www home.fr.html po/home.fr-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/12/17 05:30:15

Modified files:
        .              : home.fr.html 
        po             : home.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.401&r2=1.402
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175

Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.401
retrieving revision 1.402
diff -u -b -r1.401 -r1.402
--- home.fr.html        17 Dec 2019 09:59:36 -0000      1.401
+++ home.fr.html        17 Dec 2019 10:30:14 -0000      1.402
@@ -391,10 +391,10 @@
 <div class="second-column">
 
 <div class="emph-box beige">
-<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in ways
-that are friendly, welcoming and kind. See the <a
-href="/philosophy/kind-communication.html"> GNU Kind Communications
-Guidelines</a></strong>.</p>
+<p><strong>Le projet GNU demande instamment aux membres de la communauté de se
+montrer courtois, accueillants et bienveillants dans leurs échanges. Voir la
+<a href="/philosophy/kind-communication.html">Charte de GNU pour une
+communication bienveillante</a></strong>.</p>
 </div>
 
 <div id="Flashes" class="emph-box white">
@@ -574,7 +574,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2019/12/17 09:59:36 $
+$Date: 2019/12/17 10:30:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- po/home.fr-en.html  6 Nov 2019 17:29:39 -0000       1.174
+++ po/home.fr-en.html  17 Dec 2019 10:30:14 -0000      1.175
@@ -361,7 +361,7 @@
 <div class="second-column">
 
 <div class="emph-box beige">
-<p><strong>The GNU Project encourages the community to communicate in 
+<p><strong>The GNU Project strongly urges the community to communicate in 
 ways that are friendly, welcoming and kind. See the 
 <a href="/philosophy/kind-communication.html">
 GNU Kind Communications Guidelines</a></strong>.</p>
@@ -525,7 +525,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/11/06 17:29:39 $
+$Date: 2019/12/17 10:30:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>