[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.pt-br.po software/po/recent-release...
|
From: |
Rafael Fontenelle |
|
Subject: |
www po/home.pt-br.po software/po/recent-release... |
|
Date: |
Thu, 6 Feb 2020 19:37:59 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Rafael Fontenelle <rafaelff1> 20/02/06 19:37:59
Modified files:
po : home.pt-br.po
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
thankgnus/po : 2020supporters.pt-br.po
distros/po : free-non-gnu-distros.pt-br.po
free-distros.pt-br.po
proprietary/po : proprietary-tyrants.pt-br.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.553&r2=1.554
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-non-gnu-distros.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: po/home.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.pt-br.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- po/home.pt-br.po 6 Feb 2020 22:32:24 -0000 1.270
+++ po/home.pt-br.po 7 Feb 2020 00:37:58 -0000 1.271
@@ -8,16 +8,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 10:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 21:15-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 22:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-06 22:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -51,6 +51,9 @@
"announcement-1.html\">defining how these two groups cooperate</a>. Please "
"send any further input by February 13."
msgstr ""
+"O Projeto GNU e a Free Software Foundation estão <a href=\"/gnu/"
+"2020-announcement-1.html\">definindo como esses dois grupos cooperam</a>. "
+"Envie qualquer informação até 13 de fevereiro."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.553
retrieving revision 1.554
diff -u -b -r1.553 -r1.554
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 5 Feb 2020 21:32:06
-0000 1.553
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 7 Feb 2020 00:37:58
-0000 1.554
@@ -6,32 +6,28 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 20:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 21:17-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-05 21:27+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-05 21:27+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>February 01, 2020</strong>"
msgid "<strong>February 05, 2020</strong>"
-msgstr "<strong>01 de fevereiro de 2020</strong>"
+msgstr "<strong>05 de fevereiro de 2020</strong>"
#. #set var="LINK"
#. value='<a
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2020-02/msg00003.html">'
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Screen v.4.7.0"
msgid "GNU Screen v.4.8.0"
-msgstr "GNU Screen v.4.7.0"
+msgstr "GNU Screen v.4.8.0"
#. #echo
#. encoding="none" var="LINK_CLOSE"
Index: thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 6 Feb 2020 14:30:41 -0000
1.31
+++ thankgnus/po/2020supporters.pt-br.po 7 Feb 2020 00:37:58 -0000
1.32
@@ -6,16 +6,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2020supporters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-03 20:34-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 21:17-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 14:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-06 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Thank GNUs, 2020 - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -126,7 +126,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Pat Ryan"
-msgstr ""
+msgstr "Pat Ryan"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Richard Harlow"
Index: distros/po/free-non-gnu-distros.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-non-gnu-distros.pt-br.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- distros/po/free-non-gnu-distros.pt-br.po 6 Feb 2020 15:32:46 -0000
1.5
+++ distros/po/free-non-gnu-distros.pt-br.po 7 Feb 2020 00:37:58 -0000
1.6
@@ -1,21 +1,21 @@
# Brazilian Portuguese translation of
https://www.gnu.org/distros/free-non-gnu-distros.html
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2017.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2017-2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-non-gnu-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-11 12:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 21:18-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Non-GNU Distributions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -38,43 +38,35 @@
"livres</a> da mesma forma que os sistemas GNU/Linux."
#. type: Content of: <table><thead><tr><th>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Non-GNU Distributions"
msgid "Distribution"
-msgstr "Distribuições Não-GNU Livres"
+msgstr "Distribuição"
#. type: Content of: <table><thead><tr><th>
msgid "Brief Description"
-msgstr ""
+msgstr "Breve descrição"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"http://replicant.us\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://replicant.us\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "Replicant"
-msgstr ""
+msgstr "Replicant"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> is the free version of "
-#| "Android. The Replicant developers have replaced many nonfree libraries, "
-#| "for certain phone models. The nonfree apps are excluded, but you "
-#| "certainly don't want to use those."
msgid ""
"Replicant is the free version of Android. The Replicant developers have "
"replaced many nonfree libraries, for certain phone models. The nonfree apps "
"are excluded, but you certainly don't want to use those."
msgstr ""
-"<a href=\"http://replicant.us\";>Replicant</a> é a versão livre do Android. "
-"Os desenvolvedores do Replicant substituÃram muitas bibliotecas não-livres,
"
-"para alguns modelos de telefone. Os aplicativos não-livres estão
excluÃdos, "
-"mas você certamente não deseja usá-los."
