www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www links/po/non-ryf.fr.po manual/po/allgnupkgs...


From: Therese Godefroy
Subject: www links/po/non-ryf.fr.po manual/po/allgnupkgs...
Date: Wed, 15 Jan 2020 06:51:49 -0500 (EST)

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 20/01/15 06:51:49

Modified files:
        links/po       : non-ryf.fr.po 
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/non-ryf.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.146&r2=1.147
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168

Patches:
Index: links/po/non-ryf.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/po/non-ryf.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- links/po/non-ryf.fr.po      15 Jan 2020 02:59:22 -0000      1.11
+++ links/po/non-ryf.fr.po      15 Jan 2020 11:51:49 -0000      1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: non-ryf.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-15 02:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -58,17 +57,6 @@
 "vulnerability\">failles de sécurité dans le passé</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Due to the above issues, computers sold by these companies do not have
-# | FSF's <a href=\"https://fsf.org/ryf\";>Respects Your Freedom
-# | certification</a> though they're able to run a [-fully-] {+<a
-# | href=\"/distros/free-distros.html\">fully+} free GNU/Linux operating
-# | [-system.-] {+system</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Due to the above issues, computers sold by these companies do not have "
-#| "FSF's <a href=\"https://fsf.org/ryf\";>Respects Your Freedom "
-#| "certification</a> though they're able to run a fully free GNU/Linux "
-#| "operating system."
 msgid ""
 "Due to the above issues, computers sold by these companies do not have FSF's "
 "<a href=\"https://fsf.org/ryf\";>Respects Your Freedom certification</a> "
@@ -77,7 +65,9 @@
 msgstr ""
 "Du fait des problèmes ci-dessus, les ordinateurs vendus par ces sociétés 
ne "
 "sont pas labélisés par le <a href=\"https://fsf.org/ryf\";>programme de "
-"certification RYF</a> (respecte votre liberté) de la FSF."
+"certification RYF</a> (respecte votre liberté) de la FSF bien qu'ils soient "
+"capables de fonctionner avec un <a href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">système d'exploitation GNU/Linux entièrement libre</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -86,6 +76,11 @@
 "computers is one that's <a href=\"/distros/free-distros.html\">endorsed by "
 "the FSF</a> or is at least selectable as an option during purchasing."
 msgstr ""
+"Si vous représentez une société et souhaitez voir mentionner vos 
ordinateurs "
+"sur cette page, assurez-vous que la distribution GNU/Linux préinstallée par 
"
+"défaut est l'une de celles qui a reçu le <a 
href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">label de la FSF</a>, ou au moins que l'une de ces distros peut être "
+"choisie en option au moment de l'achat."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -157,12 +152,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2017, 2018, [-2019-] {+2019, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2017-2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2017-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -186,16 +177,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://lacpdx.com\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> sells "
-#~ "laptops, desktops and servers preinstalled with <a href=\"/distros"
-#~ "\">fully free GNU/Linux distributions</a>, including <a href=\"http://";
-#~ "gnewsense.org\">gNewSense</a>. In addition, they donate a portion of "
-#~ "every sale of such systems to the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://lacpdx.com\";>Los Alamos Computers (LAC)</a> vend des "
-#~ "portables, des ordinateurs de bureau et des serveurs préinstallés avec "
-#~ "des <a href=\"/distros\">distributions GNU/Linux totalement libres</a>, "
-#~ "dont <a href=\"http://gnewsense.org\";>gNewSense</a>. De plus, ils donnent "
-#~ "une fraction du produit de chaque vente à la FSF."

Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.146
retrieving revision 1.147
diff -u -b -r1.146 -r1.147
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  13 Jan 2020 17:02:54 -0000      1.146
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  15 Jan 2020 11:51:49 -0000      1.147
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-30 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-13 16:57+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -641,103 +640,6 @@
 
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> <small>(<a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\";>ada-mode</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/autotype/\";>autotype</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ccmode/\";>ccmode</a>
-# | <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/cl/\";>cl</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/dired-x/\";>dired-x</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ebrowse/\";>ebrowse</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ediff/\";>ediff</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eieio/\";>eieio</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/\";>elisp</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/\";>emacs</a>
-# | <a
-# | href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/epa/\";>epa</a>
-# | <a
-# | href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/erc/\";>erc</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eshell/\";>eshell</a>
-# | <a
-# | {+href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eww/\";>eww</a>
-# | <a+}
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/flymake/\";>flymake</a>
-# | <a
-# | href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/gnus/\";>gnus</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/idlwave/\";>idlwave</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/message/\";>message</a>
-# | <a
-# | href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/mh-e/\";>mh-e</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/nxml-mode/\";>nxml-mode</a>
-# | <a
-# | href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/org/\";>org</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/pcl-cvs/\";>pcl-cvs</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/rcirc/\";>rcirc</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/semantic/\";>semantic</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/smtpmail/\";>smtp</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/speedbar/\";>speedbar</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/tramp/\";>tramp</a>
-# | <a
-# | href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/vip/\";>vip</a>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/viper/\";>viper</a>
-# | <a
-# | href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/woman/\";>woman</
-# | a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "* <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> <small>(<a href="
-#| "\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\";>ada-"
-#| "mode</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-#| "autotype/\">autotype</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/";
-#| "manual/html_node/ccmode/\">ccmode</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/cl/\">cl</a> <a href=\"https://www.gnu.";
-#| "org/software/emacs/manual/html_node/dired-x/\">dired-x</a> <a href="
-#| "\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ebrowse/\";>ebrowse</"
-#| "a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ediff/";
-#| "\">ediff</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/eieio/\">eieio</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/";
-#| "manual/html_node/elisp/\">elisp</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/emacs/\">emacs</a> <a href=\"https://www.";
-#| "gnu.org/software/emacs/manual/html_node/epa/\">epa</a> <a href=\"https://";
-#| "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/erc/\">erc</a> <a href="
-#| "\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eshell/\";>eshell</"
-#| "a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/flymake/";
-#| "\">flymake</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/gnus/\">gnus</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/";
-#| "manual/html_node/idlwave/\">idlwave</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/message/\">message</a> <a href=\"https://";
-#| "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/mh-e/\">mh-e</a> <a href="
-#| "\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/nxml-mode/\";>nxml-"
-#| "mode</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/";
-#| "org/\">org</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/pcl-cvs/\">pcl-cvs</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/";
-#| "emacs/manual/html_node/rcirc/\">rcirc</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/semantic/\">semantic</a> <a href="
-#| "\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/smtpmail/\";>smtp</"
-#| "a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/speedbar/";
-#| "\">speedbar</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/";
-#| "html_node/tramp/\">tramp</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/";
-#| "manual/html_node/vip/\">vip</a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/";
-#| "emacs/manual/html_node/viper/\">viper</a> <a href=\"https://www.gnu.org/";
-#| "software/emacs/manual/html_node/woman/\">woman</a>)</small>"
 msgid ""
 "* <a href=\"/software/emacs/#Manuals\">Emacs</a> <small>(<a href=\"https://";
 "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/ada-mode/\">ada-mode</a> <a href="
@@ -789,6 +691,7 @@
 "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/epa/\">epa</a> <a href=\"https://";
 "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/erc/\">erc</a> <a href=\"https://";
 "www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eshell/\">eshell</a> <a href="
+"\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/eww/\";>eww</a> <a href="
 "\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/flymake/\";>flymake</a> "
 "<a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/gnus/\";>gnus</"
 "a> <a href=\"https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/idlwave/";
@@ -3912,26 +3815,16 @@
 "pies/\">pies – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/powerguru/#documentation\">PowerGuru</a>-]
-# | {+href=\"/software/poke/#documentation\">Poke</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/powerguru/#documentation\">PowerGuru</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/poke/#documentation\">Poke</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/powerguru/#documentation\">PowerGuru</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/poke/#documentation\">Poke</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Bulletin board system.-]{+Editing of arbitrary binary data.+}  [<a
-# | [-href=\"/software/pipo/\">pipo&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/poke/\">poke&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Bulletin board system.  [<a href=\"/software/pipo/\">pipo&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Editing of arbitrary binary data.  [<a href=\"/software/poke/\">poke&nbsp;"
 "home</a>]"
 msgstr ""
-"Babillard électronique <cite>[bulletin board system]</cite>. [<a href=\"/"
-"software/pipo/\">pipo – accueil</a>]"
+"Édition de données binaires arbitraires.  [<a href=\"/software/poke/"
+"\">poke&nbsp;home</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/pyconfigure/manual/\">Pyconfigure</a>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po      13 Jan 2020 17:02:55 -0000      1.167
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po      15 Jan 2020 11:51:49 -0000      1.168
