[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca... |
|
Date: |
Mon, 6 Jan 2020 17:01:47 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 20/01/06 17:01:46
Modified files:
gnu/po : gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca-diff.html
gnu-linux-faq.ca.po gnu-linux-faq.de.po
gnu-linux-faq.es.po gnu-linux-faq.fr.po
gnu-linux-faq.hr-diff.html gnu-linux-faq.hr.po
gnu-linux-faq.it.po gnu-linux-faq.ja.po
gnu-linux-faq.ko-diff.html gnu-linux-faq.ko.po
gnu-linux-faq.nl-diff.html gnu-linux-faq.nl.po
gnu-linux-faq.pl-diff.html gnu-linux-faq.pl.po
gnu-linux-faq.pot gnu-linux-faq.pt-br.po
gnu-linux-faq.ru.po gnu-linux-faq.sq.po
gnu-linux-faq.sr.po gnu-linux-faq.tr.po
gnu-linux-faq.uk-diff.html gnu-linux-faq.uk.po
gnu-linux-faq.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ar.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ko.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: gnu-linux-faq.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ar.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- gnu-linux-faq.ar.po 31 Mar 2018 01:00:36 -0000 1.63
+++ gnu-linux-faq.ar.po 6 Jan 2020 22:01:38 -0000 1.64
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 16:12+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -54,6 +54,8 @@
"ÙإجابتÙا عÙÙÙا."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"#why\">Why do you call [-it-] {+the system we use+} GNU/Linux
+# | and not Linux?</a>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#why\">Why do you call it GNU/Linux and not Linux?</a>"
msgid ""
@@ -66,6 +68,8 @@
msgstr "<a href=\"#whycare\">Ù
ا سبب Ø£ÙÙ
ÙØ© اÙاسÙ
Ø</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#why\">Why do you call it GNU/Linux-] {+href=\"#what\">What is
+# | the real relationship between GNU+} and [-not-] Linux?</a>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#why\">Why do you call it GNU/Linux and not Linux?</a>"
msgid ""
@@ -184,6 +188,9 @@
"اÙطبÙع٠أ٠تÙسÙ
Ù٠أÙظÙ
Ø© اÙتشغÙ٠عÙÙ
Ø£ÙÙÙتÙاØ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#force\">Isn't it wrong to force people to call the-]
+# | {+href=\"#feel\">Can another+} system [-“GNU/Linux”?</a>-]
+# | {+have “the feel of Linux”?</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#force\">Isn't it wrong to force people to call the system "
@@ -204,6 +211,10 @@
"اسÙ
Ùا Ø£ÙصرØ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#whyslash\">Why do you write “GNU/Linux” instead-]
+# | {+href=\"#long1\">How about calling the system “GliNUx”
+# | (instead+} of [-“GNU Linux”?</a>-]
+# | {+“GNU/Linux”)?</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#whyslash\">Why do you write “GNU/Linux” instead of "
@@ -216,6 +227,9 @@
"غÙÙ ÙÙÙÙسx“Ø</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"#long{+2+}\">The problem with “GNU/Linux” is that it
+# | is too long. [-How about recommending a shorter name?</a>-] {+Why should
+# | I go to the trouble of saying “GNU/”?</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#long\">The problem with “GNU/Linux” is that it is "
@@ -235,6 +249,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -266,6 +287,27 @@
"Ù
عÙÙÙ).</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | [-Many companies contributed to-]{+<a href=\"#systemd\">Systemd plays an
+# | important role in+} the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't
+# | that mean-] {+are+} we [-ought-] {+obligated+} to call it
+# | [-GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙشرÙات ÙدÙ
ت Ù
ساÙÙ
ات Ø¥Ù٠اÙÙظاÙ
اÙØاÙÙØ Ø£Ùا ÙعÙÙ Ùذا أ٠عÙÙÙا Ø£Ù "
+"ÙسÙ
Ù٠غÙÙ/ردÙات/ÙÙÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -282,6 +324,11 @@
"<a href=\"#allsmall\">غÙ٠جزء صغÙر Ù
٠اÙÙظاÙ
Ø ÙÙ
اذا
عÙÙÙا Ø£Ù ÙØ°ÙرÙØ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | [-Many-]{+<a href=\"#manycompanies\">Many+} companies contributed to the
+# | system as it is today; doesn't that mean we ought to call it
+# | [-GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
@@ -306,6 +353,17 @@
"غÙÙ ÙÙÙÙسx“Ø</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">ÙÙ ÙÙترض Ø£Ù ÙÙÙÙ
”غÙÙ/BSD“ Ø£ÙضÙاØ</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -387,6 +445,8 @@
msgstr "<a href=\"#wait\">ÙÙ
اذا تأخرتÙ
ÙØ«ÙرÙا ÙÙ Ø·Ùب
تسÙ
Ùت٠غÙÙ/ÙÙÙÙسØ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"#allgpled\">Should the [-GNU/[name]-] {+GNU/<i>name</i>+}
+# | convention be applied to all programs that are GPL'ed?</a>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#allgpled\">Should the GNU/[name] convention be applied to all "
@@ -419,6 +479,8 @@
"أستخدÙ
ÙظاÙ
غÙÙ/ÙÙÙدÙزØ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"#justlinux\">Can't [-there be-] Linux [-systems-] {+be used+}
+# | without GNU?</a>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#justlinux\">Can't there be Linux systems without GNU?</a>"
msgid "<a href=\"#justlinux\">Can't Linux be used without GNU?</a>"
@@ -431,6 +493,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#justlinux\">Can't-] {+href=\"#linuxsyswithoutgnu\">Are+}
+# | there [-be-] {+complete+} Linux systems {+[sic]+} without GNU?</a>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#justlinux\">Can't there be Linux systems without GNU?</a>"
msgid ""
@@ -593,6 +657,8 @@
"آخرÙاØ</a>"
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Why do you call [-it-] {+the system we use+} GNU/Linux and not Linux?
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#why\">#why</a>)</span>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Why do you call it GNU/Linux and not Linux? <span class=\"anchor-"
@@ -669,6 +735,9 @@
"a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why do you call it GNU/Linux-]{+What is the real relationship between
+# | GNU+} and [-not-] Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#why\">#why</a>)</span>-] {+href=\"#what\">#what</a>)</span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Why do you call it GNU/Linux and not Linux? <span class=\"anchor-"
@@ -926,6 +995,10 @@
"غÙÙ Ù
٠أجÙÙا ÙÙÙعÙÙ
اÙÙاس أ٠اÙØرÙØ© ÙÙ
اÙت٠أÙجدت اÙÙظاÙ
."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | Since everyone knows [-GNU's-] {+the+} role {+of GNU+} in developing the
+# | system, doesn't the “GNU/” in the name go without saying?
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | href=\"#everyoneknows\">#everyoneknows</a>)</span>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since everyone knows GNU's role in developing the system, doesn't the "
@@ -1402,6 +1475,40 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we always-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every the time. So why ask us to+} say
+# | “GNU/Linux” [-instead of “Linux”?-] {+every
+# | time?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#always\">#always</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we always say “GNU/Linux” instead of “"
+#| "Linux”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#always"
+#| "\">#always</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ÙÙ ÙÙبغ٠عÙÙÙا Ø£Ù ÙسÙ
ÙÙ ”غÙÙ/ÙÙÙس“
بدÙا Ù
Ù ”ÙÙÙÙس“Ø "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#always\">#always</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1550,6 +1657,34 @@
"ÙتجاÙ٠اÙÙ
ساÙÙ
اÙرئÙس٠(غÙÙ)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙشرÙات ÙدÙ
ت Ù
ساÙÙ
ات Ø¥Ù٠اÙÙظاÙ
اÙØاÙÙØ Ø£Ùا ÙعÙÙ Ùذا أ٠عÙÙÙا Ø£Ù "
+"ÙسÙ
Ù٠غÙÙ/ردÙات/ÙÙÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1712,6 +1847,29 @@
"ÙÙÙÙس“. Ù٠اÙإسباÙÙØ©Ø ÙÙÙ٠أØÙاÙÙا
”غÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙÙس“."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ÙÙ ÙÙترض Ø£Ù ÙÙÙÙ ”غÙÙ/BSD“ Ø£ÙضÙØ§Ø <span
class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -1776,6 +1934,11 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#distronames\">#distronames</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | It means that the people who make the “Foobar Linux” distro
+# | are repeating the common mistake. {+We appreciate that distributions like
+# | Debian, Dragora, Musix, Trisquel, and Venenux have adopted GNU/Linux as
+# | part of their official name, and we hope that if you are involved with a
+# | different distribution, you will encourage it to do the same.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It means that the people who make the “Foobar Linux” distro "
@@ -1800,6 +1963,13 @@
"\"#distronames1\">#distronames1</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
+# | [-If it's allowed for them to change-]{+When they spread misinformation by
+# | changing+} “GNU” to {+“Linux”, and call their
+# | version of it+} “Foobar Linux”, it's [-allowed-] {+proper+}
+# | for you to [-change it back and call the distro “Foobar
+# | GNU/Linux”. It can't be more wrong to-] correct the [-mistake
+# | than-] {+misinformation by calling+} it [-was to make the mistake.-]
+# | {+“Foobar GNU/Linux”.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If it's allowed for them to change “GNU” to “Foobar "
@@ -2357,6 +2527,30 @@
"\"#justlinux\">#justlinux</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | [-It is possible to make a system that uses-]Linux [-as the kernel but-]
+# | is [-not based on GNU. I'm told there are small systems,-] used [-for
+# | embedded development, that include Linux but not the GNU system. IBM was
+# | once rumored to be planning to put Linux as the kernel into AIX; whether-]
+# | {+by itself,+} or [-not they actually tried to do this, it is
+# | theoretically possible. What conclusions can we draw-] {+with small other
+# | programs, in some appliances. These small software systems are a far
+# | cry+} from [-this about the naming of various systems?\\n<p>\\nPeople who
+# | think of-] the [-kernel as more important than all the rest of the system
+# | say, “They all contain Linux, so let's call-] {+GNU/Linux system.
