www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/12/24 01:51:38

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1515&r2=1.1516
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2631&r2=1.2632

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1515
retrieving revision 1.1516
diff -u -b -r1.1515 -r1.1516
--- po/planetfeeds.ru.po        23 Dec 2019 14:59:05 -0000      1.1515
+++ po/planetfeeds.ru.po        24 Dec 2019 06:51:36 -0000      1.1516
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-23 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,10 +19,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Parallel [-20191022 (&#39;Driving IT&#39;)-] {+20191222
 # | (&#39;Impeachment&#39;)+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20191022 (&#39;Driving IT&#39;) released [stable]"
 msgid "GNU Parallel 20191222 (&#39;Impeachment&#39;) released [stable]"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20191022 ('Driving IT') 
[стабильный]"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20191222 ('Impeachment') 
[стабильный]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9632 
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | : GNU Parallel [-20191022 (&#39;Driving IT&#39;)-] {+20191222
 # | (&#39;Impeachment&#39;)+} [stable] has been released. It is available for
 # | download at: http://ftpmirror.gn[-u-]...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20191022 (&#39;Driving IT&#39;) [stable] has been "
 #| "released. It is available for download at: http://ftpmirror.gnu...";
@@ -38,7 +36,7 @@
 ": GNU Parallel 20191222 (&#39;Impeachment&#39;) [stable] has been released. "
 "It is available for download at: http://ftpmirror.gn...";
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20191022 ('Driving IT'). Он доступен 
на http://ftp.";
+": Выпущен GNU Parallel 20191222 ('Impeachment'). Он доступен 
на http://ftp.";
 "gnu.org/gnu/parallel/..."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -46,6 +44,8 @@
 "Raleigh, North Carolina: good BBQ and great outreach for free software "
 "knowledge."
 msgstr ""
+"Роли, Северная Каролина: отменный шашлык и 
превосходная вылазка знаний "
+"о свободных прораммах."
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/licensing/raleigh-north-carolina-good-bbq-and-great-outreach-for-free-software-knowledge
 
@@ -54,10 +54,11 @@
 ": We recently posted a lengthy write-up of the licensing team’s activities "
 "in 2019. Although we have been real..."
 msgstr ""
+": Недавно мы опубликовали длинный список 
работ отдела лицензирования за 2019&nbsp;год..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The FSF can&#39;t campaign for free software without your help"
-msgstr ""
+msgstr "ФСПО не может выступать за свободные 
программы без твоей помощи"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/the-fsf-cant-campaign-for-free-software-without-your-help
 
@@ -66,6 +67,8 @@
 ": The Free Software Foundation&#39;s (FSF) campaigns team works tirelessly "
 "to spread the message to the world that all software m..."
 msgstr ""
+": Отдел кампаний Фонда свободного 
программного обеспечения неустанно 
трудится "
+"над популяризацией..."
 
 #~ msgid "Defective by Design: A resistance to restrictions"
 #~ msgstr "Дефект гарантирован: Сопротивление 
ограничениям"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2631
retrieving revision 1.2632
diff -u -b -r1.2631 -r1.2632
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Dec 2019 13:59:05 -0000      
1.2631
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Dec 2019 06:51:37 -0000      
1.2632
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-23 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December [-1-]{+2+}3, 2019</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 13, 2019</strong>"
 msgid "<strong>December 23, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>13 декабря 2019</strong>"
+msgstr "<strong>23 декабря 2019</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-12/msg00005.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [ANNOUNCE] nano-4.[-6-]{+7+} is released
-#, fuzzy
 #| msgid "[ANNOUNCE] nano-4.6 is released"
 msgid "[ANNOUNCE] nano-4.7 is released"
-msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-4.6"
+msgstr "[ОБЪЯВЛ] Выпущен nano-4.7"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"