www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/12/19 01:29:28

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.358&r2=1.359
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2625&r2=1.2626

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.358
retrieving revision 1.359
diff -u -b -r1.358 -r1.359
--- proprietary/po/ru.po        18 Dec 2019 23:01:26 -0000      1.358
+++ proprietary/po/ru.po        19 Dec 2019 06:29:28 -0000      1.359
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-02 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -535,6 +535,12 @@
 "ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">access "
 "its camera, speakers and microphones</a>."
 msgstr ""
+"Некоторым взломщикам защиты (неверно 
называемые в этой статье <a href="
+"\"https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\";>&ldquo;"
+"хакерами&rdquo;</a>) удалось внедриться в 
несвободную систему Amazon Ring "
+"и <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/dec/13/";
+"ring-hackers-reportedly-watching-talking-strangers-in-home-cameras\">получить
 доступ "
+"к ее камерам, микрофонам и динамикам</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2625
retrieving revision 1.2626
diff -u -b -r1.2625 -r1.2626
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   17 Dec 2019 22:59:30 -0000      
1.2625
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   19 Dec 2019 06:29:28 -0000      
1.2626
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-19 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 1[-3-]{+7+}, 2019</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 13, 2019</strong>"
 msgid "<strong>December 17, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>13 декабря 2019</strong>"
+msgstr "<strong>17 декабря 2019</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-12/msg00003.html">' 
@@ -29,16 +28,15 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | [-Libgcrypt 1.8.5-]{+libmicrohttpd 0.9.69+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "Libgcrypt 1.8.5 released"
 msgid "libmicrohttpd 0.9.69 released"
-msgstr "Вышел Libgrypt 1.8.5"
+msgstr "Вышел libmicrohttpd 0.9.69"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "Christian Grothoff"
-msgstr ""
+msgstr "Христиан Гротгоф"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 13, 2019</strong>"