+# | Users do not install+} them [-all Linux systems.” But any two of
+# | these systems are mostly different,-] {+on PCs, for instance,+} and
+# | [-calling-] {+would find+} them [-by the same name-] {+rather
+# | disappointing. It+} is [-misleading. (It leads people-] {+useful+} to
+# | [-think-] {+say+} that [-the kernel is more important than all the rest of
+# | the system, for instance.)</p>\\n<p>\\nIn the small embedded systems,
+# | Linux may be most of the system; perhaps “Linux systems” is
+# | the right name for them. They are very different from GNU/Linux systems,
+# | which are more GNU than Linux. The hypothetical IBM system would be
+# | different from either of those. The right name for it would be AIX/Linux:
+# | basically AIX, but with Linux as the kernel. These different names
+# | would-] {+these appliances run just Linux, to+} show [-users-] how [-these
+# | systems-] {+different those small platforms+} are [-different.</p>-]
+# | {+from GNU/Linux.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is possible to make a system that uses Linux as the kernel but is not "
@@ -2472,6 +2666,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why not just-]{+Is it correct to+} say [-“Linux is the GNU
+# | kernel” and release some existing version of-] {+“using
+# | Linux” if it refers to using+} GNU/Linux [-under the name
+# | “GNU”?-] {+and using Android?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#linuxgnu\">#linuxgnu</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#usegnulinuxandandroidlinuxsyswithoutgnu\">#usegnulinuxandandroidl
+# | inuxsyswithoutgnu</a>)</span>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Why not just say “Linux is the GNU kernel” and release some "
@@ -3020,6 +3222,11 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#winning\">#winning</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
+# | To care only about what's convenient or who's winning is an amoral
+# | approach to life. Non-free software is an example of that amoral approach
+# | and thrives on it. Thus{+,+} in the long run it [-is-] {+would be+}
+# | self-defeating for us to [-bow to-] {+adopt+} that approach. We will
+# | continue talking in terms of right and wrong.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To care only about what's convenient or who's winning is an amoral "
@@ -3085,12 +3292,14 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2006, 2007, [-2008-] {+2008, 2010, 2011, 2013,
+# | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة."
Index: gnu-linux-faq.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- gnu-linux-faq.ca-diff.html 13 May 2019 18:00:42 -0000 1.16
+++ gnu-linux-faq.ca-diff.html 6 Jan 2020 22:01:40 -0000 1.17
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.79</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>GNU/Linux FAQ
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -109,7 +109,11 @@
“GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#justgnu"
id="TOCjustgnu">Since</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#justgnu">Since</em></ins></span> Linux is a
secondary
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#justgnu"
id="TOCjustgnu">Since</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#long4">Stallman doesn't ask us to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every
time?</a></li>
+
+<li><a href="#justgnu">Since</em></ins></span> Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -125,7 +129,11 @@
credit too? (But that would lead to a name so long it is
absurd.)</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#others">Many</em></ins></span> other
projects contributed to
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#systemd">Systemd plays an important role in
the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux?</a></li>
+
+<li><a href="#others">Many</em></ins></span> other projects
contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially?</a></li>
@@ -140,7 +148,10 @@
“GNU/Linux” instead of “GNU
Linux”?</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced?</a></li>
+
+<li><a href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
rather than “Linux/GNU”?</a></li>
<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#distronames0"
id="TOCdistronames0">My</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#distronames0">My</em></ins></span> distro's
developers call it
@@ -701,7 +712,22 @@
“Unfortunately” is five syllables, yet people show no
sign of reluctance to use that word.</p></dd>
-<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="long4">Stallman doesn't ask us
to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every time?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Omitting “Matthew” does not misrepresent anything
+important about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting
+“GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux
+system.</p>
+
+<p>This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury
+it inside a misleading analogy. A better analogy would be, “Why
+shouldn't we call Stallman ‘Torvalds’?”
+</p></dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -777,7 +803,17 @@
(Linux) while omitting the principal contribution (GNU).</p>
</dd>
-<dt id="others">Many other projects contributed to
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="systemd">Systemd plays an
important role in the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Systemd is a fairly important component, but not as important as the
+kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
+(GNU).
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="others">Many other projects contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
@@ -864,19 +900,30 @@
say “GNU con Linux”.</p>
</dd>
-<dt id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>
+Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce
+the slash, people will think you are saying “GNU Linux,”
+which is <a href="#whyslash">not a suitable name for the
combination</a>.
+</p>
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
than “Linux/GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
<span class="inserted"><ins><em><p></em></ins></span>
It is right and proper to mention the principal contribution first.
The GNU contribution to the system is not only bigger than Linux and
-prior to Linux, we actually started the whole <span
class="removed"><del><strong>activity.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>activity.</p>
+prior to Linux, we actually started the whole <span
class="removed"><del><strong>activity.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>activity.</p></em></ins></span>
<p>
-In addition, “GNU/Linux” fits the fact that Linux is the
-lowest level of the system and GNU fills technically higher
levels.</p></em></ins></span>
+<span class="removed"><del><strong>However, if you prefer to
call</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>In addition, “GNU/Linux”
fits</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>system
“Linux/GNU”,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>fact that Linux is the
+lowest level of the system and GNU fills technically higher levels.</p>
<p>
-However, if you prefer to call the system “Linux/GNU”, that is a
lot
+However, if you prefer to call the system
“Linux/GNU”,</em></ins></span> that is a lot
better than what people usually do, which is to omit GNU entirely and
make it seem that the whole system is Linux.</p>
</dd>
@@ -1606,7 +1653,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
2015, <span class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018</em></ins></span>
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
2015, <span class="removed"><del><strong>2016</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2016, 2017, 2018, 2020</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1617,7 +1664,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/13 18:00:42 $
+$Date: 2020/01/06 22:01:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- gnu-linux-faq.ca.po 13 May 2019 18:00:42 -0000 1.90
+++ gnu-linux-faq.ca.po 6 Jan 2020 22:01:40 -0000 1.91
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 09:47+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -229,6 +229,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -260,6 +267,25 @@
"absurd.)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Moltes empreses han contribuït al desenvolupament
"
+"del sistema tal i com el coneixem; no significa això que deurÃem
anomenar-lo "
+"GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -296,6 +322,17 @@
"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">DeurÃem dir «GNU/BSD» també?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1504,6 +1541,40 @@
"aquesta paraula."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-How about calling-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-system “GliNUx” (instead
+# | of “GNU/Linux”)?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long1\">#long1</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Ãs correcte anomenar el sistema «GliNUx» (en lloc de «GNU/Linux»)? <span
"
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1662,6 +1733,35 @@
"contribució principal (GNU)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Moltes empreses han contribuït al desenvolupament del sistema tal i com el "
+"coneixem; no significa això que deurÃem anomenar-lo
GNU/Redhat/Novell/Linux? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies"
+"\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1836,6 +1936,29 @@
"clarificador: «GNU-Linux». En castellà , de vegades diem «GNU con Linux»."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"DeurÃem dir «GNU/BSD» també? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
+"\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3317,14 +3440,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
-# | [-2016-] {+2016, 2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
+# | [-2016-] {+2016, 2017, 2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
#| "2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016 "
"Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- gnu-linux-faq.de.po 18 May 2018 18:28:39 -0000 1.118
+++ gnu-linux-faq.de.po 6 Jan 2020 22:01:40 -0000 1.119
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -240,6 +241,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -271,6 +279,25 @@
"gebührt (aber zu einem absurd langen Namen führen würde)?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Viele Unternehmen haben zum heutigen System "
+"beigetragen. Bedeutet das nicht, es sollte <em>GNU/Red Hat/Novell/"
+"Linux</em> genannt werden?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -307,6 +334,17 @@
"âGNU Linuxâ</em> schreiben?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">Sollte auch <em>GNU/BSD</em> gesagt werden?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1573,6 +1611,41 @@
"verwenden."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-How about calling-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-system “GliNUx” (instead
+# | of “GNU/Linux”)?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long1\">#long1</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Wie wäre es mit das System <i>âGliNUxâ</i> zu nennen (statt
<i>GNU/Linux</"
+"i>)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1736,6 +1809,35 @@
"während der Hauptbeitrag (GNU) weggelassen wird."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Viele Unternehmen haben zum heutigen System beigetragen. Bedeutet das nicht, "
+"es sollte <em>GNU/Red Hat/Novell/Linux</em> genannt werden? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1918,6 +2020,29 @@
"lang=\"es\">GNU con Linux</span></em>."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Sollte auch <em>GNU/BSD</em> gesagt werden? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3473,9 +3598,15 @@
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
+# | 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- gnu-linux-faq.es.po 15 Sep 2019 21:05:53 -0000 1.123
+++ gnu-linux-faq.es.po 6 Jan 2020 22:01:41 -0000 1.124
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -243,6 +244,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -274,6 +282,25 @@
"absurdamente largo).</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Muchas compañÃas contribuyeron al sistema tal "
+"como hoy lo conocemos, ¿no significa eso que deberÃamos llamarlo GNU/"
+"Red Hat/Novell/Linux?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -310,6 +337,17 @@
"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">¿DeberÃamos decir también «GNU/BSD»?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1608,6 +1646,41 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-How about calling-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-system “GliNUx” (instead
+# | of “GNU/Linux”)?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long1\">#long1</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"¿Qué les parece llamar al sistema «GliNU» (en lugar de «GNU/Linux»)?
