www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/people/po past-webmasters.zh-cn.po


From: Wensheng XIE
Subject: www/people/po past-webmasters.zh-cn.po
Date: Thu, 9 Jan 2020 18:40:55 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     20/01/09 18:40:55

Modified files:
        people/po      : past-webmasters.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122

Patches:
Index: past-webmasters.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- past-webmasters.zh-cn.po    7 Jan 2020 15:30:07 -0000       1.121
+++ past-webmasters.zh-cn.po    9 Jan 2020 23:40:55 -0000       1.122
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-01 20:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-10 07:35+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -108,22 +108,20 @@
 msgstr "来自印度的GNU网管志愿者。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Reed Loden</strong> <a href= \"mailto:reed_at_gnu.org\";>&lt;"
-#| "reed<b>@</b>gnu.org&gt;</a>"
 msgid ""
 "<strong>Brett Gilio</strong> <a href= \"mailto:address@hidden\";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
-"<strong>Reed Loden</strong> <a href= \"mailto:reed_at_gnu.org\";>&lt;"
-"reed<b>@</b>gnu.org&gt;</a>"
+"<strong>Brett Gilio</strong> <a href= \"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
 "Brett joined the GNU webmastering team in late 2019.  He is also a regular "
 "contributor to GNU Guix, GNU Guile, and does research in formal methods."
 msgstr ""
+"Brett 在 2019 年后期加入 GNU 网管团队。他还是 GNU Guix、GNU 
Guile 的常规贡献"
+"者,并从事形式化方法的研究。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Cesar J. Alaniz</strong>"
@@ -207,22 +205,18 @@
 "Paul之后担任首席网管。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>James Turner</strong> <a href= \"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-#| "address@hidden&gt;</a>"
 msgid ""
 "<strong>Derek Chen-Becker</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
-"<strong>James Turner</strong> <a href= \"mailto:address@hidden\";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
+"<strong>Derek Chen-Becker</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
 "Derek was Chief Webmaster before John Sullivan, and is involved in various "
 "free software projects."
-msgstr ""
+msgstr "Derek 是在 John Sullivan 
之前的首席网管,并参与了多种自由软件项目。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Dmitri Alenitchev</strong>"
@@ -726,16 +720,12 @@
 msgstr "GNU工程的发起者、自由软件基金会的创办者
。他也为网站工作。"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong><a href=\"https://rmusial.com\";>Robert Musial</a> </strong> <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;rmmm<b>@</b>gnu.org&gt; </a>"
 msgid ""
 "<strong><a href=\"https://rob.musial.xyz\";>Robert Musial</a> </strong> <a "
 "href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;rmmm<b>@</b>gnu.org&gt; </a>"
 msgstr ""
-"<strong><a href=\"https://rmusial.com\";>Robert Musial</a> </strong> <a href="
-"\"mailto:address@hidden\";>&lt;rmmm<b>@</b>gnu.org&gt; </a>"
+"<strong><a href=\"https://rob.musial.xyz\";>Robert Musial</a> </strong> <a "
+"href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;rmmm<b>@</b>gnu.org&gt; </a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]