+"Replicant é a versão livre do Android. Os desenvolvedores do Replicant "
+"substituÃram muitas bibliotecas não-livres, para alguns modelos de
telefone. "
+"Os aplicativos não-livres estão excluÃdos, mas você certamente não
deseja "
+"usá-los."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -139,10 +131,8 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -158,8 +148,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<b>Traduzido por:</b> Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\"><address@hidden></a>, 2017"
+"<b>Traduzido por:</b> Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\"";
+"><address@hidden></a>, 2017-2020"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: distros/po/free-distros.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pt-br.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- distros/po/free-distros.pt-br.po 6 Feb 2020 16:00:37 -0000 1.111
+++ distros/po/free-distros.pt-br.po 7 Feb 2020 00:37:58 -0000 1.112
@@ -1,27 +1,27 @@
# Brazilian Portuguese translation of
https://www.gnu.org/distros/free-distros.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# André Silva <address@hidden>, 2012.
# Rafael Beraldo <address@hidden>, 2012.
# Leandro Toledo <address@hidden>, 2012.
# Dec 2014: update links (T. Godefroy).
# Yuri da Silva <yuri.silva.31.charles AT gmail.com>, 2014 (RT #967994).
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016-2019.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016-2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-06 11:30-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 21:14-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-06 15:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -599,15 +599,11 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -616,8 +612,8 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\">Creative Commons "
+"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\" href=\""
+"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\";>Creative Commons "
"Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -627,12 +623,12 @@
"<strong>Tradução</strong>:\n"
"<br/> André Silva, 2012;\n"
"<br/> Rafael Beraldo \n"
-"<a href=\"mailto:address@hidden\";><address@hidden></"
-"a>, 2012;\n"
+"<a href=\"mailto:address@hidden\"";
+"><address@hidden></a>, 2012;\n"
"<br/> Hudson Flávio Meneses Lacerda, 2014;\n"
"<br/> Rafael Fontenelle \n"
"<a href=\"mailto:address@hidden\";><address@hidden></a>, "
-"2016-2019."
+"2016-2020."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po 6 Feb 2020 16:32:26 -0000
1.9
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.pt-br.po 7 Feb 2020 00:37:59 -0000
1.10
@@ -1,22 +1,22 @@
# Brazilian Portuguese translation of
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-tyrants.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2019.
+# Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2019-2020.
# Cassiano Reinert Novais dos Santos <address@hidden>, 2019. (proofread,
#15220)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-tyrants.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-26 22:51-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 21:14-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-06 16:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-02-06 16:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -116,22 +116,15 @@
"Processadores da Intel terão software tirano embutido</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.";
-#| "azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android "
-#| "phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the "
-#| "restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants."
msgid ""
"Motorola, then owned by Google, made <a href=\"http://blog.azimuthsecurity.";
"com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> Android phones that are "
"tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction)."
msgstr ""
-"A Motorola, então controlada pela Google, fez <a href=\"http://blog.";
-"azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\"> telefones "
-"Android que são tiranos</a> (embora alguém tenha encontrado uma maneira de "
-"quebrar a restrição). Felizmente, a maioria dos dispositivos Android não
são "
-"tiranos."
+"A Motorola, então controlada pela Google, fez <a href=\""
+"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>"
+" telefones Android que são tiranos</a> (embora alguém tenha encontrado uma "
+"maneira de quebrar a restrição)."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -232,15 +225,11 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -257,9 +246,10 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\";><"
-"address@hidden></a>, 2019.Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos "
-"Santos <a href=\"mailto:address@hidden\";><address@hidden></a>, 2019."
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden\"";
+"><address@hidden></a>, 2019-2020.\n"
+"Revisado por: Cassiano Reinert Novais dos Santos <a href=\""
+"mailto:address@hidden\";><address@hidden></a>, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.pt-br.po software/po/recent-release...,
Rafael Fontenelle <=