<span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1780,6 +1853,36 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Muchas compañÃas contribuyeron al sistema tal como hoy lo conocemos, ¿no "
+"significa eso que deberÃamos llamarlo GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\" >#manycompanies</"
+"a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1970,6 +2073,30 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"¿DeberÃamos decir también «GNU/BSD»? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3575,9 +3702,15 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
+# | 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- gnu-linux-faq.fr.po 12 Nov 2018 17:09:13 -0000 1.112
+++ gnu-linux-faq.fr.po 6 Jan 2020 22:01:41 -0000 1.113
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 17:59+0100\n"
"Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -239,6 +240,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -272,6 +280,25 @@
"longueur absurde.)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Beaucoup d'entreprises ont contribué au système "
+"tel qu'il est actuellement. Ne devrions-nous pas l'appeler GNU/Red Hat/"
+"Novell/Linux ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -308,6 +335,17 @@
"Linux » ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">Faut-il dire également « GNU/BSD » ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1561,6 +1599,40 @@
"mot."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-How about calling-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-system “GliNUx” (instead
+# | of “GNU/Linux”)?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long1\">#long1</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Et si on appelait le système « GliNUx » au lieu de « GNU/Linux » ?
<span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1724,6 +1796,35 @@
"secondaire (Linux) en omettant la contribution principale (GNU)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Beaucoup d'entreprises ont contribué au système tel qu'il est actuellement.
"
+"Ne devrions-nous pas l'appeler GNU/Red Hat/Novell/Linux ? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1901,6 +2002,29 @@
"« GNU-Linux ». En espagnol, on dit parfois « GNU con Linux »."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Faut-il dire également « GNU/BSD » ? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3436,9 +3560,15 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
+# | 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu-linux-faq.hr-diff.html 15 Dec 2018 14:46:09 -0000 1.31
+++ gnu-linux-faq.hr-diff.html 6 Jan 2020 22:01:41 -0000 1.32
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.75</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.75</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>GNU/Linux FAQ
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -109,6 +109,10 @@
“GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
+<li><a href="#long4">Stallman doesn't ask us to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every
time?</a></li>
+
<li><a href="#justgnu">Since</em></ins></span> Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -125,7 +129,11 @@
credit too? (But that would lead to a name so long it is
absurd.)</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#others">Many</em></ins></span> other
projects contributed to
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#systemd">Systemd plays an important role in
the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux?</a></li>
+
+<li><a href="#others">Many</em></ins></span> other projects
contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially?</a></li>
@@ -140,7 +148,10 @@
“GNU/Linux” instead of “GNU
Linux”?</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced?</a></li>
+
+<li><a href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
rather than “Linux/GNU”?</a></li>
<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#distronames"
id="TOCdistronames">My</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#distronames0">My distro's developers call it
@@ -589,15 +600,15 @@
<dt <span class="removed"><del><strong>id="afterkernel">We're calling the
whole system after the kernel, Linux. Isn't it normal to
name</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="notinstallable">How can GNU
be</em></ins></span> an
- operating <span class="removed"><del><strong>system after a
kernel?</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>system, if I
can't get something called “GNU”
- and install it?</em></ins></span> <span
class="anchor-reference-id">(<a <span
class="removed"><del><strong>href="#afterkernel">#afterkernel</a>)</span></dt></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="#notinstallable">#notinstallable</a>)</span></dt></em></ins></span>
+ operating <span class="removed"><del><strong>system after a kernel?
<span class="anchor-reference-id">(<a
href="#afterkernel">#afterkernel</a>)</span></dt>
<dd>
-<span class="removed"><del><strong>That practice seems to be very
rare—we can't find any examples other
-than the misuse</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>Many <a href="/distros/distros.html">
packaged and installable
-versions</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>the name
“Linux”. Normally an operating system</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU</a> are available. None of
them</em></ins></span> is
-<span class="removed"><del><strong>developed as a single unified project, and
the</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>called simply
+That practice seems to be</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>system, if I can't get something called
“GNU”
+ and install it? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#notinstallable">#notinstallable</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Many <a href="/distros/distros.html"> packaged and installable
+versions of GNU</a> are available. None of them is called simply
“GNU”, but GNU is what they basically are.
<p>
@@ -634,9 +645,9 @@
operating system after a kernel? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#afterkernel">#afterkernel</a>)</span></dt>
<dd>
-That practice seems to be very rare—we can't find any examples other
+That practice seems to be</em></ins></span> very rare—we can't find any
examples other
than the misuse of the name “Linux”. Normally an operating system
is
-developed as a single unified project, and the</em></ins></span> developers
choose a
+developed as a single unified project, and the developers choose a
name for the system as a whole. The kernel usually does not have a
name of its own—instead, people say “the kernel of
such-and-such” or
“the such-and-such kernel”.
@@ -653,8 +664,8 @@
feel of Linux”?</em></ins></span> <span
class="anchor-reference-id">(<a <span
class="removed"><del><strong>href="#long">#long</a>)</span></dt></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="#feel">#feel</a>)</span></dt></em></ins></span>
<dd>
-<span class="removed"><del><strong>For a while we tried</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>There is no such thing as</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>name “LiGNUx”,
which</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>“feel of
Linux” because
+<span class="removed"><del><strong>For a while we tried the name
“LiGNUx”, which combines</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>There is no such thing as</em></ins></span>
the <span class="removed"><del><strong>words</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“feel of Linux” because
Linux has no user interfaces. Like any modern kernel, Linux is a base
for running programs; user interfaces belong elsewhere in the system.
Human interaction with GNU/Linux always goes through other programs,
@@ -665,7 +676,7 @@
How about recommending a shorter name? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#long">#long</a>)</span></dt>
<dd>
-For a while we tried the name “LiGNUx”, which</em></ins></span>
combines the words “GNU”
+For a while we tried the name “LiGNUx”, which combines the
words</em></ins></span> “GNU”
and “Linux”. The reaction was very bad. People accept
“GNU/Linux”
much better.
<p>
@@ -707,6 +718,21 @@
“Unfortunately” is five syllables, yet people show no
sign of reluctance to use that word.</p></dd>
+<dt id="long4">Stallman doesn't ask us to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every time?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Omitting “Matthew” does not misrepresent anything
+important about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting
+“GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux
+system.</p>
+
+<p>This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury
+it inside a misleading analogy. A better analogy would be, “Why
+shouldn't we call Stallman ‘Torvalds’?”
+</p></dd>
+
<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -783,7 +809,17 @@
(Linux) while omitting the principal contribution (GNU).</p>
</dd>
-<dt id="others">Many other projects contributed to
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="systemd">Systemd plays an
important role in the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Systemd is a fairly important component, but not as important as the
+kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
+(GNU).
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="others">Many other projects contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
@@ -870,12 +906,24 @@
say “GNU con Linux”.</p>
</dd>
+<dt <span
class="removed"><del><strong>id="whyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="pronounce">How is the name</em></ins></span>
“GNU/Linux” <span class="removed"><del><strong>rather
+than “Linux/GNU”?</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>pronounced?</em></ins></span> <span
class="anchor-reference-id">(<a <span
class="removed"><del><strong>href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt></em></ins></span>
+<dd>
+<span class="removed"><del><strong>It is right</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><p>
+Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce
+the slash, people will think you are saying “GNU Linux,”
+which is <a href="#whyslash">not a suitable name for the
combination</a>.
+</p>
+</dd>
+
<dt id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
than “Linux/GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
-<span class="inserted"><ins><em><p></em></ins></span>
-It is right and proper to mention the principal contribution first.
+<p>
+It is right</em></ins></span> and proper to mention the principal contribution
first.
