www accessibility/po/accessibility.fr.po philos...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/02/01 11:21:45

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.fr.po 
        philosophy/po  : third-party-ideas.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125

Patches:
Index: accessibility/po/accessibility.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/accessibility/po/accessibility.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- accessibility/po/accessibility.fr.po        1 Feb 2020 15:32:21 -0000       
1.58
+++ accessibility/po/accessibility.fr.po        1 Feb 2020 16:21:44 -0000       
1.59
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accessibility.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 17:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-01 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -250,26 +249,6 @@
 "\">iAccessible2</a> (GNU/Linux et Windows)."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Web developers should follow the <a
-# | [-href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C-]
-# | {+href=\"https://www.w3.org/WAI/\";>W3C+} web accessibility guidelines</a>
-# | and, for complex web applications, the developers should follow the <a
-# | href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/aria\"; title=\"Accessible Rich Internet
-# | Applications\">ARIA standard</a>.  Furthermore, <a
-# | href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/fangs/\";>FANGS</a>
-# | enables web developers to see how a <a
-# | href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader\";>screen reader</a> will
-# | handle the web pages they are developing.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Web developers should follow the <a href=\"http://www.w3c.org/wai\";>W3C "
-#| "web accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
-#| "developers should follow the <a href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/aria\"; "
-#| "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">ARIA standard</a>.  "
-#| "Furthermore, <a href=\"http://www.standards-schmandards.com/projects/";
-#| "fangs/\">FANGS</a> enables web developers to see how a <a href=\"http://";
-#| "en.wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the "
-#| "web pages they are developing."
 msgid ""
 "Web developers should follow the <a href=\"https://www.w3.org/WAI/\";>W3C web "
 "accessibility guidelines</a> and, for complex web applications, the "
@@ -280,7 +259,7 @@
 "wikipedia.org/wiki/Screen_reader\">screen reader</a> will handle the web "
 "pages they are developing."
 msgstr ""
-"Les développeurs web doivent suivre les <a href=\"http://www.w3c.org/wai";
+"Les développeurs web doivent suivre les <a href=\"https://www.w3.org/WAI/";
 "\">recommandations d'accessibilité du W3C</a> et, pour ce qui est des "
 "applications web complexes, la <a href=\"http://www.w3.org/WAI/intro/aria\"; "
 "title=\"Accessible Rich Internet Applications\">norme ARIA</a>. En outre, "
@@ -376,16 +355,11 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, [-2019-] {+2019, 2020+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020 Free Software "
 "Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2010, 2013-2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2010, 2013-2016, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr.po       1 Feb 2020 15:32:21 -0000       
1.124
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr.po       1 Feb 2020 16:21:45 -0000       
1.125
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-01 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-25 09:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 17:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-02-01 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -574,18 +573,7 @@
 "Music Philosophy</cite></a> (La philosophie de la musique libre), par Ram "
 "Samudrala."
 
-# Le lien de la VO redirige vers http://www.negativland.com/news/?page_id=17
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Record companies argue for more copyright power by saying they are the
-# | support of the musicians.  <a
-# | [-href=\"http://www.negativland.com/albini.html\";>This-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20040916075542/http://www.negativland.com/albini.html\";>
-# | This+} article</a> shows how record companies really treat musicians.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
-#| "support of the musicians.  <a href=\"http://www.negativland.com/albini.";
-#| "html\">This article</a> shows how record companies really treat musicians."
 msgid ""
 "Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
 "support of the musicians.  <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -593,9 +581,9 @@
 "a> shows how record companies really treat musicians."
 msgstr ""
 "L'industrie du disque demande plus de pouvoir de copyright, arguant du fait "
-"qu'elle est le soutien des musiciens. <a href=\"http://www.negativland.com/";
-"albini.html\">Cet article</a> montre comment les maisons de disques traitent "
-"effectivement les musiciens."
+"qu'elle est le soutien des musiciens. <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20040916075542/http://www.negativland.com/albini.html\";>Cet article</a> "
+"montre comment les maisons de disques traitent effectivement les musiciens."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""