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-31 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-15 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2020-01-13 16:57+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -49,18 +48,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/8sync/\">8sync</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | 8sync (pronounced [-&lsquo;eight-sync&rsquo;)-] {+<tt>eight-sync</tt>)+}
-# | is an asynchronous programming library for GNU Guile.  It makes use of
-# | delimited continuations to avoid a mess of callbacks, resulting in clean,
-# | easy-to-read, non-blocking code.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#pkg_8sync\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "8sync (pronounced &lsquo;eight-sync&rsquo;) is an asynchronous "
-#| "programming library for GNU Guile.  It makes use of delimited "
-#| "continuations to avoid a mess of callbacks, resulting in clean, easy-to-"
-#| "read, non-blocking code.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#pkg_8sync"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "8sync (pronounced <tt>eight-sync</tt>) is an asynchronous programming "
 "library for GNU Guile.  It makes use of delimited continuations to avoid a "
@@ -78,22 +65,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for
-# | printing.  It accomplishes this by being able to delegate files to
-# | external handlers, such as Groff and Gzip.  It handles as many steps as is
-# | necessary to produce a pretty-printed file.  It also includes some extra
-# | abilities for special cases, such as pretty-printing
-# | [-&lsquo;--help&rsquo;-] {+<tt>--help</tt>+} output.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#a2ps\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for "
-#| "printing.  It accomplishes this by being able to delegate files to "
-#| "external handlers, such as Groff and Gzip.  It handles as many steps as "
-#| "is necessary to produce a pretty-printed file.  It also includes some "
-#| "extra abilities for special cases, such as pretty-printing &lsquo;--"
-#| "help&rsquo; output.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#a2ps\">doc</a>)"
-#| "</small>"
 msgid ""
 "GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for printing.  "
 "It accomplishes this by being able to delegate files to external handlers, "
@@ -539,18 +510,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/bc/\">bc</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | bc is an arbitrary precision numeric processing language.  It includes an
-# | interactive environment for evaluating mathematical statements.  Its
-# | syntax is similar to that of C, so basic usage is familiar.  It also
-# | includes [-&lsquo;dc&rsquo;,-] {+<tt>dc</tt>,+} a reverse-polish
-# | calculator.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#bc\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "bc is an arbitrary precision numeric processing language.  It includes an "
-#| "interactive environment for evaluating mathematical statements.  Its "
-#| "syntax is similar to that of C, so basic usage is familiar.  It also "
-#| "includes &lsquo;dc&rsquo;, a reverse-polish calculator.  <small>(<a href="
-#| "\"/manual/manual.html#bc\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "bc is an arbitrary precision numeric processing language.  It includes an "
 "interactive environment for evaluating mathematical statements.  Its syntax "
@@ -582,23 +541,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/binutils/\">Binutils</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Binutils is a collection of tools for working with binary files.
-# | Perhaps the most notable are [-&lsquo;ld&rsquo;,-] {+<tt>ld</tt>,+} a
-# | linker, and [-&lsquo;as&rsquo;,-] {+<tt>as</tt>,+} an assembler. Other
-# | tools include programs to display binary profiling information, list the
-# | strings in a binary file, and utilities for working with archives.  The
-# | [-&lsquo;bfd&rsquo;-] {+<tt>bfd</tt>+} library for working with executable
-# | and object formats is also included.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#binutils\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Binutils is a collection of tools for working with binary files. "
-#| "Perhaps the most notable are &lsquo;ld&rsquo;, a linker, and &lsquo;"
-#| "as&rsquo;, an assembler. Other tools include programs to display binary "
-#| "profiling information, list the strings in a binary file, and utilities "
-#| "for working with archives.  The &lsquo;bfd&rsquo; library for working "
-#| "with executable and object formats is also included.  <small>(<a href=\"/"
-#| "manual/manual.html#binutils\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Binutils is a collection of tools for working with binary files. Perhaps "
 "the most notable are <tt>ld</tt>, a linker, and <tt>as</tt>, an assembler. "
@@ -640,25 +582,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/bool/\">Bool</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Bool is a utility to perform text searches on files using Boolean
-# | expressions.  For example, a search for [-&lsquo;hello-] {+<tt>hello+} AND
-# | [-world&rsquo;-] {+world</tt>+} would return a file containing the phrase
-# | [-&lsquo;Hello, world!&rsquo;.-] {+<tt>Hello, world!</tt>.+}  It supports
-# | both AND and OR statements, as well as the NEAR statement to search for
-# | the occurrence of words in close proximity to each other.  It handles
-# | context gracefully, accounting for new lines and paragraph changes.  It
-# | also has robust support for parsing HTML files.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#bool\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Bool is a utility to perform text searches on files using Boolean "
-#| "expressions.  For example, a search for &lsquo;hello AND world&rsquo; "
-#| "would return a file containing the phrase &lsquo;Hello, world!&rsquo;.  "
-#| "It supports both AND and OR statements, as well as the NEAR statement to "
-#| "search for the occurrence of words in close proximity to each other.  It "
-#| "handles context gracefully, accounting for new lines and paragraph "
-#| "changes.  It also has robust support for parsing HTML files.  <small>(<a "
-#| "href=\"/manual/manual.html#bool\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Bool is a utility to perform text searches on files using Boolean "
 "expressions.  For example, a search for <tt>hello AND world</tt> would "
@@ -951,22 +874,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU combine works to merge files based on a common key in a hash table. It
-# | can be seen as similar to, albeit much more powerful than, the standard
-# | [-&lsquo;join&rsquo;-] {+<tt>join</tt>+} utility.  Unlike
-# | [-&lsquo;join&rsquo;,-] {+<tt>join</tt>,+} any number of files may be
-# | merged based on the matches found.  combine also has other advanced
-# | features, such as date parsing and directory traversal.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#combine\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU combine works to merge files based on a common key in a hash table. "
-#| "It can be seen as similar to, albeit much more powerful than, the "
-#| "standard &lsquo;join&rsquo; utility.  Unlike &lsquo;join&rsquo;, any "
-#| "number of files may be merged based on the matches found.  combine also "
-#| "has other advanced features, such as date parsing and directory "
-#| "traversal.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#combine\">doc</a>)</"
-#| "small>"
 msgid ""
 "GNU combine works to merge files based on a common key in a hash table. It "
 "can be seen as similar to, albeit much more powerful than, the standard "
@@ -1029,17 +936,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/config/\">Config</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The [-&lsquo;config.guess&rsquo;-] {+<tt>config.guess</tt>+} script tries
-# | to guess a canonical system triple, and [-&lsquo;config.sub&rsquo;-]
-# | {+<tt>config.sub</tt>+} validates and canonicalizes.  These are used as
-# | part of configuration in nearly all GNU packages (and many others). 
-# | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#config\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The &lsquo;config.guess&rsquo; script tries to guess a canonical system "
-#| "triple, and &lsquo;config.sub&rsquo; validates and canonicalizes.  These "
-#| "are used as part of configuration in nearly all GNU packages (and many "
-#| "others).  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#config\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "The <tt>config.guess</tt> script tries to guess a canonical system triple, "
 "and <tt>config.sub</tt> validates and canonicalizes.  These are used as part "
@@ -1346,23 +1242,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/diffutils/\">Diffutils</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Diffutils is a package containing tools for finding the differences
-# | between files.  The [-&lsquo;diff&rsquo;-] {+<tt>diff</tt>+} command is
-# | used to show how two files differ, while [-&lsquo;cmp&rsquo;-]
-# | {+<tt>cmp</tt>+} shows the offsets and line numbers where they differ. 
-# | [-&lsquo;diff3&rsquo;-]  {+<tt>diff3</tt>+} allows you to compare three
-# | files.  Finally, [-&lsquo;sdiff&rsquo;-] {+<tt>sdiff</tt>+} offers an
-# | interactive means to merge two files.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#diffutils\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Diffutils is a package containing tools for finding the differences "
-#| "between files.  The &lsquo;diff&rsquo; command is used to show how two "
-#| "files differ, while &lsquo;cmp&rsquo; shows the offsets and line numbers "
-#| "where they differ.  &lsquo;diff3&rsquo; allows you to compare three "
-#| "files.  Finally, &lsquo;sdiff&rsquo; offers an interactive means to merge "
-#| "two files.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#diffutils\">doc</a>)</"
-#| "small>"
 msgid ""
 "GNU Diffutils is a package containing tools for finding the differences "
 "between files.  The <tt>diff</tt> command is used to show how two files "
@@ -1406,25 +1285,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting
-# | or modifying files.  It can monitor different sets of directories for
-# | different events.  When an event is detected, direvent calls a specified
-# | external program with information about the event, such as the location
-# | within the file system where it occurred.  Thus,
-# | [-&lsquo;direvent&rsquo;-] {+<tt>direvent</tt>+} provides an easy way to
-# | react immediately if given files undergo changes, for example, to track
-# | changes in important system configuration files.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#direvent\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting "
-#| "or modifying files.  It can monitor different sets of directories for "
-#| "different events.  When an event is detected, direvent calls a specified "
-#| "external program with information about the event, such as the location "
-#| "within the file system where it occurred.  Thus, &lsquo;direvent&rsquo; "
-#| "provides an easy way to react immediately if given files undergo changes, "
-#| "for example, to track changes in important system configuration files.  "
-#| "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#direvent\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting or "
 "modifying files.  It can monitor different sets of directories for different "
@@ -1700,26 +1560,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/findutils/\">Findutils</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the GNU
-# | system.  It consists of two primary searching utilities:
-# | [-&lsquo;find&rsquo;-] {+<tt>find</tt>+} recursively searches for files in
-# | a directory according to given criteria and [-&lsquo;locate&rsquo;-]
-# | {+<tt>locate</tt>+} lists files in a database that match a query.  Two
-# | auxiliary tools are included: [-&lsquo;updatedb&rsquo;-]
-# | {+<tt>updatedb</tt>+} updates the file name database and
-# | [-&lsquo;xargs&rsquo;-] {+<tt>xargs</tt>+} may be used to apply commands
-# | with arbitrarily long arguments.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#findutils\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the "
-#| "GNU system.  It consists of two primary searching utilities: &lsquo;"
-#| "find&rsquo; recursively searches for files in a directory according to "
-#| "given criteria and &lsquo;locate&rsquo; lists files in a database that "
-#| "match a query.  Two auxiliary tools are included: &lsquo;updatedb&rsquo; "
-#| "updates the file name database and &lsquo;xargs&rsquo; may be used to "
-#| "apply commands with arbitrarily long arguments.  <small>(<a href=\"/"
-#| "manual/manual.html#findutils\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the GNU "
 "system.  It consists of two primary searching utilities: <tt>find</tt> "