The GNU contribution to the system is not only bigger than Linux and
prior to Linux, we actually started the whole <span
class="removed"><del><strong>activity.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>activity.</p>
<p>
@@ -921,9 +969,9 @@
<span class="inserted"><ins><em><dd><p>When they spread
misinformation by changing</em></ins></span> “GNU”
to <span class="inserted"><ins><em>“Linux”, and call their version
of it</em></ins></span> “Foobar
Linux”, it's <span
class="removed"><del><strong>allowed</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>proper</em></ins></span> for you to <span
class="removed"><del><strong>change it back and
-call</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>correct</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>distro</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>misinformation by
-calling it</em></ins></span> “Foobar <span
class="removed"><del><strong>GNU/Linux”. It can't be more wrong
-to correct the mistake than it was to make the
mistake.</p></dd></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU/Linux”.</p></dd></em></ins></span>
+call the distro “Foobar GNU/Linux”. It can't be more wrong
+to</strong></del></span> correct the <span
class="removed"><del><strong>mistake than</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>misinformation by
+calling</em></ins></span> it <span class="removed"><del><strong>was to make
the mistake.</p></dd></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>“Foobar
GNU/Linux”.</p></dd></em></ins></span>
<dt id="companies">Wouldn't it be more
effective to ask companies such as Mandrake, Red Hat and IBM to
@@ -1609,7 +1657,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, <span
class="removed"><del><strong>2013</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018</em></ins></span>
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, <span
class="removed"><del><strong>2013</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018,
2020</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1623,7 +1671,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:09 $
+$Date: 2020/01/06 22:01:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- gnu-linux-faq.hr.po 21 Jul 2019 18:01:23 -0000 1.37
+++ gnu-linux-faq.hr.po 6 Jan 2020 22:01:42 -0000 1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:45+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -225,6 +225,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -256,6 +263,24 @@
"apsurdno dugaÄkog naziva.) </a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Danas mnoge tvrtke pridonose sustavu, ne znaÄi li
"
+"to da bismo ga trebali nazivati GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -291,6 +316,18 @@
"GNU Linux”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#bsd\">Trebamo li takoÄer govoriti “GNU/BSD”?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1448,6 +1485,42 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. Why
+# | should I go-]{+Stallman doesn't ask us+} to {+call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-trouble of saying
+# | “GNU/”?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long2\">#long2</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. Why "
+#| "should I go to the trouble of saying “GNU/”? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long2\">#long2</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Problem s nazivom “GNU/Linux” jest da je predugaÄak. ZaÅ¡to bih "
+"se muÄio izgovarajuÄi “GNU/”?<span
class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#long2\">#long2</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1602,6 +1675,34 @@
"GNU, u skladu s poštenjem i pravednosti."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Danas mnoge tvrtke pridonose sustavu, ne znaÄi li to da bismo ga trebali "
+"nazivati GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1770,6 +1871,29 @@
"con Linux”."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Trebamo li takoÄer govoriti “GNU/BSD”? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3217,14 +3341,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, [-2013-] {+2013,
-# | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
+# | 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free Software "
#| "Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free Software "
"Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.it.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- gnu-linux-faq.it.po 31 May 2018 20:30:08 -0000 1.48
+++ gnu-linux-faq.it.po 6 Jan 2020 22:01:42 -0000 1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:30+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -229,6 +230,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -260,6 +268,25 @@
"anche se il risultato sarebbe un nome ridicolmente lungo?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Molte aziende hanno contribuito a rendere il "
+"sistema quello che è oggi; dovremmo allora chiamarlo
GNU/Red Hat/Novell/"
+"Linux?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -296,6 +323,17 @@
"“GNU Linux”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">Dovremmo allora dire anche “GNU/BSD”?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1537,6 +1575,41 @@
"dall'usare quella parola. "
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-How about calling-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-system “GliNUx” (instead
+# | of “GNU/Linux”)?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long1\">#long1</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"E utilizzare il termine “GliNUx” (invece di “GNU/"
+"Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1697,6 +1770,35 @@
"(Linux) omettendo quella primaria (GNU)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Molte aziende hanno contribuito a rendere il sistema quello che è oggi; "
+"dovremmo allora chiamarlo GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1875,6 +1977,29 @@
"“GNU con Linux”."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Dovremmo allora dire anche “GNU/BSD”? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3386,9 +3511,15 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
+# | 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- gnu-linux-faq.ja.po 25 Jun 2019 08:58:31 -0000 1.79
+++ gnu-linux-faq.ja.po 6 Jan 2020 22:01:44 -0000 1.80
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-25 17:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -230,6 +231,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -261,6 +269,20 @@
"ããã¦ãã¾ã馬鹿ãã¦ãã¾ãã)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">ããããã®ä¼ç¤¾ãä»æ¥ã®ã·ã¹ãã
ã«è²¢ç®ãã¾ããããã"
+"ã¯ãããããã¡ããããGNU/Red Hat/Novell/Linuxã¨å¼ã¶ã¹ããã¨ãæå³ããã§"
+"ãããã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -297,6 +319,14 @@
"GNU Linux”ã§ã¯ãªãã¦?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a
href=\"#bsd\">åãã“GNU/BSD”ã¨è¨ãã¹ãã§ãã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1513,6 +1543,35 @@
"é³ç¯ã§ããã人ã
ã¯ããã®èªã使ãã®ãå«ããå
åããªããã¿ãã¦ã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ãã®ã·ã¹ãã
ã“GliNUx”(“GNU/Linux”ã§ã¯ãªãã¦)ã¨å¼ãã "
+"ãã©ãã§ããã? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1671,6 +1730,29 @@
"ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ããããã®ä¼ç¤¾ãä»æ¥ã®ã·ã¹ãã
ã«è²¢ç®ãã¾ãããããã¯ãããããã¡ããããGNU/"
+"Red Hat/Novell/Linuxã¨å¼ã¶ã¹ããã¨ãæå³ããã§ãããã?
<span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1849,6 +1931,25 @@
"GNU con Linux”ã¨è¨ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"åãã“GNU/BSD”ã¨è¨ãã¹ãã§ãã? <span
class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3332,9 +3433,13 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu-linux-faq.ko-diff.html 5 Jul 2019 09:29:41 -0000 1.14
+++ gnu-linux-faq.ko-diff.html 6 Jan 2020 22:01:44 -0000 1.15
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>GNU/Linux FAQ
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -109,7 +109,11 @@
“GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#justgnu"
id="TOCjustgnu">Since</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#justgnu">Since</em></ins></span> Linux is a
secondary
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#justgnu"
id="TOCjustgnu">Since</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#long4">Stallman doesn't ask us to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every
time?</a></li>
+
+<li><a href="#justgnu">Since</em></ins></span> Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -125,7 +129,11 @@
credit too? (But that would lead to a name so long it is
absurd.)</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#others">Many</em></ins></span> other
projects contributed to
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#systemd">Systemd plays an important role in
the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux?</a></li>
+
+<li><a href="#others">Many</em></ins></span> other projects
contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially?</a></li>
@@ -140,7 +148,10 @@
“GNU/Linux” instead of “GNU
Linux”?</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced?</a></li>
+
+<li><a href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
rather than “Linux/GNU”?</a></li>
<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#distronames0"
id="TOCdistronames0">My</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#distronames0">My</em></ins></span> distro's
developers call it
@@ -701,7 +712,22 @@
“Unfortunately” is five syllables, yet people show no
sign of reluctance to use that word.</p></dd>
-<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="long4">Stallman doesn't ask us
to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every time?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Omitting “Matthew” does not misrepresent anything
+important about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting
+“GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux
+system.</p>
+
+<p>This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury
+it inside a misleading analogy. A better analogy would be, “Why
+shouldn't we call Stallman ‘Torvalds’?”
+</p></dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -777,9 +803,20 @@
(Linux) while omitting the principal contribution (GNU).</p>
</dd>
+<dt <span class="removed"><del><strong>id="others">Many other projects
contributed to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="systemd">Systemd plays an important role
in</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>GNU/Linux</em></ins></span>
+ system as it is <span class="removed"><del><strong>today, but they don't
insist on calling it
+ XYZ/Linux. Why should</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>today; are</em></ins></span> we <span
class="removed"><del><strong>treat</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Systemd is a fairly important component, but not as important as the
+kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
+(GNU).
+</dd>
+
<dt id="others">Many other projects contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
- XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+ XYZ/Linux. Why should we treat</em></ins></span> GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
<dd>
Thousands of projects have developed programs commonly included in
@@ -864,7 +901,17 @@
say “GNU con Linux”.</p>
</dd>
-<dt id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>
+Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce
+the slash, people will think you are saying “GNU Linux,”
+which is <a href="#whyslash">not a suitable name for the
combination</a>.
+</p>
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
than “Linux/GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -1209,9 +1256,11 @@
<p>
GNU</em></ins></span> is an <span class="removed"><del><strong>example. But
it is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>operating system
maintained by</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>mistake to
call them “Linux”
systems,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>community. It
includes far
-more than just the GNU software packages (of which we have a specific
+more than</em></ins></span> just <span class="removed"><del><strong>as it is a
mistake to call</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> GNU <span
class="inserted"><ins><em>software packages (of which we have</em></ins></span>
a <span class="removed"><del><strong>“Linux” system.
+<p>
+Android is very different from the GNU/Linux
system—because</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>specific
list), and people add more packages constantly. Despite these
-changes, it remains the GNU system, and adding Linux to that yields
+changes, it remains</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>two have very</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU system, and adding Linux to that yields
GNU/Linux. If you use part of the GNU system and omit part, there is
no meaningful way to say “how much” you used.</p>
<p>
@@ -1226,10 +1275,10 @@
<dd>
There are complete systems that contain Linux and not GNU; Android is
an example. But it is a mistake to call them “Linux”
-systems,</em></ins></span> just as it is a mistake to call GNU a
“Linux” system.
+systems, just as it is a mistake to call GNU a “Linux” system.
