www licenses/po/license-recommendations.ru-en.h...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/12/28 10:30:28

Modified files:
        licenses/po    : license-recommendations.ru-en.html 
                         license-recommendations.ru.po 
        philosophy     : free-doc.ru.html 
        philosophy/po  : free-doc.ru-en.html free-doc.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: licenses/po/license-recommendations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- licenses/po/license-recommendations.ru-en.html      22 Dec 2019 12:02:49 
-0000      1.37
+++ licenses/po/license-recommendations.ru-en.html      28 Dec 2019 15:30:27 
-0000      1.38
@@ -130,7 +130,7 @@
 <p>In these special situations, if you are aiming to convince
 proprietary application developers to use the library for the free
 format, you would need to make that easy by licensing the library
-under a weak licenses, such as
+under a weak license, such as
 the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0";>Apache
 License 2.0</a>.</p>
 
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/22 12:02:49 $
+$Date: 2019/12/28 15:30:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- licenses/po/license-recommendations.ru.po   28 Dec 2019 15:21:15 -0000      
1.56
+++ licenses/po/license-recommendations.ru.po   28 Dec 2019 15:30:27 -0000      
1.57
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-28 07:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -286,17 +285,6 @@
 "MP3, но и с Ogg Vorbis."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | In these special situations, if you are aiming to convince proprietary
-# | application developers to use the library for the free format, you would
-# | need to make that easy by licensing the library under a weak license[-s-],
-# | such as the <a href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";>Apache
-# | License 2.0</a>.
-#| msgid ""
-#| "In these special situations, if you are aiming to convince proprietary "
-#| "application developers to use the library for the free format, you would "
-#| "need to make that easy by licensing the library under a weak licenses, "
-#| "such as the <a href=\"http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\";>Apache "
-#| "License 2.0</a>."
 msgid ""
 "In these special situations, if you are aiming to convince proprietary "
 "application developers to use the library for the free format, you would "

Index: philosophy/free-doc.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/free-doc.ru.html 18 Nov 2016 07:32:44 -0000      1.37
+++ philosophy/free-doc.ru.html 28 Dec 2019 15:30:27 -0000      1.38
@@ -33,14 +33,14 @@
 Однажды, много лет назад, я подумывал об 
освоении языка Перл. У меня была
 копия свободного руководства, но читать 
его мне было трудно. Когда я спросил
 пользователей Перла об альтернативах, мне 
сказали, что есть более
-качественные учебники&nbsp;&mdash; но они не 
свободны.</p>
+качественные учебники&nbsp;&mdash; но они не 
свободны (не уважают свободу).</p>
 
 <p>
 Почему так было? Авторы хороших руководств 
написали их по заказу
 издательства O'Reilly Associates, которое 
опубликовало их на ограничительных
 условиях&nbsp;&mdash; копировать и править их 
было запрещено, исходные файлы
-не были доступны&nbsp;&mdash; что исключало их 
использование в сообществе
-свободного программного обеспечения.</p>
+не были доступны&nbsp;&mdash; что делало их 
несвободными, исключая тем самым
+их из мира свободы.</p>
 
 <p>
 Такого рода ситуация возникла не в первый 
раз и (к большому ущербу для
@@ -213,8 +213,8 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation,
-Inc.</p>
+2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2019 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -230,7 +230,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:44 $
+$Date: 2019/12/28 15:30:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-doc.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/free-doc.ru-en.html   18 Nov 2016 07:32:55 -0000      1.25
+++ philosophy/po/free-doc.ru-en.html   28 Dec 2019 15:30:28 -0000      1.26
@@ -29,14 +29,15 @@
 Once upon a time, many years ago, I thought I would learn Perl.  I got
 a copy of a free manual, but I found it hard to read.  When I asked
 Perl users about alternatives, they told me that there were better
-introductory manuals&mdash;but those were not free.</p>
+introductory manuals&mdash;but those were not free (not
+freedom-respecting).</p>
 
 <p>
 Why was this?  The authors of the good manuals had written them for
 O'Reilly Associates, which published them with restrictive
 terms&mdash;no copying, no modification, source files not
-available&mdash;which exclude them from the free software
-community.</p>
+available&mdash;which made them nonfree, thus excluded them from the
+Free World.</p>
 
 <p>
 That wasn't the first time this sort of thing has happened, and (to
@@ -195,7 +196,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -205,7 +206,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/11/18 07:32:55 $
+$Date: 2019/12/28 15:30:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/free-doc.ru.po        28 Dec 2019 15:21:14 -0000      1.25
+++ philosophy/po/free-doc.ru.po        28 Dec 2019 15:30:28 -0000      1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-12-27 22:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -66,16 +65,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Once upon a time, many years ago, I thought I would learn Perl.  I got a
-# | copy of a free manual, but I found it hard to read.  When I asked Perl
-# | users about alternatives, they told me that there were better introductory
-# | manuals&mdash;but those were not [-free.-] {+free (not
-# | freedom-respecting).+}
-#| msgid ""
-#| "Once upon a time, many years ago, I thought I would learn Perl.  I got a "
-#| "copy of a free manual, but I found it hard to read.  When I asked Perl "
-#| "users about alternatives, they told me that there were better "
-#| "introductory manuals&mdash;but those were not free."
 msgid ""
 "Once upon a time, many years ago, I thought I would learn Perl.  I got a "
 "copy of a free manual, but I found it hard to read.  When I asked Perl users "
@@ -89,16 +78,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Why was this? The authors of the good manuals had written them for
-# | O'Reilly Associates, which published them with restrictive terms&mdash;no
-# | copying, no modification, source files not available&mdash;which
-# | [-exclude-] {+made them nonfree, thus excluded+} them from the [-free
-# | software community.-] {+Free World.+}
-#| msgid ""
-#| "Why was this? The authors of the good manuals had written them for "
-#| "O'Reilly Associates, which published them with restrictive terms&mdash;no "
-#| "copying, no modification, source files not available&mdash;which exclude "
-#| "them from the free software community."
 msgid ""
 "Why was this? The authors of the good manuals had written them for O'Reilly "
 "Associates, which published them with restrictive terms&mdash;no copying, no "
@@ -388,18 +367,13 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2009, 2015, [-2016-] {+2016, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2009, 2015, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2019 Free Software 
Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""