@@ -1822,20 +1662,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/freedink/\">FreeDink</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU FreeDink is a free and portable re-implementation of the engine for
-# | the role-playing game Dink Smallwood.  It supports not only the original
-# | game data files but it also supports user-produced game mods or
-# | [-&lsquo;D-Mods&rsquo;.-] {+<tt>D-Mods</tt>.+}  To that extent, it also
-# | includes a front-end for managing all of your D-Mods.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#freedink\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU FreeDink is a free and portable re-implementation of the engine for "
-#| "the role-playing game Dink Smallwood.  It supports not only the original "
-#| "game data files but it also supports user-produced game mods or &lsquo;D-"
-#| "Mods&rsquo;.  To that extent, it also includes a front-end for managing "
-#| "all of your D-Mods.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#freedink"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU FreeDink is a free and portable re-implementation of the engine for the "
 "role-playing game Dink Smallwood.  It supports not only the original game "
@@ -2225,28 +2051,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Gengetopt is a program to generate a C/C++ function for parsing
-# | command-line options using the getopt_long function found in GNU libc,
-# | removing some of the tedium of this task for large programs that accept
-# | many options.  The options parsed by the generated function may be in both
-# | short (e.g., [-&lsquo;-h&rsquo;)-] {+<tt>-h</tt>)+} and long
-# | [-(&lsquo;--help&rsquo;)-] {+(<tt>--help</tt>)+} formats, as specified by
-# | the GNU coding standards.  Additionally, the output of the standard
-# | options [-&lsquo;--help&rsquo;-] {+<tt>--help</tt>+} and
-# | [-&lsquo;--version&rsquo;-] {+<tt>--version</tt>+} is generated
-# | automatically.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#gengetopt\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Gengetopt is a program to generate a C/C++ function for parsing "
-#| "command-line options using the getopt_long function found in GNU libc, "
-#| "removing some of the tedium of this task for large programs that accept "
-#| "many options.  The options parsed by the generated function may be in "
-#| "both short (e.g., &lsquo;-h&rsquo;) and long (&lsquo;--help&rsquo;) "
-#| "formats, as specified by the GNU coding standards.  Additionally, the "
-#| "output of the standard options &lsquo;--help&rsquo; and &lsquo;--"
-#| "version&rsquo; is generated automatically.  <small>(<a href=\"/manual/"
-#| "manual.html#gengetopt\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Gengetopt is a program to generate a C/C++ function for parsing command-"
 "line options using the getopt_long function found in GNU libc, removing some "
@@ -2959,28 +2763,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gnulib/\">GNUlib</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU
-# | packages.  It provides a wide variety of functionality, e.g., portability
-# | across many systems, working with Unicode strings, cryptographic
-# | computation, and much more.  The code is intended to be shared at the
-# | level of source files, rather than being a standalone library that is
-# | distributed, built, and installed.  The included
-# | [-&lsquo;gnulib-tool&rsquo;-] {+<tt>gnulib-tool</tt>+} script helps with
-# | using Gnulib code in other packages. Gnulib also includes copies of
-# | licensing and maintenance-related files, for convenience.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#gnulib\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU "
-#| "packages.  It provides a wide variety of functionality, e.g., portability "
-#| "across many systems, working with Unicode strings, cryptographic "
-#| "computation, and much more.  The code is intended to be shared at the "
-#| "level of source files, rather than being a standalone library that is "
-#| "distributed, built, and installed.  The included &lsquo;gnulib-"
-#| "tool&rsquo; script helps with using Gnulib code in other packages. Gnulib "
-#| "also includes copies of licensing and maintenance-related files, for "
-#| "convenience.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnulib\">doc</a>)</"
-#| "small>"
 msgid ""
 "Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU "
 "packages.  It provides a wide variety of functionality, e.g., portability "
@@ -3590,17 +3372,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/groff/\">Groff</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Groff is a typesetting package that reads plain text and produces
-# | formatted output based on formatting commands contained within the text. 