<p>
Android is very different from the GNU/Linux system—because
-the two have very little code in common. In fact, the only thing they
+the two have very</em></ins></span> little code in common. In fact, the only
thing they
have in common is Linux.</p>
<p>
If you call the whole GNU/Linux system “Linux”,
@@ -1612,7 +1661,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
<span class="removed"><del><strong>2015</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2015, 2016, 2017, 2018</em></ins></span>
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
<span class="removed"><del><strong>2015</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2015, 2016, 2017, 2018, 2020</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1623,7 +1672,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/05 09:29:41 $
+$Date: 2020/01/06 22:01:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ko.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- gnu-linux-faq.ko.po 5 Jul 2019 09:29:41 -0000 1.24
+++ gnu-linux-faq.ko.po 6 Jan 2020 22:01:44 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-21 13:58+0900\n"
"Last-Translator: Jongmin Yoon <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -235,6 +235,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -266,6 +273,24 @@
"ë¦ì´ ì°ì¤ê½ì¤ë½ê² 길ì´ì§ í
ë°ì)?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">ìì¤í
ì´ ì¤ëë ê³¼ ê°ì´ ëëë¡
기ì¬í íì¬ë¤ì´ ë§ìµ"
+"ëë¤. ì°ë¦¬ê° GNU/Red Hat/Novell/Linuxë¡ ë¶ë¬ì¼ íë ê±´
ìëê°ì?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -301,6 +326,17 @@
"ë¼ê³ ì°ëì?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">“GNU/BSD”ë¼ê³ ë ë¶ë¬ì¼
íëì?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1520,6 +1556,40 @@
"í ë¶í¸ì ëë¼ì§ ììµëë¤."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Why do you write-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say+}
+# | “GNU/Linux” [-instead of “GNU Linux”?-] {+every
+# | time?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#whyslash\">#whyslash</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Why do you write “GNU/Linux” instead of “GNU "
+#| "Linux”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyslash"
+#| "\">#whyslash</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ì “GNU Linux”ëì “GNU/Linux”ë¼ê³
ì°ëì?<span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyslash\">#whyslash</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1672,6 +1742,34 @@
"ì ì¸ ê¸°ì¬(Linux)ë§ ì¸ì íë ê²ì ê³µííì§ ììµëë¤."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ìì¤í
ì´ ì¤ëë ê³¼ ê°ì´ ëëë¡ ê¸°ì¬í íì¬ë¤ì´
ë§ìµëë¤. ì°ë¦¬ê° GNU/Red "
+"Hat/Novell/Linuxë¡ ë¶ë¬ì¼ íëê±´ ìëê°ì?<span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1840,6 +1938,29 @@
"Linux”ë¼ê³ ë§í기ë í©ëë¤."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"“GNU/BSD”ë¼ê³ ë ë¶ë¬ì¼ íëì?<span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3280,14 +3401,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, [-2015-]
-# | {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
+# | {+2015, 2016, 2017, 2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 "
#| "Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu-linux-faq.nl-diff.html 2 Aug 2019 12:29:43 -0000 1.41
+++ gnu-linux-faq.nl-diff.html 6 Jan 2020 22:01:44 -0000 1.42
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>GNU/Linux FAQ
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -109,7 +109,11 @@
“GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
-<li><a href="#justgnu">Since Linux is a secondary
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#long4">Stallman
doesn't ask us to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every
time?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -125,7 +129,11 @@
credit too? (But that would lead to a name so long it is
absurd.)</a></li>
-<li><a href="#others">Many other projects contributed to
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#systemd">Systemd
plays an important role in the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#others">Many other projects
contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially?</a></li>
@@ -140,7 +148,10 @@
“GNU/Linux” instead of “GNU
Linux”?</a></li>
-<li><a href="#whyorder">Why “GNU/Linux”
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#pronounce">How is
the name “GNU/Linux”
+pronounced?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#whyorder">Why
“GNU/Linux”
rather than “Linux/GNU”?</a></li>
<li><a href="#distronames0">My distro's developers call it
@@ -701,7 +712,22 @@
“Unfortunately” is five syllables, yet people show no
sign of reluctance to use that word.</p></dd>
-<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="long4">Stallman doesn't ask us
to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every time?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Omitting “Matthew” does not misrepresent anything
+important about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting
+“GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux
+system.</p>
+
+<p>This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury
+it inside a misleading analogy. A better analogy would be, “Why
+shouldn't we call Stallman ‘Torvalds’?”
+</p></dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -777,7 +803,17 @@
(Linux) while omitting the principal contribution (GNU).</p>
</dd>
-<dt id="others">Many other projects contributed to
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="systemd">Systemd plays an
important role in the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Systemd is a fairly important component, but not as important as the
+kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
+(GNU).
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="others">Many other projects contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
@@ -864,7 +900,17 @@
say “GNU con Linux”.</p>
</dd>
-<dt id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>
+Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce
+the slash, people will think you are saying “GNU Linux,”
+which is <a href="#whyslash">not a suitable name for the
combination</a>.
+</p>
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
than “Linux/GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -1194,15 +1240,16 @@
are from GNU/Linux.
</dd>
-<dt <span class="inserted"><ins><em>id="howmuch">How much of the GNU
system is needed for the system
+<dt <span class="removed"><del><strong>id="linuxsyswithoutgnu">Are there
complete Linux systems [sic] without GNU?</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="howmuch">How much of the GNU system is needed
for the system
to be
-GNU/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#howmuch">#howmuch</a>)</span></dt>
+GNU/Linux?</em></ins></span> <span class="anchor-reference-id">(<a
<span
class="removed"><del><strong>href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="#howmuch">#howmuch</a>)</span></dt></em></ins></span>
<dd>
-“How much” is not a meaningful question because the GNU
+<span class="removed"><del><strong>There are complete systems that contain
Linux and</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>“How much” is</em></ins></span>
not <span class="removed"><del><strong>GNU; Android</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a meaningful question because the GNU
system does not have precise boundaries.
<p>
-GNU is an operating system maintained by a community. It includes far
+GNU</em></ins></span> is an <span class="removed"><del><strong>example. But
it is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>operating system
maintained by</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>mistake to
call</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>community. It
includes far
more than just the GNU software packages (of which we have a specific
list), and people add more packages constantly. Despite these
changes, it remains the GNU system, and adding Linux to that yields
@@ -1215,11 +1262,11 @@
</p>
</dd>
-<dt</em></ins></span> id="linuxsyswithoutgnu">Are there complete Linux
systems [sic] without GNU? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt>
+<dt id="linuxsyswithoutgnu">Are there complete Linux systems [sic]
without GNU? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt>
<dd>
There are complete systems that contain Linux and not GNU; Android is
-an example. But it is a mistake to call them “Linux”
+an example. But it is a mistake to call</em></ins></span> them
“Linux”
systems, just as it is a mistake to call GNU a “Linux” system.
<p>
Android is very different from the GNU/Linux system—because
@@ -1606,7 +1653,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
2015, 2016, <span class="removed"><del><strong>2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2017, 2018</em></ins></span>
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
2015, 2016, <span class="removed"><del><strong>2017</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2017, 2018, 2020</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1617,7 +1664,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/08/02 12:29:43 $
+$Date: 2020/01/06 22:01:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- gnu-linux-faq.nl.po 2 Aug 2019 12:29:43 -0000 1.59
+++ gnu-linux-faq.nl.po 6 Jan 2020 22:01:45 -0000 1.60
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -235,6 +235,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -267,6 +274,25 @@
"namen)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Veel bedrijven hebben bijgedragen aan het systeem "
+"zoals het nu is; betekent dat niet dat we het GNU/Redhat/Novell/Linux moeten "
+"noemen?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -303,6 +329,17 @@
"van “GNU Linux”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">Moeten we ook GNU/BSD zeggen?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1545,6 +1582,41 @@
"gebruiken mensen dat woord nog steeds."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-How about calling-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-system “GliNUx” (instead
+# | of “GNU/Linux”)?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long1\">#long1</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Waarom noem je het systeem niet “GliNUx” (in plaats van “"
+"GNU/Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1702,6 +1774,35 @@
"erkent (Linux) en de belangrijkste bijdrage (GNU) verzwijgt."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Veel bedrijven hebben bijgedragen aan het systeem zoals het nu is; betekent "
+"dat niet dat we het GNU/Redhat/Novell/Linux moeten noemen? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1876,6 +1977,29 @@
"“GNU con Linux”."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Zouden we ook “GNU/BSD” moeten gebruiken? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3366,14 +3490,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
-# | 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
+# | 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
#| "2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu-linux-faq.pl-diff.html 9 Jul 2019 14:59:13 -0000 1.19
+++ gnu-linux-faq.pl-diff.html 6 Jan 2020 22:01:45 -0000 1.20
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.77</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>GNU/Linux FAQ
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -109,7 +109,11 @@
“GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#justgnu"
id="TOCjustgnu">Since</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#justgnu">Since</em></ins></span> Linux is a
secondary
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#justgnu"
id="TOCjustgnu">Since</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#long4">Stallman doesn't ask us to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every
time?</a></li>
+
+<li><a href="#justgnu">Since</em></ins></span> Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -125,7 +129,11 @@
credit too? (But that would lead to a name so long it is
absurd.)</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#others">Many</em></ins></span> other
projects contributed to
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#others"
id="TOCothers">Many</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#systemd">Systemd plays an important role in
the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux?</a></li>
+
+<li><a href="#others">Many</em></ins></span> other projects
contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially?</a></li>
@@ -140,7 +148,10 @@
“GNU/Linux” instead of “GNU
Linux”?</a></li>
-<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
+<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#whyorder"
id="TOCwhyorder">Why</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced?</a></li>
+
+<li><a href="#whyorder">Why</em></ins></span>
“GNU/Linux”
rather than “Linux/GNU”?</a></li>
<li><a <span class="removed"><del><strong>href="#distronames0"
id="TOCdistronames0">My</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="#distronames0">My</em></ins></span> distro's
developers call it
@@ -701,7 +712,22 @@
“Unfortunately” is five syllables, yet people show no
sign of reluctance to use that word.</p></dd>
-<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="long4">Stallman doesn't ask us
to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every time?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Omitting “Matthew” does not misrepresent anything
+important about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting
+“GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux
+system.</p>
+
+<p>This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury
+it inside a misleading analogy. A better analogy would be, “Why
+shouldn't we call Stallman ‘Torvalds’?”
