www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/po/license-recommendations.es-en.h...

From: GNUN
Subject: www licenses/po/license-recommendations.es-en.h...
Date: Sun, 29 Dec 2019 06:00:53 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/12/29 06:00:53

Modified files:
        licenses/po    : license-recommendations.es-en.html 
                         license-recommendations.es.po 
        philosophy     : free-doc.es.html 
        philosophy/po  : free-doc.es-en.html 
        server         : sitemap.es.html 
        server/po      : sitemap.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.es.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.es.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137

Patches:
Index: licenses/po/license-recommendations.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/po/license-recommendations.es-en.html      27 Dec 2019 12:32:03 
-0000      1.8
+++ licenses/po/license-recommendations.es-en.html      29 Dec 2019 11:00:52 
-0000      1.9
@@ -130,7 +130,7 @@
 <p>In these special situations, if you are aiming to convince
 proprietary application developers to use the library for the free
 format, you would need to make that easy by licensing the library
-under a weak licenses, such as
+under a weak license, such as
 the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache
 License 2.0</a>.</p>
 
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/27 12:32:03 $
+$Date: 2019/12/29 11:00:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/license-recommendations.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/po/license-recommendations.es.po   29 Dec 2019 10:50:48 -0000      
1.18
+++ licenses/po/license-recommendations.es.po   29 Dec 2019 11:00:52 -0000      
1.19
@@ -402,11 +402,11 @@
 "presentar <em>a los usuarios</em> cuando confían sus tareas informáticas o "
 "sus datos a un servidor ajeno. Por ejemplo, no impedirá que <a href=\"/"
 "philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">el servicio sustitutivo "
-"del software (<abbr title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</"
-"abbr>)</a> prive de su libertad a los usuarios, pero la mayoría de los "
-"servidores no utilizan SaaSS.  Si desea saber más sobre estos asuntos, "
-"consulte «<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Por qué usar la 
licencia "
-"Affero GPL</a>»."
+"del software (<abbr title=\"Service as a Software Substitute\">SaaSS</abbr>)"
+"</a> prive de su libertad a los usuarios, pero la mayoría de los servidores "
+"no utilizan SaaSS.  Si desea saber más sobre estos asuntos, consulte «<a "
+"href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Por qué usar la licencia Affero GPL</"
+"a>»."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Documentation"

Index: philosophy/free-doc.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.es.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/free-doc.es.html 15 Sep 2019 21:06:00 -0000      1.51
+++ philosophy/free-doc.es.html 29 Dec 2019 11:00:52 -0000      1.52
@@ -33,13 +33,14 @@
 Una vez, hace muchos años, se me ocurrió aprender Perl. Obtuve una copia de
 un manual libre, pero me resultó difícil de leer. Cuando pregunté a los
 usuarios de Perl si existían alternativas, me dijeron que existían mejores
-manuales introductorios pero que no eran libres.</p>
+manuales introductorios pero que no eran libres (no eran respetuosos con la
+libertad).</p>
 
 <p>
 ¿Por qué era así? Los autores de los buenos manuales los habían escrito 
para
-O'Reilly Associates, quienes los publicaban con cláusulas restrictivas que
-los excluyen de la comunidad del software libre: no copiar, no modificar,
-archivos fuente no disponibles.</p>
+O'Reilly Associates, que los publicaban con cláusulas restrictivas (no
+copiar, no modificar, archivos fuente no disponibles) que hacían que no
+fueran libres, lo que los dejaba fuera del mundo libre.</p>
 
 <p>
 No era la primera vez que pasaba algo así y, para gran pérdida de nuestra
@@ -213,7 +214,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -228,7 +229,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/09/15 21:06:00 $
+$Date: 2019/12/29 11:00:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-doc.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.es-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/free-doc.es-en.html   18 Nov 2016 07:32:55 -0000      1.28
+++ philosophy/po/free-doc.es-en.html   29 Dec 2019 11:00:52 -0000      1.29
@@ -29,14 +29,15 @@
 Once upon a time, many years ago, I thought I would learn Perl.  I got
 a copy of a free manual, but I found it hard to read.  When I asked
 Perl users about alternatives, they told me that there were better
-introductory manuals&mdash;but those were not free.</p>
+introductory manuals&mdash;but those were not free (not
+freedom-respecting).</p>
 
 <p>
 Why was this?  The authors of the good manuals had written them for
 O'Reilly Associates, which published them with restrictive
 terms&mdash;no copying, no modification, source files not
-available&mdash;which exclude them from the free software
-community.</p>
+available&mdash;which made them nonfree, thus excluded them from the
+Free World.</p>
 
 <p>
 That wasn't the first time this sort of thing has happened, and (to
@@ -195,7 +196,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -205,7 +206,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:55 $
+$Date: 2019/12/29 11:00:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- server/sitemap.es.html      28 Dec 2019 18:02:10 -0000      1.268
+++ server/sitemap.es.html      29 Dec 2019 11:00:52 -0000      1.269
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Mapa del sitio www.gnu.org - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
+<title>Mapa del sitio www.gnu.org - Proyecto GNU - Free Software 
Foundation</title>
 
 <style type="text/css">
 hr { margin-top: 2em; margin-bottom: 2em; }
@@ -2065,7 +2065,7 @@
   <dt><a href="/thankgnus/2019supporters.html">2019supporters.html</a></dt>
   <dd>Agradecimientos de GNU, 2019</dd>
   <dt><a href="/thankgnus/2020supporters.html">2020supporters.html</a></dt>
-  <dd>Thank GNUs, 2020</dd>
+  <dd>Agradecimientos de GNU, 2020</dd>
   <dt><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html</a></dt>
   <dd>Agradecimientos de GNU antiguos</dd>
 </dl>
@@ -2182,7 +2182,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/12/28 18:02:10 $
+$Date: 2019/12/29 11:00:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- server/po/sitemap.es-en.html        23 Nov 2019 12:30:00 -0000      1.136
+++ server/po/sitemap.es-en.html        29 Dec 2019 11:00:52 -0000      1.137
@@ -1928,6 +1928,8 @@
   <dd>Thank GNUs, 2018</dd>
   <dt><a href="/thankgnus/2019supporters.html">2019supporters.html</a></dt>
   <dd>Thank GNUs, 2019</dd>
+  <dt><a href="/thankgnus/2020supporters.html">2020supporters.html</a></dt>
+  <dd>Thank GNUs, 2020</dd>
   <dt><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html</a></dt>
   <dd>Old Thanks GNUs</dd>
 </dl>
@@ -2034,7 +2036,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/23 12:30:00 $
+$Date: 2019/12/29 11:00:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]