-# | It is usually the formatter of [-&lsquo;man&rsquo;-] {+<tt>man</tt>+}
-# | documentation pages.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#groff\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Groff is a typesetting package that reads plain text and produces "
-#| "formatted output based on formatting commands contained within the text.  "
-#| "It is usually the formatter of &lsquo;man&rsquo; documentation pages.  "
-#| "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#groff\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "Groff is a typesetting package that reads plain text and produces formatted "
 "output based on formatting commands contained within the text.  It is "
@@ -4067,22 +3838,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gzip/\">Gzip</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Gzip provides data compression and decompression utilities; the
-# | typical extension is [-&lsquo;.gz&rsquo;.-] {+<tt>.gz</tt>.+}  Unlike the
-# | [-&lsquo;zip&rsquo;-] {+<tt>zip</tt>+} format, it compresses a single
-# | file; as a result, it is often used in conjunction with
-# | [-&lsquo;tar&rsquo;,-] {+<tt>tar</tt>,+} resulting in
-# | [-&lsquo;.tar.gz&rsquo;-] {+<tt>.tar.gz</tt>+} or [-&lsquo;.tgz&rsquo;,-]
-# | {+<tt>.tgz</tt>,+} etc.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#gzip\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Gzip provides data compression and decompression utilities; the "
-#| "typical extension is &lsquo;.gz&rsquo;.  Unlike the &lsquo;zip&rsquo; "
-#| "format, it compresses a single file; as a result, it is often used in "
-#| "conjunction with &lsquo;tar&rsquo;, resulting in &lsquo;.tar.gz&rsquo; or "
-#| "&lsquo;.tgz&rsquo;, etc.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gzip"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Gzip provides data compression and decompression utilities; the typical "
 "extension is <tt>.gz</tt>.  Unlike the <tt>zip</tt> format, it compresses a "
@@ -4102,16 +3857,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/halifax/\">HaliFAX</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | HaliFAX supports sending and viewing faxes, including a wrapper around the
-# | [-&lsquo;lpr&rsquo;-] {+<tt>lpr</tt>+} command.  This package is looking
-# | for a maintainer.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#halifax\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "HaliFAX supports sending and viewing faxes, including a wrapper around "
-#| "the &lsquo;lpr&rsquo; command.  This package is looking for a "
-#| "maintainer.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#halifax\">doc</a>)</"
-#| "small>"
 msgid ""
 "HaliFAX supports sending and viewing faxes, including a wrapper around the "
 "<tt>lpr</tt> command.  This package is looking for a maintainer.  <small>(<a "
@@ -4119,7 +3864,7 @@
 msgstr ""
 "HaliFAX permet d'envoyer et de recevoir des fax, et inclut une « enveloppe 
» "
 "<cite>[wrapper]</cite> autour de la commande &lsquo;lpr&rsquo;. Ce paquet "
-"est à la recherche d'un mainteneur.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"est à la recherche d'un repreneur.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#halifax\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -4149,17 +3894,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/hello/\">Hello</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Hello prints the message [-&lsquo;Hello, world!&rsquo;-] {+<tt>Hello,
-# | world!</tt>+} and then exits.  It serves as an example of standard GNU
-# | coding practices.  As such, it supports command-line arguments, multiple
-# | languages, and so on.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#hello\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Hello prints the message &lsquo;Hello, world!&rsquo; and then exits.  "
-#| "It serves as an example of standard GNU coding practices.  As such, it "
-#| "supports command-line arguments, multiple languages, and so on.  <small>"
-#| "(<a href=\"/manual/manual.html#hello\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Hello prints the message <tt>Hello, world!</tt> and then exits.  It "
 "serves as an example of standard GNU coding practices.  As such, it supports "
@@ -4176,17 +3910,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/help2man/\">Help2man</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU help2man is a program that converts the output of standard
-# | [-&lsquo;--help&rsquo;-] {+<tt>--help</tt>+} and
-# | [-&lsquo;--version&rsquo;-] {+<tt>--version</tt>+} command-line arguments
-# | into a manual page automatically.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#help2man\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU help2man is a program that converts the output of standard &lsquo;--"
-#| "help&rsquo; and &lsquo;--version&rsquo; command-line arguments into a "
-#| "manual page automatically.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#help2man"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU help2man is a program that converts the output of standard <tt>--help</"
 "tt> and <tt>--version</tt> command-line arguments into a manual page "
@@ -5267,7 +4990,7 @@
 "exécuter des tâches programmées, par exemple toutes les heures ou tous les 
"
 "lundis. Mcron est écrit en Guile, par conséquent sa configuration peut 
être "
 "écrite en Scheme ; le format cron originel est également pris en charge. 