+</p></dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -777,9 +803,20 @@
(Linux) while omitting the principal contribution (GNU).</p>
</dd>
+<dt <span class="removed"><del><strong>id="others">Many other projects
contributed to</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="systemd">Systemd plays an important role
in</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>GNU/Linux</em></ins></span>
+ system as it is <span class="removed"><del><strong>today, but they don't
insist on calling it
+ XYZ/Linux. Why should</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>today; are</em></ins></span> we <span
class="removed"><del><strong>treat</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Systemd is a fairly important component, but not as important as the
+kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
+(GNU).
+</dd>
+
<dt id="others">Many other projects contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
- XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+ XYZ/Linux. Why should we treat</em></ins></span> GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
<dd>
Thousands of projects have developed programs commonly included in
@@ -864,7 +901,17 @@
say “GNU con Linux”.</p>
</dd>
-<dt id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>
+Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce
+the slash, people will think you are saying “GNU Linux,”
+which is <a href="#whyslash">not a suitable name for the
combination</a>.
+</p>
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
than “Linux/GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -1209,9 +1256,11 @@
<p>
GNU</em></ins></span> is an <span class="removed"><del><strong>example. But
it is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>operating system
maintained by</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>mistake to
call them “Linux”
systems,</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>community. It
includes far
-more than just the GNU software packages (of which we have a specific
+more than</em></ins></span> just <span class="removed"><del><strong>as it is a
mistake to call</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> GNU <span
class="inserted"><ins><em>software packages (of which we have</em></ins></span>
a <span class="removed"><del><strong>“Linux” system.
+<p>
+Android is very different from the GNU/Linux
system—because</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>specific
list), and people add more packages constantly. Despite these
-changes, it remains the GNU system, and adding Linux to that yields
+changes, it remains</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>two have very</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU system, and adding Linux to that yields
GNU/Linux. If you use part of the GNU system and omit part, there is
no meaningful way to say “how much” you used.</p>
<p>
@@ -1226,10 +1275,10 @@
<dd>
There are complete systems that contain Linux and not GNU; Android is
an example. But it is a mistake to call them “Linux”
-systems,</em></ins></span> just as it is a mistake to call GNU a
“Linux” system.
+systems, just as it is a mistake to call GNU a “Linux” system.
<p>
Android is very different from the GNU/Linux system—because
-the two have very little code in common. In fact, the only thing they
+the two have very</em></ins></span> little code in common. In fact, the only
thing they
have in common is Linux.</p>
<p>
If you call the whole GNU/Linux system “Linux”,
@@ -1612,7 +1661,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
<span class="removed"><del><strong>2015</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2015, 2016, 2017, 2018</em></ins></span>
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
<span class="removed"><del><strong>2015</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2015, 2016, 2017, 2018, 2020</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1623,7 +1672,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/09 14:59:13 $
+$Date: 2020/01/06 22:01:45 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- gnu-linux-faq.pl.po 9 Jul 2019 14:59:13 -0000 1.81
+++ gnu-linux-faq.pl.po 6 Jan 2020 22:01:45 -0000 1.82
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-16 21:20-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -238,6 +238,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -271,6 +278,25 @@
"dÅugich nazw)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Wiele przedsiÄbiorstw wniosÅo swój wkÅad
do "
+"systemu, czyniÄ
c go takim, jaki jest dzisiaj; czyżby to znaczyÅo,
że "
+"powinniÅmy go nazywaÄ GNU/Red hat/Novell/Linux?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -307,6 +333,18 @@
"GNU Linux”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#bsd\">Czy powinniÅmy również mówiÄ
„GNU/BSD”?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1557,6 +1595,42 @@
"nie od tego sÅowa nie stroniÄ
."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. Why
+# | should I go-]{+Stallman doesn't ask us+} to {+call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-trouble of saying
+# | “GNU/”?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long2\">#long2</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. Why "
+#| "should I go to the trouble of saying “GNU/”? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long2\">#long2</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Nazwa „GNU/Linux” sprawia kÅopot, bo jest za dÅuga. "
+"Dlaczego mam siÄ wysilaÄ aby mówiÄ „GNU/”? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long\">#long2</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1723,6 +1797,35 @@
"przy pominiÄciu gÅównego–projektu (GNU)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Wiele przedsiÄbiorstw wniosÅo swój wkÅad do systemu, czyniÄ
c go
takim, "
+"jaki jest dzisiaj; czyżby to znaczyÅo, że powinniÅmy go nazywaÄ
GNU/"
+"Red hat/Novell/Linux? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1905,6 +2008,29 @@
"hiszpaÅsku czasami mówimy „GNU con Linux”."
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Czy powinniÅmy również mówiÄ „GNU/BSD”? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3445,14 +3571,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, [-2015-]
-# | {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free Software Foundation, Inc.
+# | {+2015, 2016, 2017, 2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 "
#| "Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pot,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- gnu-linux-faq.pot 31 Mar 2018 01:00:37 -0000 1.51
+++ gnu-linux-faq.pot 6 Jan 2020 22:01:45 -0000 1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -178,6 +178,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say "
+"“GNU/Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -200,6 +207,12 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
"GNU specially?</a>"
@@ -226,6 +239,12 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” "
+"pronounced?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than "
"“Linux/GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -1069,6 +1088,27 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting "
+"“GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#justgnu\">#justgnu</a>)</span>"
@@ -1176,6 +1216,19 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
@@ -1295,6 +1348,19 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
msgstr ""
@@ -2301,7 +2367,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: gnu-linux-faq.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu-linux-faq.pt-br.po 29 Apr 2019 00:34:02 -0000 1.6
+++ gnu-linux-faq.pt-br.po 6 Jan 2020 22:01:45 -0000 1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-13 07:23-0200\n"
"Last-Translator: André N Batista <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -229,6 +230,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -259,6 +267,20 @@
"levaria a um nome tão longo que é absurdo.)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Muitas empresas contribuÃram para o sistema como "
+"está hoje; isso não significa que nós devemos chamá-lo de
GNU/Red Hat/"
+"Novell/Linux?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -295,6 +317,14 @@
"Linuxâ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">Eu devo dizer âGNU/BSDâ também?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1507,6 +1537,34 @@
"palavra."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Que tal chamar o sistema de âGliNUxâ (em vez de âGNU/Linuxâ)? <span
class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1667,6 +1725,29 @@
"tempo que omite a contribuição principal (GNU)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Muitas empresas contribuÃram para o sistema como está hoje; isso não "
+"significa que nós devemos chamá-lo de GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)"
+"</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1840,6 +1921,25 @@
"Em espanhol, Ã s vezes dizemos: âGNU con Linuxâ."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Eu devo dizer âGNU/BSDâ também? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
+"\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3324,9 +3424,13 @@
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- gnu-linux-faq.ru.po 16 Apr 2019 08:59:26 -0000 1.105
+++ gnu-linux-faq.ru.po 6 Jan 2020 22:01:45 -0000 1.106
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -237,6 +238,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -270,6 +278,25 @@
"абÑÑÑд.)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to-]
+# | {+href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in+} the {+GNU/Linux+}
+# | system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we [-ought-]
+# | {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">РнаÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñемени
многие компании Ñделали "
+"вклад в ÑÑÑ ÑиÑÑемÑ; Ñазве ÑÑо не знаÑиÑ,
ÑÑо Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ ÐµÐµ “"
+"GNU/Red Hat/Novell/Linux”?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -306,6 +333,18 @@
"GNU Linux”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux”
+# | pronounced?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#bsd\">СледÑÐµÑ Ð»Ð¸ нам Ñакже говоÑиÑÑ
“GNU/BSD”?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1625,6 +1664,42 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-How about calling-]{+Stallman doesn't ask us to call him “Richard
+# | Matthew Stallman” every+} the [-system “GliNUx” (instead
+# | of “GNU/Linux”)?-] {+time. So why ask us to say
+# | “GNU/Linux” every time?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#long1\">#long1</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#long4\">#long4</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ЧÑо, еÑли Ñ Ð±ÑÐ´Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ ÑиÑÑемÑ
“GliNUx” (вмеÑÑо “GNU/"
+"Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1800,6 +1875,36 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Many companies contributed to-]{+Systemd plays an important role in+}
+# | the {+GNU/Linux+} system as it is today; [-doesn't that mean-] {+are+} we
+# | [-ought-] {+obligated+} to call it [-GNU/Red Hat/Novell/Linux?-]
+# | {+GNU/Systemd/Linux?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#others\">#others</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"РнаÑÑоÑÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñемени многие компании
Ñделали вклад в ÑÑÑ ÑиÑÑемÑ; Ñазве ÑÑо "
+"не знаÑиÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ ÐµÐµ
“GNU/Red hat/Novell/"
+"Linux”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies"
+"\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1991,6 +2096,29 @@
"ÑÑанÑÑзÑком ÑзÑке понÑÑен деÑиÑ:
“GNU-Linux”. Ðо-иÑпанÑки Ð¼Ñ "
"иногда говоÑим “GNU con Linux”."
