www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po danger-of-software-patents.es.po


From: Dora Scilipoti
Subject: www/philosophy/po danger-of-software-patents.es.po
Date: Wed, 15 Jan 2020 08:14:18 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   20/01/15 08:14:18

Modified files:
        philosophy/po  : danger-of-software-patents.es.po 

Log message:
        Typo.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/danger-of-software-patents.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: danger-of-software-patents.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/danger-of-software-patents.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- danger-of-software-patents.es.po    15 Jan 2020 11:58:20 -0000      1.6
+++ danger-of-software-patents.es.po    15 Jan 2020 13:14:18 -0000      1.7
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/danger-of-software-patents.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Javier Fernández Retenaga <address@hidden>, 2014, 2020.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 "Pero hay desarrolladores de software a quienes casi siempre les resulta "
 "bastante sencillo obtener licencias. Se trata de las megacorporaciones. En "
 "cualquier sector, las megacorporaciones generalmente poseen alrededor de la "
-"mitad de las patentes, intercambia licencias entre ellas y pueden obligar a "
+"mitad de las patentes, intercambian licencias entre ellas y pueden obligar a "
 "cualquiera que esté realmente produciendo algo a que intercambie licencias "
 "con ellas. La consecuencia es que acaban teniendo licencias para casi todas "
 "la patentes sin mayores dificultades."
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 "completo exentos del agobio que el sistema de patentes provoca a los demás. "
 "Es por esta razón que IBM es favorable a las patentes de software. Es por "
 "esta razón que las megacorporaciones en general son favorables a las "
-"patentes de software, porque saben que con las patentes cruzadas dispondrán "
+"patentes de software, porque saben que con el intercambio de licencias 
dispondrán "
 "de un club exclusivo en la cima. Y los demás nos quedaremos aquí abajo, sin 
"
 "posibilidad de llegar hasta allí. Si uno es un genio, podría montar una "
 "pequeña empresa y obtener algunas patentes, pero haga lo que haga, nunca "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]