Ce "
-"paquet est à la recherche d'un mainteneur. <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"paquet est à la recherche d'un repreneur. <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#mcron\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -5847,20 +5570,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/patch/\">Patch</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Patch is a program that applies changes to files based on differences laid
-# | out as by the program [-&lsquo;diff&rsquo;.-] {+<tt>diff</tt>.+}  The
-# | changes may be applied to one or more files depending on the contents of
-# | the diff file.  It accepts several different diff formats.  It may also be
-# | used to revert previously applied differences.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#patch\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Patch is a program that applies changes to files based on differences "
-#| "laid out as by the program &lsquo;diff&rsquo;.  The changes may be "
-#| "applied to one or more files depending on the contents of the diff file.  "
-#| "It accepts several different diff formats.  It may also be used to revert "
-#| "previously applied differences.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
-#| "html#patch\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "Patch is a program that applies changes to files based on differences laid "
 "out as by the program <tt>diff</tt>.  The changes may be applied to one or "
@@ -5978,20 +5687,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Plotutils is a package for plotting and working with 2D graphics.  It
-# | includes a library, [-&lsquo;libplot&rsquo;,-] {+<tt>libplot</tt>,+} for C
-# | and C++ for exporting 2D vector graphics in many file formats.  It also
-# | has support for 2D vector graphics animations.  The package also contains
-# | command-line programs for plotting scientific data.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#plotutils\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Plotutils is a package for plotting and working with 2D graphics.  It "
-#| "includes a library, &lsquo;libplot&rsquo;, for C and C++ for exporting 2D "
-#| "vector graphics in many file formats.  It also has support for 2D vector "
-#| "graphics animations.  The package also contains command-line programs for "
-#| "plotting scientific data.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#plotutils"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Plotutils is a package for plotting and working with 2D graphics.  It "
 "includes a library, <tt>libplot</tt>, for C and C++ for exporting 2D vector "
@@ -6009,12 +5704,8 @@
 "small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/moe/\">Moe</a>-]
-# | {+href=\"/software/poke/\">Poke</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/moe/\">Moe</a>"
 msgid "<a href=\"/software/poke/\">Poke</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/moe/\">Moe</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/poke/\">Poke</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -6024,6 +5715,10 @@
 "structures and to operate on them.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#poke\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU poke est un éditeur interactif et extensible de données binaires. Il ne 
"
+"se limite pas à l'édition d'entités de base comme les bits et les octets, "
+"mais fournit un langage complet de programmation procédurale interactive "
+"pour décrire et modifier les structures de données."
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -6099,25 +5794,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Pth is a portable library providing non-preemptive, priority-based
-# | scheduling for multiple execution threads.  Each thread has its own
-# | program-counter, run-time stack, signal mask and errno variable. Threads
-# | are scheduled in a cooperative way, rather than in the standard preemptive
-# | way, such that they are managed according to priority and events. 
-# | However, Pth also features emulation of POSIX.1c threads
-# | [-(&lsquo;pthreads&rsquo;)-] {+(<tt>pthreads</tt>)+} for backwards
-# | compatibility.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#pth\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Pth is a portable library providing non-preemptive, priority-based "
-#| "scheduling for multiple execution threads.  Each thread has its own "
-#| "program-counter, run-time stack, signal mask and errno variable. Threads "
-#| "are scheduled in a cooperative way, rather than in the standard "
-#| "preemptive way, such that they are managed according to priority and "
-#| "events.  However, Pth also features emulation of POSIX.1c threads (&lsquo;"
-#| "pthreads&rsquo;) for backwards compatibility.  <small>(<a href=\"/manual/"
-#| "manual.html#pth\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Pth is a portable library providing non-preemptive, priority-based "
 "scheduling for multiple execution threads.  Each thread has its own program-"
@@ -6208,20 +5884,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
-# | Radius is a server for remote user authentication and accounting. It is
-# | generally useful for networks that require a centralized authentication
-# | and accounting services for its workstations. Authentication can be
-# | performed in a variety of ways, such as via [-&lsquo;/etc/passwd&rsquo;-]
-# | {+<tt>/etc/passwd</tt>+} or credentials stored in an SQL database. 
-# | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#radius\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Radius is a server for remote user authentication and accounting. It is "
-#| "generally useful for networks that require a centralized authentication "
-#| "and accounting services for its workstations. Authentication can be "
-#| "performed in a variety of ways, such as via &lsquo;/etc/passwd&rsquo; or "
-#| "credentials stored in an SQL database.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
-#| "html#radius\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "Radius is a server for remote user authentication and accounting. It is "
 "generally useful for networks that require a centralized authentication and "
@@ -6605,23 +6267,6 @@
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU shtool is a multipurpose shell tool.  It can perform the functions of
-# | many different commands, in order to provide a single tool to distribute
-# | with a source distribution in order to ensure portability of shell
-# | scripts.  For example, shtool can perform the jobs of the common commands
-# | [-&lsquo;install&rsquo;, &lsquo;mkdir&rsquo;-] {+<tt>install</tt>,
-# | <tt>mkdir</tt>+} or [-&lsquo;echo&rsquo;-] {+<tt>echo</tt>+} on systems
-# | that lack them.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#shtool\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU shtool is a multipurpose shell tool.  It can perform the functions of "
-#| "many different commands, in order to provide a single tool to distribute "
-#| "with a source distribution in order to ensure portability of shell "
-#| "scripts.  For example, shtool can perform the jobs of the common commands "
-#| "&lsquo;install&rsquo;, &lsquo;mkdir&rsquo; or &lsquo;echo&rsquo; on "
-#| "systems that lack them.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#shtool"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU shtool is a multipurpose shell tool.  It can perform the functions of "
 "many different commands, in order to provide a single tool to distribute "
@@ -7002,23 +6647,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/termutils/\">Termutils</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The GNU Termutils package contains two programs, [-&lsquo;tput&rsquo;-]
-# | {+<tt>tput</tt>+} and [-&lsquo;tabs&rsquo;.  &lsquo;tput&rsquo;-]
-# | {+<tt>tabs</tt>.  <tt>tput</tt>+} is used in shell scripts to manipulate
-# | the terminal display, for example by clearing it or moving the cursor to a
-# | specific point, centering text or underlining text. 