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-Should we say “GNU/BSD” too?-]{+How is the name
+# | “GNU/Linux” pronounced?+} <span
+# | class=\"anchor-reference-id\">(<a [-href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>-]
+# | {+href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"СледÑÐµÑ Ð»Ð¸ нам Ñакже говоÑиÑÑ “GNU/BSD”?
<span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3615,9 +3743,15 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015,
+# | 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2020+} Free Software Foundation, Inc.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, "
"2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.<br />Copyright © 2010 "
Index: gnu-linux-faq.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- gnu-linux-faq.sq.po 1 Apr 2018 12:59:43 -0000 1.102
+++ gnu-linux-faq.sq.po 6 Jan 2020 22:01:46 -0000 1.103
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-01 14:41+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: sq\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
@@ -229,6 +230,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -261,6 +269,20 @@
"kuptim.)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Te sistemi, ashtu si është ai sot, kanë "
+"kontribuar mjaft shoqëri; a nuk do të thotë kjo që e kemi për detyrë ta
"
+"quajmë GNU/Red Hat/Novell/Linux?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -296,6 +318,14 @@
"<a href=\"#whyslash\">Pse e shkruani âGNU/Linuxâ në vend se âGNU
Linuxâ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">A nuk duhet të themi âGNU/BSDâ po njësoj?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1511,6 +1541,34 @@
"atë fjalë."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Po sikur sistemi të quhej âGliNUxâ (në vend se âGNU/Linuxâ)? <span
class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1670,6 +1728,29 @@
"(GNU)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Te sistemi, ashtu si është ai sot, kanë kontribuar mjaft shoqëri; a nuk
do "
+"të thotë kjo që e kemi për detyrë ta quajmë
GNU/Red Hat/Novell/Linux? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies"
+"\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1842,6 +1923,25 @@
"është e qartë: âGNU-Linuxâ. Në Spanjisht, ndonjëherë themi âGNU
con Linuxâ."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Mos do të duhej të thoshim njësoj âGNU/BSDâ? <span
class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3329,9 +3429,13 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Të drejta kopjimi © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, "
"2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- gnu-linux-faq.sr.po 23 Jul 2019 17:28:22 -0000 1.60
+++ gnu-linux-faq.sr.po 6 Jan 2020 22:01:46 -0000 1.61
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -220,6 +220,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -251,6 +258,20 @@
"до назива коÑи би био Ñолико дÑгаÑак да би
Ñо било ÑмеÑно.)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Ðноге ÑиÑме ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ñинеле
Ñоме да ÑиÑÑем бÑде "
+"онакав какав Ñе данаÑ. ÐÐ°Ñ Ñо не знаÑи да
би ÑÑебало да га називамо Ред "
+"ХеÑов и Ðовелов ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -286,6 +307,14 @@
"<a href=\"#whyslash\">ÐаÑÑо пиÑеÑе âÐÐУ Ñа
ÐинÑкÑомâ ÑмеÑÑо âÐÐУ ÐинÑкÑâ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">ТÑеба ли коÑиÑÑиÑи и назив
âÐÐУ Ñа ÐСÐ-омâ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1428,6 +1457,34 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we always say “GNU/Linux” instead of “"
+#| "Linux”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#always"
+#| "\">#always</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ТÑеба ли Ñвек да говоÑимо âÐÐУ Ñа
ÐинÑкÑомâ ÑмеÑÑо âÐинÑкÑâ? <span class="
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#always\">#always</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1584,6 +1641,29 @@
"(ÐинÑкÑÑ) а не поменÑÑи главни допÑиноÑ
(ÐÐУ)."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Ðноге ÑиÑме ÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ñинеле Ñоме да ÑиÑÑем
бÑде онакав какав Ñе данаÑ. ÐÐ°Ñ Ñо "
+"не знаÑи да би ÑÑебало да га називамо Ред
ХеÑов и Ðовелов ÐÐУ Ñа ÐинÑкÑом? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies"
+"\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1756,6 +1836,25 @@
"<em>GNU-Linux</em>. Ðи понекад на ÑпанÑком кажемо
<em>GNU con Linux</em>."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ТÑеба ли коÑиÑÑиÑи и назив âÐÐУ Ñа
ÐСÐ-омâ? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3289,7 +3388,7 @@
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"<b>ÐÑÑоÑÑка пÑава:</b><br />Copyright © 2001, 2006, 2007,
2008 Free "
"Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- gnu-linux-faq.tr.po 1 Dec 2019 18:01:03 -0000 1.65
+++ gnu-linux-faq.tr.po 6 Jan 2020 22:01:46 -0000 1.66
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-01 10:46+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
@@ -234,6 +235,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -266,6 +274,20 @@
"(Fakat bu bizi anlamsız derecede uzun bir ada götürür.)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Sistemin bugünkü Åekline pek çok Åirket de "
+"katkıda bulunmuÅtur. Bu yüzden sistemi GNU/Red Hat/Novell/Linux
olarak "
+"adlandırmamız gerekmiyor mu?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -302,6 +324,14 @@
"Linux” yazıyorsunuz?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">“GNU/BSD” de dememiz gerekir mi?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1542,6 +1572,35 @@
"belirtisi göstermiyor."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"“GliNUx” sistemi (“GNU/Linux” yerine) olarak "
+"adlandırmaya ne dersiniz? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1706,6 +1765,29 @@
"(Linux) vermek adil olamaz."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Sistemin bugünkü Åekline pek çok Åirket de katkıda bulunmuÅtur. Bu
yüzden "
+"sistemi GNU/Red Hat/Novell/Linux olarak adlandırmamız gerekmiyor mu? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies"
+"\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1885,6 +1967,25 @@
"Ä°spanyolca'da ise bazen “GNU con Linux” deriz."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"“GNU/BSD” de dememiz gerekir mi? <span class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3413,9 +3514,13 @@
"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: gnu-linux-faq.uk-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu-linux-faq.uk-diff.html 15 Dec 2018 14:46:09 -0000 1.8
+++ gnu-linux-faq.uk-diff.html 6 Jan 2020 22:01:46 -0000 1.9
@@ -11,7 +11,7 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.86</em></ins></span> -->
+<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.84</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.90</em></ins></span> -->
<title>GNU/Linux FAQ
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
@@ -109,7 +109,11 @@
“GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
-<li><a href="#justgnu">Since Linux is a secondary
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#long4">Stallman
doesn't ask us to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every
time?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -125,7 +129,11 @@
credit too? (But that would lead to a name so long it is
absurd.)</a></li>
-<li><a href="#others">Many other projects contributed to
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#systemd">Systemd
plays an important role in the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#others">Many other projects
contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially?</a></li>
@@ -140,7 +148,10 @@
“GNU/Linux” instead of “GNU
Linux”?</a></li>
-<li><a href="#whyorder">Why “GNU/Linux”
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#pronounce">How is
the name “GNU/Linux”
+pronounced?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#whyorder">Why
“GNU/Linux”
rather than “Linux/GNU”?</a></li>
<li><a href="#distronames0">My distro's developers call it
@@ -700,7 +711,22 @@
“Unfortunately” is five syllables, yet people show no
sign of reluctance to use that word.</p></dd>
-<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="long4">Stallman doesn't ask us
to call him
+ “Richard Matthew Stallman” every the time.
+ So why ask us to say “GNU/Linux” every time?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long4">#long4</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Omitting “Matthew” does not misrepresent anything
+important about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting
+“GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux
+system.</p>
+
+<p>This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury
+it inside a misleading analogy. A better analogy would be, “Why
+shouldn't we call Stallman ‘Torvalds’?”
+</p></dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -776,7 +802,17 @@
(Linux) while omitting the principal contribution (GNU).</p>
</dd>
-<dt id="others">Many other projects contributed to
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="systemd">Systemd plays an
important role in the GNU/Linux
+ system as it is today; are we obligated to call it
+ GNU/Systemd/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
+
+<dd>
+Systemd is a fairly important component, but not as important as the
+kernel (Linux), nor as important as the basis of the system as a whole
+(GNU).
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="others">Many other projects contributed to
the system as it is today, but they don't insist on calling it
XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#others">#others</a>)</span></dt>
@@ -863,7 +899,17 @@
say “GNU con Linux”.</p>
</dd>
-<dt id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="pronounce">How is the name
“GNU/Linux”
+pronounced? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#pronounce">#pronounce</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>
+Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce
+the slash, people will think you are saying “GNU Linux,”
+which is <a href="#whyslash">not a suitable name for the
combination</a>.
+</p>
+</dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="whyorder">Why “GNU/Linux” rather
than “Linux/GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -1193,15 +1239,17 @@
are from GNU/Linux.
