -39,52 +38,35 @@
 "doivent le faire les systèmes GNU/Linux."
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
-# | [-Free Non-GNU Distributions-]{+Distribution+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Non-GNU Distributions"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Distributions libres non GNU"
+msgstr "Distribution"
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Brief Description"
-msgstr ""
+msgstr "Brève description"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://replicant.us\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://replicant.us\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Replicant"
-msgstr ""
+msgstr "Replicant"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a>-]{+Replicant+} is the free
-# | version of Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree
-# | libraries, for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but
-# | you certainly don't want to use those.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
-#| "Android.  The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, "
-#| "for certain phone models.  The nonfree apps are excluded, but you "
-#| "certainly don't want to use those."
 msgid ""
 "Replicant is the free version of Android.  The Replicant developers have "
 "replaced many nonfree libraries, for certain phone models.  The nonfree apps "
 "are excluded, but you certainly don't want to use those."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> est une version libre "
-"d'Android. Pour certains modèles de téléphones, les développeurs de "
-"Replicant ont remplacé beaucoup de bibliothèques non libres. Les "
-"applications non libres sont exclues, mais vous ne voulez sûrement pas les "
-"utiliser."
+"Replicant est une version libre d'Android. Pour certains modèles de "
+"téléphones, les développeurs de Replicant ont remplacé beaucoup de "
+"bibliothèques non libres. Les applications non libres sont exclues, mais "
+"vous ne voulez sûrement pas les utiliser."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -150,11 +132,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2015, [-2016-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -178,6 +157,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."

Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.520
retrieving revision 1.521
diff -u -b -r1.520 -r1.521
--- po/home.fr.po       6 Feb 2020 22:32:24 -0000       1.520
+++ po/home.fr.po       7 Feb 2020 09:02:31 -0000       1.521
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 22:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -54,6 +53,9 @@
 "announcement-1.html\">defining how these two groups cooperate</a>.  Please "
 "send any further input by February 13."
 msgstr ""
+"Le projet GNU et la Free Software Foundation sont en train de <a href=\"/"
+"gnu/2020-announcement-1.html\">définir la coopération entre ces deux "
+"groupes</a>. Merci d'envoyer vos commentaires avant le 13 février."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -b -r1.292 -r1.293
--- proprietary/po/fr.po        6 Feb 2020 16:32:24 -0000       1.292
+++ proprietary/po/fr.po        7 Feb 2020 09:02:31 -0000       1.293
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-01 15:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5336,16 +5336,6 @@
 "URL saisies au clavier</a>, un caractère à la fois."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Motorola, then owned by Google, made <a
-# | 
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
-# | Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack
-# | the restriction).  [-Fortunately, most Android devices are not tyrants.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.";
-#| "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android "
-#| "phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
-#| "restriction).  Fortunately, most Android devices are not tyrants."
 msgid ""
 "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
 "com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
@@ -5354,16 +5344,11 @@
 "Motorola, lorsqu'elle était une filiale de Google, a fabriqué <a href="
 "\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";
 "\">des téléphones Android qui sont des tyrans</a> (bien que quelqu'un ait "
-"trouvé moyen de briser ces restrictions). Fort heureusement, la plupart des "
-"appareils Android ne sont pas des tyrans."
+"trouvé moyen de briser ces restrictions)."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2017-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -11678,15 +11663,3 @@
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#main-heading\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.";
-#~ "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android "
-#~ "phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
-#~ "restriction).  Fortunately, most Android devices are not tyrants."
-#~ msgstr ""
-#~ "Motorola, lorsqu'elle était une filiale de Google, a fabriqué <a href="
-#~ "\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.";
-#~ "html\">des téléphones Android qui sont des tyrans</a> (bien que 
quelqu'un "
-#~ "ait trouvé moyen de briser ces restrictions). Fort heureusement, la "
-#~ "plupart des appareils Android ne sont pas des tyrans."

Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 6 Feb 2020 16:32:26 -0000       1.98
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 7 Feb 2020 09:02:31 -0000       1.99
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 16:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -894,16 +893,6 @@
 "« autorisé » par le fabricant."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Motorola, then owned by Google, made <a
-# | 
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
-# | Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack
-# | the restriction).  [-Fortunately, most Android devices are not tyrants.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.";
-#| "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android "
-#| "phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
-#| "restriction).  Fortunately, most Android devices are not tyrants."
 msgid ""
 "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
 "com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
@@ -912,8 +901,7 @@
 "Motorola, lorsqu'elle était une filiale de Google, a fabriqué <a href="
 "\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";
 "\">des téléphones Android qui sont des tyrans</a> (bien que quelqu'un ait "
-"trouvé moyen de briser ces restrictions). Fort heureusement, la plupart des "
-"appareils Android ne sont pas des tyrans."
+"trouvé moyen de briser ces restrictions)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -961,12 +949,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2017-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po    6 Feb 2020 16:32:26 -0000       
1.45
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.fr.po    7 Feb 2020 09:02:31 -0000       
1.46
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-18 18:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 16:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -119,16 +118,6 @@
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Motorola, then owned by Google, made <a
-# | 
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
-# | Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack
-# | the restriction).  [-Fortunately, most Android devices are not tyrants.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.";
-#| "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android "
-#| "phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
-#| "restriction).  Fortunately, most Android devices are not tyrants."
 msgid ""
 "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
 "com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
@@ -137,8 +126,7 @@
 "Motorola, lorsqu'elle était une filiale de Google, a fabriqué <a href="
 "\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";
 "\">des téléphones Android qui sont des tyrans</a> (bien que quelqu'un ait "
-"trouvé moyen de briser ces restrictions). Fort heureusement, la plupart des "
-"appareils Android ne sont pas des tyrans."
+"trouvé moyen de briser ces restrictions)."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.569
retrieving revision 1.570
diff -u -b -r1.569 -r1.570
--- server/po/sitemap.fr.po     6 Feb 2020 18:02:35 -0000       1.569
+++ server/po/sitemap.fr.po     7 Feb 2020 09:02:31 -0000       1.570
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-06 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 07:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 17:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -6860,11 +6859,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014-] {+2020+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy;2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -6888,6 +6884,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."