-# | [-&lsquo;tabs&rsquo;-]  {+<tt>tabs</tt>+} is used to specify and set
-# | hardware tab stops on terminals that support it.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#termutils\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Termutils package contains two programs, &lsquo;tput&rsquo; and "
-#| "&lsquo;tabs&rsquo;.  &lsquo;tput&rsquo; is used in shell scripts to "
-#| "manipulate the terminal display, for example by clearing it or moving the "
-#| "cursor to a specific point, centering text or underlining text.  &lsquo;"
-#| "tabs&rsquo; is used to specify and set hardware tab stops on terminals "
-#| "that support it.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#termutils\">doc</"
-#| "a>)</small>"
 msgid ""
 "The GNU Termutils package contains two programs, <tt>tput</tt> and <tt>tabs</"
 "tt>.  <tt>tput</tt> is used in shell scripts to manipulate the terminal "
@@ -7117,15 +6745,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/thales/\">Thales</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Thales provides macros for performing unit testing in Guile and for
-# | checking the stability of the public interface of your modules.  {+This
-# | package is looking for a maintainer.+}  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#thales\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Thales provides macros for performing unit testing in Guile and for "
-#| "checking the stability of the public interface of your modules.  <small>"
-#| "(<a href=\"/manual/manual.html#thales\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Thales provides macros for performing unit testing in Guile and for "
 "checking the stability of the public interface of your modules.  This "
@@ -7133,8 +6752,9 @@
 "html#thales\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "GNU Thales fournit des macros pour effectuer des tests unitaires dans Guile "
-"et pour vérifier la stabilité de l'interface publique de vos modules.  "
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#thales\">doc</a>)</small>"
+"et pour vérifier la stabilité de l'interface publique de vos modules. Ce "
+"paquet est à la recherche d'un repreneur.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
+"html#thales\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/time/\">Time</a>"
@@ -7289,25 +6909,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/vc-dwim/\">Vc-dwim</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The vc-dwim package contains two tools, [-&lsquo;vc-dwim&rsquo;-]
-# | {+<tt>vc-dwim</tt>+} and [-&lsquo;vc-chlog&rsquo;.-]
-# | {+<tt>vc-chlog</tt>.+} vc-dwim is a tool that simplifies the task of
-# | maintaining a ChangeLog and using version control at the same time, for
-# | example by printing a reminder when a file change has been described in
-# | the ChangeLog but the file has not been added to the VC.  vc-chlog scans
-# | changed files and generates standards-compliant ChangeLog entries based on
-# | the changes that it detects.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#vc-dwim\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The vc-dwim package contains two tools, &lsquo;vc-dwim&rsquo; and &lsquo;"
-#| "vc-chlog&rsquo;. vc-dwim is a tool that simplifies the task of "
-#| "maintaining a ChangeLog and using version control at the same time, for "
-#| "example by printing a reminder when a file change has been described in "
-#| "the ChangeLog but the file has not been added to the VC.  vc-chlog scans "
-#| "changed files and generates standards-compliant ChangeLog entries based "
-#| "on the changes that it detects.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#vc-"
-#| "dwim\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "The vc-dwim package contains two tools, <tt>vc-dwim</tt> and <tt>vc-chlog</"
 "tt>. vc-dwim is a tool that simplifies the task of maintaining a ChangeLog "
@@ -7467,16 +7068,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/which/\">Which</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The which program finds the location of executables in PATH, with a
-# | variety of options.  It is an alternative to the shell
-# | [-&lsquo;type&rsquo;-] {+<tt>type</tt>+} built-in command.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#which\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The which program finds the location of executables in PATH, with a "
-#| "variety of options.  It is an alternative to the shell &lsquo;type&rsquo; "
-#| "built-in command.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#which\">doc</a>)"
-#| "</small>"
 msgid ""
 "The which program finds the location of executables in PATH, with a variety "
 "of options.  It is an alternative to the shell <tt>type</tt> built-in "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]