</dd>
-<dt <span class="inserted"><ins><em>id="howmuch">How much of the GNU
system is needed for the system
+<dt <span class="removed"><del><strong>id="linuxsyswithoutgnu">Are there
complete Linux systems [sic] without GNU?</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="howmuch">How much of the GNU system is needed
for the system
to be
-GNU/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#howmuch">#howmuch</a>)</span></dt>
+GNU/Linux?</em></ins></span> <span class="anchor-reference-id">(<a
<span
class="removed"><del><strong>href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="#howmuch">#howmuch</a>)</span></dt></em></ins></span>
<dd>
-“How much” is not a meaningful question because the GNU
+<span class="removed"><del><strong>There are complete systems that contain
Linux and</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>“How much” is</em></ins></span>
not <span class="removed"><del><strong>GNU; Android</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>a meaningful question because the GNU
system does not have precise boundaries.
<p>
-GNU is an operating system maintained by a community. It includes far
+GNU</em></ins></span> is an <span class="removed"><del><strong>example. But
it is</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>operating system
maintained by</em></ins></span> a <span class="removed"><del><strong>mistake to
call them “Linux”
+systems, just as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>community. It includes far
more than just the GNU software packages (of which we have a specific
list), and people add more packages constantly. Despite these
changes, it remains the GNU system, and adding Linux to that yields
@@ -1214,12 +1262,12 @@
</p>
</dd>
-<dt</em></ins></span> id="linuxsyswithoutgnu">Are there complete Linux
systems [sic] without GNU? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt>
+<dt id="linuxsyswithoutgnu">Are there complete Linux systems [sic]
without GNU? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#linuxsyswithoutgnu">#linuxsyswithoutgnu</a>)</span></dt>
<dd>
There are complete systems that contain Linux and not GNU; Android is
an example. But it is a mistake to call them “Linux”
-systems, just as it is a mistake to call GNU a “Linux” system.
+systems, just as</em></ins></span> it is a mistake to call GNU a
“Linux” system.
<p>
Android is very different from the GNU/Linux system—because
the two have very little code in common. In fact, the only thing they
@@ -1605,7 +1653,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
2015, 2016, 2017, 2018
+<p>Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014,
2015, 2016, 2017, <span class="removed"><del><strong>2018</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>2018, 2020</em></ins></span>
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -1616,7 +1664,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:09 $
+$Date: 2020/01/06 22:01:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu-linux-faq.uk.po 31 Mar 2018 01:00:37 -0000 1.39
+++ gnu-linux-faq.uk.po 6 Jan 2020 22:01:46 -0000 1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-02 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -232,6 +232,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -264,6 +271,20 @@
"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">Ðо ÑепеÑÑÑнÑого ÑаÑÑ
багаÑо компанÑй зÑобили "
+"внеÑок Ñ ÑÑ ÑиÑÑемÑ; Ñ
Ñба Ñе не ознаÑаÑ, Ñо
ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñи ÑÑ “"
+"GNU/Red Hat/Novell/Linux”?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -300,6 +321,14 @@
"GNU Linux”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">Чи ÑлÑд нам Ñакож говоÑиÑи
“GNU/BSD”?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1528,6 +1557,34 @@
"баÑимо, Ñоб лÑди вживали Ñе Ñлово з неоÑ
оÑоÑ."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸ пиÑеÑе “GliNUx” замÑÑÑÑ “GNU Ñ
ÐС Linux”? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1690,6 +1747,29 @@
"(GNU) ÑгноÑÑÑÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Ðо ÑепеÑÑÑнÑого ÑаÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо компанÑй
зÑобили внеÑок Ñ ÑÑ ÑиÑÑемÑ; Ñ
Ñба Ñе не "
+"ознаÑаÑ, Ñо ми Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñи ÑÑ
“GNU/Red hat/Novell/"
+"Linux”? <span class=\"anchor-reference-id\"><a href=\"#manycompanies"
+"\">#manycompanies</a></span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1867,6 +1947,25 @@
"говоÑимо “GNU con Linux”."
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Чи ÑлÑд нам Ñакож говоÑиÑи “GNU/BSD”? <span
class=\"anchor-"
+"reference-id\"><a href=\"#bsd\">#bsd</a></span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3353,9 +3452,13 @@
"translations.html\">“ÐоÑÑÐ±Ð½Ð¸ÐºÑ Ð·
пеÑекладє</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Фонд вÑлÑного пÑогÑамного
забезпеÑеннÑ, Inc."
Index: gnu-linux-faq.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu-linux-faq.zh-cn.po 7 Apr 2018 00:57:55 -0000 1.4
+++ gnu-linux-faq.zh-cn.po 6 Jan 2020 22:01:46 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-31 00:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-06 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-07 08:46+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2020-01-06 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -210,6 +211,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long4\">Stallman doesn't ask us to call him “Richard "
+"Matthew Stallman” every the time. So why ask us to say “GNU/"
+"Linux” every time?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\">Since Linux is a secondary contribution, would it be "
"false to the facts to call the system simply “GNU”?</a>"
msgstr ""
@@ -239,6 +247,19 @@
"çè¯ååå°±é¿å¾å¯ç¬äºãï¼</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#manycompanies\">Many companies contributed to the system as it "
+#| "is today; doesn't that mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/"
+#| "Linux?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#systemd\">Systemd plays an important role in the GNU/Linux system "
+"as it is today; are we obligated to call it GNU/Systemd/Linux?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#manycompanies\">å¦ä»ï¼è®¸å¤å
¬å¸ä¸ºç³»ç»ååºäºè´¡ç®ï¼é¾éæ们ä¸åºè¯¥ç§°ä¹"
+"为GNU/Red Hat/Novell/Linuxï¼</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#others\">Many other projects contributed to the system as it is "
"today, but they don't insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat "
@@ -272,6 +293,14 @@
"Linux”ï¼</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"#bsd\">Should we say “GNU/BSD” too?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#pronounce\">How is the name “GNU/Linux” pronounced?</"
+"a>"
+msgstr "<a href=\"#bsd\">æ们ä¹åºè¯¥è¯´“GNU/BSD”åï¼</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#whyorder\">Why “GNU/Linux” rather than “Linux/"
"GNU”?</a>"
@@ -1366,6 +1395,34 @@
"”æäºä¸ªé³èï¼ä½æ¯äººä»¬ä¼æ¯«ä¸è¿çå°ä½¿ç¨å®ã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "How about calling the system “GliNUx” (instead of “GNU/"
+#| "Linux”)? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+#| "\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+msgid ""
+"Stallman doesn't ask us to call him “Richard Matthew Stallman” "
+"every the time. So why ask us to say “GNU/Linux” every time? "
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long4\">#long4</a>)</span>"
+msgstr ""
+"该系ç»å«“GliNUx”ï¼æ¿æ¢æ“GNU/Linux”ï¼æä¹æ
·ï¼<span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long1\">#long1</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Omitting “Matthew” does not misrepresent anything important "
+"about Stallman's nature, origin, ideas or purpose. Omitting “"
+"GNU” does misrepresent those things about the GNU/Linux system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"This is an example of a frequent way of hiding a fallacy: to bury it inside "
+"a misleading analogy. A better analogy would be, “Why shouldn't we "
+"call Stallman ‘Torvalds’?”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -1510,6 +1567,28 @@
"ï¼Linuxï¼ææçè£èªè忽ç¥ä¸»è¦çè´¡ç®è
ï¼GNUï¼ä¸å¯è½æ¯å
¬å¹³çã"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Many companies contributed to the system as it is today; doesn't that "
+#| "mean we ought to call it GNU/Red Hat/Novell/Linux? <span class="
+#| "\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies\">#manycompanies</a>)</"
+#| "span>"
+msgid ""
+"Systemd plays an important role in the GNU/Linux system as it is today; are "
+"we obligated to call it GNU/Systemd/Linux? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#others\">#others</a>)</span>"
+msgstr ""
+"å¦ä»ï¼è®¸å¤å
¬å¸ä¸ºç³»ç»ååºäºè´¡ç®ï¼é¾éæ们ä¸åºè¯¥ç§°ä¹ä¸ºGNU/Red Hat/Novell/"
+"Linuxï¼<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#manycompanies"
+"\">#manycompanies</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Systemd is a fairly important component, but not as important as the kernel "
+"(Linux), nor as important as the basis of the system as a whole (GNU)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Many other projects contributed to the system as it is today, but they don't "
"insist on calling it XYZ/Linux. Why should we treat GNU specially? <span "
@@ -1668,6 +1747,25 @@
"GNU con LinuxӋ"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Should we say “GNU/BSD” too? <span class=\"anchor-reference-id"
+#| "\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+msgid ""
+"How is the name “GNU/Linux” pronounced? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#pronounce\">#pronounce</a>)</span>"
+msgstr ""
+"æ们ä¹åºè¯¥è¯´“GNU/BSD”åï¼<span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Please pronounce it as “GNU slash Linux.” If you don't pronounce "
+"the slash, people will think you are saying “GNU Linux,” which "
+"is <a href=\"#whyslash\">not a suitable name for the combination</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Why “GNU/Linux” rather than “Linux/GNU”? <span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whyorder\">#whyorder</a>)</span>"
@@ -3003,9 +3101,13 @@
"ç¿»è¯é¡»ç¥</a>ã"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, "
+#| "2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
-"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
+"2017, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, "
"2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca...,
GNUN <=